| dbo:abstract
|
- قرية أبو رواش هي إحدى القرى التابعة لمركز كرداسة في محافظة الجيزة في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في أبو رواش 17285 نسمة، منهم 8981 رجل و8304 امرأة، (ar)
- Abu Rawash és un llogaret d'Egipte prop del qual hi ha l'anomenada piràmide inacabada d'Abu Rawash, que podria ser el temple mortuori del faraó Djedefre de la dinastia IV. El nom apareix també com a Abu Rowash i Abu Roash (Abu Roaš) La regió és el Djebel Abu Rawash, que s'aixeca uns 150 metres i està limitada al nord pel Wadi Qarun i al sud pel Wadi al-Hassanah. El llogaret d'Abu Rawash està en aquesta elevació, a uns 8 km al nord de les piràmides de Gizeh i 15 km a l'oest del Caire. Fa part del Djebel al-Ghigiga, que marca l'oest de la vall del Nil a la zona al nord de Memfis. Hi ha restes de tres piràmides, dues d'elles de pedra, sent la principal la de Radjedef, successor de Kheops, prop de la qual s'han trobar les tombes dels seus funcionaris. La tercera piràmide és de tova i originalment tenia 145 metres. A la zona, també hi ha alguns cementiris, predinàstics, de l'Imperi antic, i del període grecoromà. (ca)
- Abú Rawáš je současné arabské označení archeologické lokality v Egyptě na západním okraji Káhiry, asi 7 km severně od Gízy. Ve starověku odtud vycházela cesta do oázy . Oblast byla od Archaické doby využívána jako nekropole. V době 4. dynastie zde zahájil stavbu svého pohřebního komplexu panovník Radžedef. Dříve se archeologové domnívali, že tato pyramida nebyla nikdy dokončená, avšak novější poznatky ukazují, že pyramida dokončená byla a dosahovala stejné výšky, jako Menkaureova pyramida. Kolem byly později vybudovány četné soukromé hrobky datované do doby 4. a 5. dynastie. (cs)
- Το Αμπού Ροάς (αραβικά: ابو رواش ) είναι ένας αρχαιολογικός χώρος στην Αίγυπτο. Βρίσκεται 8 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Γκίζα στην ανατολική όχθη του Νείλου και θεωρείται επέκταση της νεκρόπολης της Μέμφιδος. Στην τοποθεσία βρίσκεται η βορειότερη πυραμίδα της Αιγύπτου, σήμερα κατεστραμμένη, η Πυραμίδα του Ρετζεντέφ. (el)
- Abu Rawash (also spelled Abu Roach, Abu Roash; Arabic: ابو رواش Egyptian Arabic pronunciation: [ˈæbu ɾæˈwæːʃ], Coptic: ⲁⲃⲣⲱⲟⲩϣⲓ, Abrowshi, "flesh of sensual pleasures"), 8 kilometres (5.0 mi) north of Giza, is the site of Egypt's most northerly pyramid, also known as the lost pyramid – the mostly ruined Pyramid of Djedefre, the son and successor of Khufu. Originally, it was thought that this pyramid had never been completed, but the current archaeological consensus is that not only was it completed, but that it was built about the same size as the Pyramid of Menkaure – the third largest of the Giza pyramids.It is the location of the northernmost pyramid in Egypt (known as Lepsius Number One), the pyramid of Djedefre (also known as Radjedef) and around fifty mastabas (located one and a half kilometres from Djedefre’s pyramid). (en)
- Abu Roasch (auch Abu Rawash oder Abu Rowasch; arabisch أبو رواش, DMG Abū Rawāš) ist ein Dorf in Unterägypten unweit der ägyptischen Hauptstadt Kairo. Bekannt ist der Ort wegen der nahegelegenen altägyptischen Nekropolen. (de)
- Abu Rawash Gizatik zortzi kilometro iparraldera dago, piramide bat dagoen Egiptoko iparraldereneko tokia delarik, gaur egun hondakinetan dagoen piramidea, Keopsen seme eta oinordeko izan zen Dyedefraren piramidea (laugarren piramidea bezala ezagutzen dena). Hasiera batean, Dyedefraren piramidea ez zela amaitua izan uste zen, baina, gaur egun, arkeologoek, amaitu bakarrik ez, baizik eta Mizerinoren Piramidearen antzeko tamainakoa ere bazela ere uste dute (Gizan, egun, osorik aurkitzen diren hiru piramideetatik txikiena), eta bere harrizko blokeak, mendeetan zehar, beste eraikin batzuk eraikitzeko erabili zirela. (eu)
