| dbo:abstract
|
- Aha (nom d'Horus: Horus-Aha; nom de Nebti: Aha; nom de Nesut-Biti: Iti, Men, Meni, Teti; nom grec donat per Manethó: Athothis) fou el segon faraó de la primera dinastia d'Egipte, que va governar vers el 3100 aC per un període, segons les fonts, d'entre 23 i 30 anys. Se suposa que fou fill i successor de Narmer i de la princesa Neithhotep. El seu nom volia dir 'Falcó lluitador'. Segons la pedra de Palerm, va comerciar amb les ciutats fenícies, va dirigir una expedició a Núbia i va rebre tributs de les tribus líbies (ancestres dels amazics, que vivien a l'oest del país). Va tenir com a dones: Berenib i Khenthap, i segurament d'altres. Els seus suposats fills foren Djer (el successor), Het, Rekhit i Saiset. Altres transcripcions del seu nom: Horaha, Ity, Mena, Min. (ca)
- حور عحا أو عحا ثاني فراعنة الأسرة الأولى في مصر القديمة. عاش تقريبًا في القرن الحادي والثلاثين قبل الميلاد. ذكر المؤرخ المصري مانيتون أن عحا حكم حوالى 62 عامًا. (ar)
- Hor-Aha byl egyptským faraonem 1. dynastie. (Slovo Aha znamená bojovník.) Vládl přibližně v letech /–3000/ př. n. l. Není jisté, zda tento král nebyl totožný s králem Menim či Narmerem nebo dokonce oběma dvěma. S Menim je spojován díky nápisu na nakádské slonovinové tabulce. (cs)
- Ο Χορ-Αχά ή Ώρος-Αχά ήταν ο δεύτερος βασιλιάς της 1ης Δυναστείας της Αρχαίας Αιγύπτου και γιος του φαραώ Μήνη. Το όνομά του, Hor-Aha, γράφεται με δυο λέξεις όπου Hor είναι ο Ώρος, αιγυπτιακή θεότητα με τη μορφή γερακιού, και το Aha σημαίνει μαχητής. (el)
- Hor-Aha aŭ Aha estis egipta faraono de la 1-a dinastio. Li regis proksimume en la jaroj /–3000/ antaŭ Kristo. Ne estas certe, ĉu tiu ĉi reĝo ne estis identa kun reĝo aŭ Narmer aŭ eĉ kun ambaŭ du. (eo)
- Aha (auch Hor Aha) war ein König (Pharao) der altägyptischen 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit) und regierte um 3000/2980 v. Chr. (de)
- Aha Egiptoko I. dinastiako bigarren faraoia izan zen. Manetonek Atotis deitu zuen, Sexto Julio Afrikano eta Eusebio Zesareakoaren arabera. Teti izena jasotzen du Abidoseko Errege Zerrendan eta It Turingo Errege Kanonean. Manetonek, 57 urteko erregealdi bat ematen dio, Sexto Julio Afrikanoren arabera, edo 27, Eusebio Zesareakoaren arabera. (eu)
- Hor-Aha (or Aha or Horus Aha) is considered the second pharaoh of the First Dynasty of Egypt by some Egyptologists, while others consider him the first one and corresponding to Menes. He lived around the 31st century BC and is thought to have had a long reign. (en)
- Aha fue el segundo faraón de la dinastía I de Egipto, c. 3007-2980 a. C.. Llamado Atotis por Manetón, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesárea, Ateti en la lista Real de Abidos e it(t) en el Canon Real de Turín. Manetón le otorga 57 años de reinado, según Julio Africano, o 27 años (Eusebio de Cesárea). (es)
