| dbo:abstract
|
- The Horncastle boar's head is an early seventh-century Anglo-Saxon ornament depicting a boar that probably was once part of the crest of a helmet. It was discovered in 2002 by a metal detectorist searching in the town of Horncastle, Lincolnshire. It was reported as found treasure and acquired for £15,000 by the City and County Museum, where it is on permanent display. The fragment is 40 mm (1.6 in) long and made of silver. Its elongated head is semi-naturalistic, depicting a crouching quadruped on either side of the skull, divided by a mane along the centre. The boar's eyes are formed from garnet, and its eyebrows, skull, mouth, tusks, and snout are gilded. Its head is hollow; in the space underneath, which was filled with soil and plant matter when found, are three rivets that would have attached it to a larger object, probably a helmet. The fragment would probably have formed the crest terminal of one of the "crested helmets" used in Northern Europe during the sixth through eleventh centuries. The boar's head terminal is one of several representations of the animal on contemporaneous helmets. Boars surmount the Benty Grange and Wollaston helmets, and form the ends of the eyebrows of the Sutton Hoo and perhaps York helmets. These evidence a thousand-years-long tradition in Germanic paganism associating boars with the deities, and protection. The Roman historian Tacitus suggested that the Baltic Aesti wore boar symbols in battle to invoke the protection of a mother goddess, and in the Anglo-Saxon epic Beowulf, the poet writes that boar symbols on helmets kept watch over the warriors wearing them. (en)
- Kepala celeng Horncastle adalah hiasan berbentuk seekor celeng, peninggalan suku bangsa Anglo-Saxon dari permulaan abad ke-7 M, yang mungkin sekali adalah sisa-sisa sebuah jambul ketopong. Benda ini ditemukan pada tahun 2002 dengan mesin detektor logam di kota , dilaporkan sebagai , dan dibeli senilai £ 15.000 oleh , tempatnya disimpan sampai sekarang. Kepala celeng Horncastle terbuat dari perak dengan panjang mencapai 40 mm (1,6 inci). Kepalanya sengaja dibuat panjang sehingga terlihat seminaturalistik. Di tengah-tengah kepala membujur surai, dan pada masing-masing sisi kepala terukir sepasang tungkai dalam keadaan tertekuk. Sepasang matanya terbuat dari batu delima, dan tonjolan alis, rahang, mulut, taring, serta moncongnya bersalut emas. Bagian dalam kepala, yang dibuat berongga, terisi tanah dan sisa-sisa tumbuhan pada saat ditemukan. Di dalamnya tertancap tiga batang paku keling yang dulu digunakan untuk menyatukannya dengan benda lain yang lebih besar ukurannya. Mungkin benda lain itu adalah sebuah ketopong. Kepala celeng Horncastle mungkin pernah bertengger di puncak salah satu dari "ketopong-ketopong berjambul" yang dipakai di kawasan utara Eropa dari abad ke-6 sampai abad ke-11. Kepala celeng Horncastle merupakan salah satu dari sekian banyak citra satwa yang menghiasi ketopong-ketopong pada zaman itu. Jambul ketopong Benty Grange dan ketopong Wollaston juga berwujud celeng, dan hiasan sekitar alis pada ketopong Sutton Hoo dan mungkin pula ketopong York juga menampilkan gambar celeng. Citra-citra celeng ini adalah bukti nyata dari tradisi setua seribu tahun dalam mitologi Jermanik, yang mengait-ngaitkan satwa celeng dengan dewa-dewi dan perlindungan. Sejarawan Romawi, Tacitus, menduga bahwa orang Aesti di Jazirah Baltik memakai lambang-lambang celeng dalam pertempuran agar dilindungi dewi ibu. Dalam wiracarita Anglo-Saxon yang berjudul Beowulf, sang pujangga menyinggung tentang lambang-lambang celeng pada ketopong yang senantiasa waspada mengawasi para pejuang yang mengenakannya. (in)
|
| rdfs:comment
|
- The Horncastle boar's head is an early seventh-century Anglo-Saxon ornament depicting a boar that probably was once part of the crest of a helmet. It was discovered in 2002 by a metal detectorist searching in the town of Horncastle, Lincolnshire. It was reported as found treasure and acquired for £15,000 by the City and County Museum, where it is on permanent display. (en)
- Kepala celeng Horncastle adalah hiasan berbentuk seekor celeng, peninggalan suku bangsa Anglo-Saxon dari permulaan abad ke-7 M, yang mungkin sekali adalah sisa-sisa sebuah jambul ketopong. Benda ini ditemukan pada tahun 2002 dengan mesin detektor logam di kota , dilaporkan sebagai , dan dibeli senilai £ 15.000 oleh , tempatnya disimpan sampai sekarang. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}