- Abu Roash (en inglés: Abu Rawash), está ocho kilómetros al norte de Guiza, siendo el lugar más septentrional de Egipto en el que se encuentra una pirámide, actualmente en ruinas: la pirámide de Dyedefra, el hijo y sucesor del faraón Keops. Inicialmente se creía que esta pirámide no se había concluido, pero actualmente los arqueólogos estiman que fue terminada, siendo la construcción de mayor altura de todo el conjunto de pirámides de Guiza gracias al aprovechamiento de una elevación natural. Se cree que la pirámide fue utilizada como cantera desde la época romana, y que sus bloques de piedra fueron utilizados durante siglos para construir otras edificaciones. (es)
- Abou Rawash (ou Abou Roash) (en arabe : أبو رواش) est un site archéologique de l'Égypte antique situé à quinze kilomètres à l'ouest du Caire et à huit kilomètres au nord de Gizeh. Le site comporte une nécropole de la Ire dynastie (période thinite), les ruines de la pyramide de Djédefrê et une nécropole d'élite de la IVe dynastie, des galeries rupestres à Ouadi Qaren datées du IVe siècle, une enceinte pharaonique mal datée, un couvent copte du Ve siècle, des tombes rupestres du Nouvel Empire, et les ruines d'un monument en brique crue nommé Pyramide n° 1 de Lepsius. (fr)
- 30°01′55″N 31°04′30″E / 30.03194°N 31.07500°E Abu Rawash (juga dikenal sebagai Abu Roach), 8 km di sebelah Utara Giza (30°01′55″LU,31°04′30″BT), adalah lokasi dari piramida paling Utara di Mesir - , piramida yang paling rusak. Djedefre adalah anak dan sekaligus penerus dari Khufu. Sebelumnya, piramida ini dianggap sebagai piramida yang belum terselesaikan, tetapi menurut konsensus arkeologi, piramida ini telah terselesaikan dan ukuran sebenarnya hampir sama dengan Piramida Menkaure – piramida Giza terbesar ketiga. (in)
- Abu Rawash è un sito archeologico dell'Egitto.Posto ad 8 km a nord-est della necropoli di Giza sulla riva occidentale del Nilo è da considerarsi un ampliamento della necropoli di Menfi. La località sorge su un'altura calcarea che domina il delta del Nilo ed ospita la piramide incompleta, in egizio "Firmamento del re Djedefre", di Kheper, sovrano della IV dinastia, figlio del più famoso Cheope. Il sovrano Kheper scelse questo luogo per erigere la sua tomba probabilmente per allontanarsi dalla necropoli di Menfi per problemi dinastici o per ricollegarsi alle tradizioni della III dinastia oppure per entrambe le motivazioni. Recenti scavi, e le analisi susseguenti, suggeriscono che la struttura, che ora ha un'altezza di soli 9 metri ed un lato di base di 104,60 metri, fosse stata progettata come una piramide a gradoni piuttosto che come una piramide convenzionale. La missione archeologica franco-svizzera, che opera a Abu Rawash dal 1995, ha riportato alla luce le tracce della via cerimoniale lunga circa 1500 metri, che collegava il tempio funerario, costruito in mattoni crudi al tempio a valle posto sulla riva del Nilo. Durante gli stessi scavi sono state identificate una piramide satellite, una piramide secondaria e la per la barca sacra.. È stato possibile identificare il proprietario del complesso piramidale per il ritrovamento di una ventina di resti di statue provenienti dal tempio funerario tra le quali vi era anche quella della consorte, regina . Il sito ha anche restituito un anonimo sarcofago in calcare. Ulteriori analisi dell'area, a partire dal 2001, hanno portato al riconoscimento della sepoltura di Hornit, uno dei figli di Kheper. Alla luce di queste recenti scoperte alcuni studiosi hanno ipotizzato che lo stato attuale del monumento non sia dovuto al suo mancato completamento ma ad un'opera di distruzione sistematica, iniziata forse già durante il nuovo regno e proseguita in epoca romana e copta, che ha visto la piramide di Kheper fungere da cava di pietre. Il sito ospita anche due , una risalente alla I dinastia ove sono stati ritrovati oggetti riportanti i nomi dei sovrani Aha e Den e l'altra di funzionari della IV dinastia