- Hor-Aha diperkirakan merupakan raja kedua dari dinasti pertama Mesir. Dia hidup selama abad ke-31 SM. Pada abad ke-32 SM, ayahnya yang bernama Narmer telah menyatukan Mesir Hulu dan Mesir Hilir. Hor-Aha (yang ketika lahir bernama Ity, Hor-Aha adalah gelarnya: 'Horus di antara ilalang') menjadi seorang raja pada usia 30 tahun dan memerintah sampai usia 62 tahun. Menurut legenda, ia dibawa oleh seekor kuda nil, penjelmaan dewa Seth. Cerita lain mengatakan bahwa Hor-Aha terbunuh oleh seekor kuda nil ketika berburu, yang menunjukkan bahwa Hor-Aha adalah 'Menes' yang legendaris. Terdapat beberapa perdebatan mengenai Hor-Aha. Beberapa orang percaya bahwa ia adalah orang yang sama dengan Menes dan dia adalah orang yang telah menyatukan seluruh Mesir. Beberapa orang lainnya berpendapat bahwa ia adalah anak dari Narmer, raja yang telah menyatukan Mesir. Bukti-bukti sejarah dari periode tersebut menunjukkan bahwa Narmer adalah raja yang pertama kali menyatukan Mesir (lihat Pelat Narmer) dan Hor-Aha sebagai anaknya dan sekaligus pewaris tahtanya. (in)
- Hor-Aha (« Le Combattant » ou « l'Horus combattant »), ou plus simplement Aha, est le nom d'Horus d'un souverain de la Ire dynastie pendant la période thinite. Sur le Canon royal de Turin et la liste d'Abydos il est nommé « Téti » tandis que Manéthon l'appelle « Athôtis » et lui compte vingt-sept ans de règne. Il a succédé à Narmer et a précédé Djer. (fr)
- Aha (... – 3100 a.C.) è stato un faraone egizio, appartenente alla I dinastia. (it)
- 호르-아하는 이집트 제1왕조의 파라오이다. 호르-아하는 으로 싸우는 매라는 뜻이며, 은 "멘"이다. 기원전 31세기 중엽에 통치하였으며, 상하 이집트를 통일한 첫 파라오 나르메르(혹은 메네스)의 아들로 여겨진다. 선왕과 달리 호르-아하는 와제트 여신과 네크베트 여신을 나타네는 네브티 이름을 가졌다. 이는 전대 왕과 달리 통일왕조가 확실하게 수립되었음을 뜻한다. 아비도스의 목판에 따르면, 호르-아하는 통치 기간 동안 먼 곳을 원정하기도 했고, 누비아의 반란을 진압하기도 했다. 또한 나일강 삼각주에 자리잡은 사이스에서 전쟁의 여신 네이트를 위한 신전을 건립하였다. 마네토에 의하면 호르-아하는 62년간 통치했으며, 세트 신의 현신인 하마에 받혀 죽었다고 한다. 그의 뒤는 제르가 계승하였다. (ko)
- ホル・アハ（Hor-Aha）は、古代エジプトのエジプト第1王朝のファラオ。前31世紀頃に実在したと考えられている。埋葬地はアビドス。 前31世紀頃に上下エジプトを統一したナルメルの子である。ホル・アハは62年間在位したらしいが伝承によると、彼はセト神の化身であるカバに殺されたという。 ホル・アハが何者であったかについては、これまで議論が交わされてきた。彼の実名はメネスであり、彼こそがエジプトの統一者であるという意見がある一方、エジプトを統一したナルメルと王妃ネイトヘテプとの間の子であるという説もある。その母ネイトヘテプは、ホル・アハの治世中に亡くなったと考えられている。 (ja)
- Aha – władca starożytnego Egiptu z I dynastii. Imiona:
* Aha (czyli Wojownik lub Walczący, ewentualnie Walczący Sokół) jako imię horusowe
* Teti (na Liście Królów z Abydos)
* Iti (na Papirusie Turyńskim)
* Athotis (u Manetona) Lata panowania:
* 3125–3100 p.n.e. (Grimal)
* 3000–2999 p.n.e. (Kwiatkowski)
* 3000–2980 p.n.e. (Schneider)
* 2972–2939 p.n.e. (Malek) Władca często mylnie utożsamiany z Narmerem. Jego imię horusowe znane jest z licznych zabytków pochodzących z Abydos i Sakkara. Pochodził z Górnego Egiptu. Poślubił księżniczkę Neithotep. Wprawdzie była ona jego prawowitą małżonką, ale syna i następcę tronu, Dżera, miał z konkubiną Hent. Znane nam są również imiona innych synów króla: Rechit, Het, Saiset, Imaib. Wydarzenia przypadające na rządy Aha:
* wojny z Etiopami, Libijczykami i Nubijczykami
* budowa dwóch dużych zespołów świątynnych w Nagada i Sakkara
* budowa mastaby (53x26 m) w Nagada
* założenie nowej stolicy, nazwanej Biały Mur (późniejsze Memfis) Domniemany grób Aha znajduje się w Sakkarze, możliwe jednak, że spoczął w Abydos. Jego drugą żoną była Berenib. (pl)
- Aha of Hor-Aha is een farao uit de 1e dynastie van de Egyptische Oudheid. De koning, ook vermeld als Menes, Min of Meni, wordt soms verward met Narmer (Menes). Zijn naam betekent: Strijdende valk. (nl)
- Хор Аха — второй фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, в современной египтологии чаще всего именно он считается настоящим объединителем Верхнего и Нижнего Египта, а также основателем Мемфиса. Вероятнее всего, был наследником Нармера. Альтернативная точка зрения утверждает, что Хор Аха (Тети) был сыном Менеса, известного также под именем Нармера. Нерешённость вопроса о личности Хор Аха порождает новые дискуссии по поводу хронологических рамок процесса объединения Египта. Традиционно считается, что оно произошло при Нармере или при Менесе (Хор Ахе). Во всяком случае, древнеегипетское летописание берёт своё начало именно со времени правления Хор Аха. Восхождение Хор Аха на престол датируется 3118, 3100 или 3007 до н. э. (ru)
- Aha (mer korrekt Hor-Aha) anses vara den första faraon under Egyptens första dynasti. Han infogade gudanamnet Horus till sitt namn och är sålunda känd som Hor-Aha. Aha har även identifierats som den legendariska riksenaren Menes. Aha var den första kung som lät bygga sin grav i Sakkara nära Memfis, rikets nya huvudstad. Radiometriska mätningar publicerade 2013 i daterar början på Ahas regeringstid med 68% sannolikhetsintervall mellan 3111 och 3045 f.Kr. (sv)
- Atótis (ou Hórus Aha) foi o segundo faraó da I dinastia do Antigo Egito. Ele viveu em torno do século XXXI a.C. e reinou por volta de 3 080 a.C. sucendendo a Narmer. (pt)
- Хор-Аха (грец. Атотіс I) — фараон I династії Раннього царства Стародавнього Єгипту, в сучасній єгиптології найчастіше саме він вважається справжнім об'єднувачем Верхнього і Нижнього Єгипту, а також засновником Мемфіса. Найімовірніше, був спадкоємцем Нармера і ідентичний Менесу, про якого повідомляють Манефон і старогрецькі автори. Альтернативна точка зору стверджує, що Хор-Аха був сином Менеса, відомого також під ім'ям Нармер.Невирішеність питання про особу Хор-Аха породжує нові дискусії з приводу хронологічних рамок процесу об'єднання Єгипту. Традиційно вважається, що воно сталося при Нармері або при Менесі. В усякому разі, староєгипетське літописання бере свій початок саме з часу правління Хор-Аха. Сходження Хор-Аха на престол датується 3118, 3100 або 3007 до н. е. (uk)
- 荷爾-阿哈（Hor-Aha），目前埃及學學者普遍認為他是古埃及第一王朝的第二位法老。荷爾-阿哈出生於公元前3100年。「荷爾」一名是埃及神話中隼神荷魯斯的音譯，而阿哈則有「戰鬥」、「戰士」或「戰隼」（fighting hawk）的意思。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حور عحا أو عحا ثاني فراعنة الأسرة الأولى في مصر القديمة. عاش تقريبًا في القرن الحادي والثلاثين قبل الميلاد. ذكر المؤرخ المصري مانيتون أن عحا حكم حوالى 62 عامًا. (ar)
- Hor-Aha byl egyptským faraonem 1. dynastie. (Slovo Aha znamená bojovník.) Vládl přibližně v letech /–3000/ př. n. l. Není jisté, zda tento král nebyl totožný s králem Menim či Narmerem nebo dokonce oběma dvěma. S Menim je spojován díky nápisu na nakádské slonovinové tabulce. (cs)
- Ο Χορ-Αχά ή Ώρος-Αχά ήταν ο δεύτερος βασιλιάς της 1ης Δυναστείας της Αρχαίας Αιγύπτου και γιος του φαραώ Μήνη. Το όνομά του, Hor-Aha, γράφεται με δυο λέξεις όπου Hor είναι ο Ώρος, αιγυπτιακή θεότητα με τη μορφή γερακιού, και το Aha σημαίνει μαχητής. (el)