* Rampa di accesso alla camera sepolcrale
* Sarcofago senza nome in calcare
* Immagine della regina Khentetka (it)
- Abu Roash is een archeologische site op enkele kilometers afstand van Caïro in Egypte. Het is een deel van de Necropolis van Memphis. (nl)
- Abu Roasz – północna część nekropoli memfickiej, położona 10 km na północ od Gizy. Nazwa jej pochodzi od znajdującego się w pobliżu współczesnego miasteczka arabskiego, liczącego w 2006 roku 17 285 mieszkańców. Obszar ten stanowił miejsce pochówków już w czasach prehistorycznych i okresie tynickim, czyli za czasów I i II dynastii. Najsłynniejszym zabytkiem Abu Roasz są zachowane do kilku metrów ruiny piramidy Dżedefre, władcy starożytnego Egiptu z IV dynastii. Jest to najdalej na północ wysunięta, znana piramida władcy starożytnego Egiptu. W czasie wykopalisk odkopano fragmenty posągów z różowego kwarcytu, m.in. głowę króla Dżedefre, Oraz dolną część posągu siedzącego Dżedefre, u którego stóp, w pozycji klęczącej znajduje się jego żona Hetepheres II. Z kompleksu piramidy Dżedefre z Abu Roasz pochodzi figura prawdopodobnie pierwszego znanego sfinksa. Tutaj też w 2002 archeolodzy szwajcarscy przypadkowo odkryli kolejną i na razie ostatnią, już 110 znaną piramidę egipską, tym razem należącą do królowej, prawdopodobnie żony Dżedefre lub wnuczki Chufu. W pozostałościach grobowca odnaleziono trzy komory, fragmenty sarkofagu, ceramiki i alabastrowych waz. (pl)
- Abu Rawash (eller Abu Roash), är en ort åtta kilometer norr om Giza, platsen är den nordligaste av Egyptens pyramidplatser. Platsen är känd för ruinerna efter den förlorade pyramiden eller Djedefres pyramid, sonen och arvtagaren efter Cheops. Ursprungligen ansågs det att pyramiden aldrig blivit fullbordad, men nu har man i arkeologiska kretsar enats om att den inte enbart varit fullbordad men att den dessutom var av ungefär samma storlek som Mykerinos pyramid den tredje största av Pyramiderna i Giza. Platsen ligger vid flera tillfartsvägar vilka innebar god tillgång av sten. Det finns inte mycket bevarat av stenbrottet, som funnits där sedan romartiden, förutom högar av sten som bildar en naturlig kulle vid pyramidens bas. (sv)
- Abu Roach é uma necrópole do Antigo Egito situada a cerca de oito quilómetros a norte do planalto de Guiza (ou Gizé), conhecida por ser o local onde o rei Djedefré da IV dinastia egípcia mandou construir um pirâmide. Esta pirâmide corresponde à pirâmide egípcia situada mais a norte do território. O nome Abu Roach deriva do nome de uma aldeia situada a este. Não se conhecem as razões pelas quais Djedefré teria mandado construir aqui o seu túmulo em vez de o fazer na necrópole de Guiza, onde estava a pirâmide do seu pai e antecessor, o rei Khufu (Quéops). Uma hipótese são as disputas familiares, que levaram Djedefré a se rebelar publicamente contra os costumes vigentes na época. Porém trabalhos de escavações atuais, sugerem que ele possa ter optado pelo local, pela praticidade, por nele existir uma elevação rochosa, que servindo de base para a pirâmide, a tornaria a mais alta já construída, pelo menos tempo e preço. O complexo funerário deste rei era cercado por uma muralha que atingia os seis metros de altura, situando-se a pirâmide mais ou menos ao centro do complexo. Esta pirâmide estaria concebida para se coberta por granito vermelho. A sudoeste da pirâmide do rei existia uma pequena pirâmide satélite. Não se sabe se esta pirâmide seria de uma rainha de Djedefré ou uma pirâmide integrada no culto ao rei. Em 2002 a missão arqueológica franco-suiça descobriu a sudeste a existência de outra pirâmide. A este encontra-se uma estrutura que tem sido identificada como o templo funerário, bem como um poço onde seria colocada uma barca solar. O templo do vale não foi ainda localizado, mas conhece-se o caminho processional que habitualmente comunicava