- Hor-Aha aŭ Aha estis egipta faraono de la 1-a dinastio. Li regis proksimume en la jaroj /–3000/ antaŭ Kristo. Ne estas certe, ĉu tiu ĉi reĝo ne estis identa kun reĝo aŭ Narmer aŭ eĉ kun ambaŭ du. (eo)
- Aha (auch Hor Aha) war ein König (Pharao) der altägyptischen 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit) und regierte um 3000/2980 v. Chr. (de)
- Aha Egiptoko I. dinastiako bigarren faraoia izan zen. Manetonek Atotis deitu zuen, Sexto Julio Afrikano eta Eusebio Zesareakoaren arabera. Teti izena jasotzen du Abidoseko Errege Zerrendan eta It Turingo Errege Kanonean. Manetonek, 57 urteko erregealdi bat ematen dio, Sexto Julio Afrikanoren arabera, edo 27, Eusebio Zesareakoaren arabera. (eu)
- Hor-Aha (or Aha or Horus Aha) is considered the second pharaoh of the First Dynasty of Egypt by some Egyptologists, while others consider him the first one and corresponding to Menes. He lived around the 31st century BC and is thought to have had a long reign. (en)
- Aha fue el segundo faraón de la dinastía I de Egipto, c. 3007-2980 a. C.. Llamado Atotis por Manetón, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesárea, Ateti en la lista Real de Abidos e it(t) en el Canon Real de Turín. Manetón le otorga 57 años de reinado, según Julio Africano, o 27 años (Eusebio de Cesárea). (es)
- Hor-Aha (« Le Combattant » ou « l'Horus combattant »), ou plus simplement Aha, est le nom d'Horus d'un souverain de la Ire dynastie pendant la période thinite. Sur le Canon royal de Turin et la liste d'Abydos il est nommé « Téti » tandis que Manéthon l'appelle « Athôtis » et lui compte vingt-sept ans de règne. Il a succédé à Narmer et a précédé Djer. (fr)
- Aha (... – 3100 a.C.) è stato un faraone egizio, appartenente alla I dinastia. (it)
- 호르-아하는 이집트 제1왕조의 파라오이다. 호르-아하는 으로 싸우는 매라는 뜻이며, 은 "멘"이다. 기원전 31세기 중엽에 통치하였으며, 상하 이집트를 통일한 첫 파라오 나르메르(혹은 메네스)의 아들로 여겨진다. 선왕과 달리 호르-아하는 와제트 여신과 네크베트 여신을 나타네는 네브티 이름을 가졌다. 이는 전대 왕과 달리 통일왕조가 확실하게 수립되었음을 뜻한다. 아비도스의 목판에 따르면, 호르-아하는 통치 기간 동안 먼 곳을 원정하기도 했고, 누비아의 반란을 진압하기도 했다. 또한 나일강 삼각주에 자리잡은 사이스에서 전쟁의 여신 네이트를 위한 신전을 건립하였다. 마네토에 의하면 호르-아하는 62년간 통치했으며, 세트 신의 현신인 하마에 받혀 죽었다고 한다. 그의 뒤는 제르가 계승하였다. (ko)
- ホル・アハ（Hor-Aha）は、古代エジプトのエジプト第1王朝のファラオ。前31世紀頃に実在したと考えられている。埋葬地はアビドス。 前31世紀頃に上下エジプトを統一したナルメルの子である。ホル・アハは62年間在位したらしいが伝承によると、彼はセト神の化身であるカバに殺されたという。 ホル・アハが何者であったかについては、これまで議論が交わされてきた。彼の実名はメネスであり、彼こそがエジプトの統一者であるという意見がある一方、エジプトを統一したナルメルと王妃ネイトヘテプとの間の子であるという説もある。その母ネイトヘテプは、ホル・アハの治世中に亡くなったと考えられている。 (ja)
- Aha of Hor-Aha is een farao uit de 1e dynastie van de Egyptische Oudheid. De koning, ook vermeld als Menes, Min of Meni, wordt soms verward met Narmer (Menes). Zijn naam betekent: Strijdende valk. (nl)
- Aha (mer korrekt Hor-Aha) anses vara den första faraon under Egyptens första dynasti. Han infogade gudanamnet Horus till sitt namn och är sålunda känd som Hor-Aha. Aha har även identifierats som den legendariska riksenaren Menes. Aha var den första kung som lät bygga sin grav i Sakkara nära Memfis, rikets nya huvudstad. Radiometriska mätningar publicerade 2013 i daterar början på Ahas regeringstid med 68% sannolikhetsintervall mellan 3111 och 3045 f.Kr. (sv)