com aquela estrutura. Este caminho possui cerca de 1500 metros de comprimento e permite penetrar no complexo pelo lado nordeste, quando o mais comum seria o lado oriente. Este detalhe foi por muito tempo interpretado como outro sinal de que o faraó teria disputas familiares e rompido com as tradições, mas depois de análises mais modernas a sugestão é de que o terreno não permitia que fosse usada a direção tradicional, tendo o faraó se conformado com a "inovação". A pirâmide encontra-se hoje em ruínas; segundo alguns autores ela não chegou a ser terminada devido à morte prematura do rei, enquanto que outros defendem que a pirâmide foi concluída, mas que foi alvo de intensas pilhagens,comandadas pela família, na tentativa de apagar o nome do faraó rebelde. Hipóteses modernas mais aceitas dizem que se teriam iniciado no tempo dos Romanos, desejosos de obter o granito valioso que forrava a estrutura. (pt)
- Абу Раваш (так же Абу Роаш, араб.: ابو رواش) — местность в Египте, в 8 км севернее Гизы, известная как самый северный пирамидальный некрополь, в котором находятся по меньшей мере четыре полуразрушенные пирамиды: пирамида Джедефра (№2) и пирамида-спутник (с юго-восточной стороны), (№1) и Пирамида Лепсиус III (№3). Самая известная пирамида Джедефра (также известна как пирамида в Абу Раваше). Пирамида была построена на каменной возвышенности. Изначально считалось, что эта пирамида никогда не была завершена, но согласно последним археологическим данным, эта пирамида не только была завершена, но и не уступала по своим размерам пирамиде Менкаура (3-я по величине пирамида в Гизе). Верхняя часть пирамиды отсутствует, открывая проход вовнутрь, уходящий в коренную породу. Причина по которой отсутствует верхняя часть неизвестна. Немногим южнее пирамиды Джедефры расположена пирамида-спутник Лепсиус III. По размеру вдвое меньше первой. В двух км на северо-восток расположена пирамида Лепсиус I, которая по своей величине лишь немногим уступала пирамидам Хеопса, Хефрена и Снофру. Размер основания этой пирамиды был 215 м, высота от 107 до 150 м. В середине XVII в. у пирамиды ещё присутствовали руины стен, но ближе к XX веку они были разобраны населением для постройки домов в Абу Раваше. В настоящий момент пирамида находится в полуразрушенном состоянии. Раскопки данной местности были впервые проведены в 1901 году , директором в Каире. Более поздние археологические раскопки проводили (Университет Женевы), IFAO и Верховный Совет Древностей Египта. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قرية أبو رواش هي إحدى القرى التابعة لمركز كرداسة في محافظة الجيزة في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في أبو رواش 17285 نسمة، منهم 8981 رجل و8304 امرأة، (ar)
- Abú Rawáš je současné arabské označení archeologické lokality v Egyptě na západním okraji Káhiry, asi 7 km severně od Gízy. Ve starověku odtud vycházela cesta do oázy . Oblast byla od Archaické doby využívána jako nekropole. V době 4. dynastie zde zahájil stavbu svého pohřebního komplexu panovník Radžedef. Dříve se archeologové domnívali, že tato pyramida nebyla nikdy dokončená, avšak novější poznatky ukazují, že pyramida dokončená byla a dosahovala stejné výšky, jako Menkaureova pyramida. Kolem byly později vybudovány četné soukromé hrobky datované do doby 4. a 5. dynastie. (cs)
- Το Αμπού Ροάς (αραβικά: ابو رواش ) είναι ένας αρχαιολογικός χώρος στην Αίγυπτο. Βρίσκεται 8 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Γκίζα στην ανατολική όχθη του Νείλου και θεωρείται επέκταση της νεκρόπολης της Μέμφιδος. Στην τοποθεσία βρίσκεται η βορειότερη πυραμίδα της Αιγύπτου, σήμερα κατεστραμμένη, η Πυραμίδα του Ρετζεντέφ. (el)
- Abu Roasch (auch Abu Rawash oder Abu Rowasch; arabisch أبو رواش, DMG Abū Rawāš) ist ein Dorf in Unterägypten unweit der ägyptischen Hauptstadt Kairo. Bekannt ist der Ort wegen der nahegelegenen altägyptischen Nekropolen. (de)