- Atótis (ou Hórus Aha) foi o segundo faraó da I dinastia do Antigo Egito. Ele viveu em torno do século XXXI a.C. e reinou por volta de 3 080 a.C. sucendendo a Narmer. (pt)
- Хор-Аха (грец. Атотіс I) — фараон I династії Раннього царства Стародавнього Єгипту, в сучасній єгиптології найчастіше саме він вважається справжнім об'єднувачем Верхнього і Нижнього Єгипту, а також засновником Мемфіса. Найімовірніше, був спадкоємцем Нармера і ідентичний Менесу, про якого повідомляють Манефон і старогрецькі автори. Альтернативна точка зору стверджує, що Хор-Аха був сином Менеса, відомого також під ім'ям Нармер.Невирішеність питання про особу Хор-Аха породжує нові дискусії з приводу хронологічних рамок процесу об'єднання Єгипту. Традиційно вважається, що воно сталося при Нармері або при Менесі. В усякому разі, староєгипетське літописання бере свій початок саме з часу правління Хор-Аха. Сходження Хор-Аха на престол датується 3118, 3100 або 3007 до н. е. (uk)
- 荷爾-阿哈（Hor-Aha），目前埃及學學者普遍認為他是古埃及第一王朝的第二位法老。荷爾-阿哈出生於公元前3100年。「荷爾」一名是埃及神話中隼神荷魯斯的音譯，而阿哈則有「戰鬥」、「戰士」或「戰隼」（fighting hawk）的意思。 (zh)
- Aha (nom d'Horus: Horus-Aha; nom de Nebti: Aha; nom de Nesut-Biti: Iti, Men, Meni, Teti; nom grec donat per Manethó: Athothis) fou el segon faraó de la primera dinastia d'Egipte, que va governar vers el 3100 aC per un període, segons les fonts, d'entre 23 i 30 anys. Se suposa que fou fill i successor de Narmer i de la princesa Neithhotep. El seu nom volia dir 'Falcó lluitador'. Segons la pedra de Palerm, va comerciar amb les ciutats fenícies, va dirigir una expedició a Núbia i va rebre tributs de les tribus líbies (ancestres dels amazics, que vivien a l'oest del país). (ca)
- Hor-Aha diperkirakan merupakan raja kedua dari dinasti pertama Mesir. Dia hidup selama abad ke-31 SM. Pada abad ke-32 SM, ayahnya yang bernama Narmer telah menyatukan Mesir Hulu dan Mesir Hilir. Hor-Aha (yang ketika lahir bernama Ity, Hor-Aha adalah gelarnya: 'Horus di antara ilalang') menjadi seorang raja pada usia 30 tahun dan memerintah sampai usia 62 tahun. Menurut legenda, ia dibawa oleh seekor kuda nil, penjelmaan dewa Seth. Cerita lain mengatakan bahwa Hor-Aha terbunuh oleh seekor kuda nil ketika berburu, yang menunjukkan bahwa Hor-Aha adalah 'Menes' yang legendaris. (in)
- Aha – władca starożytnego Egiptu z I dynastii. Imiona:
* Aha (czyli Wojownik lub Walczący, ewentualnie Walczący Sokół) jako imię horusowe
* Teti (na Liście Królów z Abydos)
* Iti (na Papirusie Turyńskim)
* Athotis (u Manetona) Lata panowania:
* 3125–3100 p.n.e. (Grimal)
* 3000–2999 p.n.e. (Kwiatkowski)
* 3000–2980 p.n.e. (Schneider)
* 2972–2939 p.n.e. (Malek) Władca często mylnie utożsamiany z Narmerem. Jego imię horusowe znane jest z licznych zabytków pochodzących z Abydos i Sakkara. Wydarzenia przypadające na rządy Aha: Jego drugą żoną była Berenib. (pl)
- Хор Аха — второй фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, в современной египтологии чаще всего именно он считается настоящим объединителем Верхнего и Нижнего Египта, а также основателем Мемфиса. Вероятнее всего, был наследником Нармера. Альтернативная точка зрения утверждает, что Хор Аха (Тети) был сыном Менеса, известного также под именем Нармера. (ru)
|