- Abou Rawash (ou Abou Roash) (en arabe : أبو رواش) est un site archéologique de l'Égypte antique situé à quinze kilomètres à l'ouest du Caire et à huit kilomètres au nord de Gizeh. Le site comporte une nécropole de la Ire dynastie (période thinite), les ruines de la pyramide de Djédefrê et une nécropole d'élite de la IVe dynastie, des galeries rupestres à Ouadi Qaren datées du IVe siècle, une enceinte pharaonique mal datée, un couvent copte du Ve siècle, des tombes rupestres du Nouvel Empire, et les ruines d'un monument en brique crue nommé Pyramide n° 1 de Lepsius. (fr)
- 30°01′55″N 31°04′30″E / 30.03194°N 31.07500°E Abu Rawash (juga dikenal sebagai Abu Roach), 8 km di sebelah Utara Giza (30°01′55″LU,31°04′30″BT), adalah lokasi dari piramida paling Utara di Mesir - , piramida yang paling rusak. Djedefre adalah anak dan sekaligus penerus dari Khufu. Sebelumnya, piramida ini dianggap sebagai piramida yang belum terselesaikan, tetapi menurut konsensus arkeologi, piramida ini telah terselesaikan dan ukuran sebenarnya hampir sama dengan Piramida Menkaure – piramida Giza terbesar ketiga. (in)
- Abu Roash is een archeologische site op enkele kilometers afstand van Caïro in Egypte. Het is een deel van de Necropolis van Memphis. (nl)
- Abu Rawash és un llogaret d'Egipte prop del qual hi ha l'anomenada piràmide inacabada d'Abu Rawash, que podria ser el temple mortuori del faraó Djedefre de la dinastia IV. El nom apareix també com a Abu Rowash i Abu Roash (Abu Roaš) La regió és el Djebel Abu Rawash, que s'aixeca uns 150 metres i està limitada al nord pel Wadi Qarun i al sud pel Wadi al-Hassanah. El llogaret d'Abu Rawash està en aquesta elevació, a uns 8 km al nord de les piràmides de Gizeh i 15 km a l'oest del Caire. Fa part del Djebel al-Ghigiga, que marca l'oest de la vall del Nil a la zona al nord de Memfis. (ca)
- Abu Rawash (also spelled Abu Roach, Abu Roash; Arabic: ابو رواش Egyptian Arabic pronunciation: [ˈæbu ɾæˈwæːʃ], Coptic: ⲁⲃⲣⲱⲟⲩϣⲓ, Abrowshi, "flesh of sensual pleasures"), 8 kilometres (5.0 mi) north of Giza, is the site of Egypt's most northerly pyramid, also known as the lost pyramid – the mostly ruined Pyramid of Djedefre, the son and successor of Khufu. Originally, it was thought that this pyramid had never been completed, but the current archaeological consensus is that not only was it completed, but that it was built about the same size as the Pyramid of Menkaure – the third largest of the Giza pyramids.It is the location of the northernmost pyramid in Egypt (known as Lepsius Number One), the pyramid of Djedefre (also known as Radjedef) and around fifty mastabas (located one and a hal (en)
- Abu Roash (en inglés: Abu Rawash), está ocho kilómetros al norte de Guiza, siendo el lugar más septentrional de Egipto en el que se encuentra una pirámide, actualmente en ruinas: la pirámide de Dyedefra, el hijo y sucesor del faraón Keops. (es)
- Abu Rawash Gizatik zortzi kilometro iparraldera dago, piramide bat dagoen Egiptoko iparraldereneko tokia delarik, gaur egun hondakinetan dagoen piramidea, Keopsen seme eta oinordeko izan zen Dyedefraren piramidea (laugarren piramidea bezala ezagutzen dena). (eu)
- Abu Rawash è un sito archeologico dell'Egitto.Posto ad 8 km a nord-est della necropoli di Giza sulla riva occidentale del Nilo è da considerarsi un ampliamento della necropoli di Menfi. La località sorge su un'altura calcarea che domina il delta del Nilo ed ospita la piramide incompleta, in egizio "Firmamento del re Djedefre", di Kheper, sovrano della IV dinastia, figlio del più famoso Cheope. Durante gli stessi scavi sono state identificate una piramide satellite, una piramide secondaria e la per la barca sacra.. Il sito ha anche restituito un anonimo sarcofago in calcare. (it)
- Abu Roasz – północna część nekropoli memfickiej, położona 10 km na północ od Gizy. Nazwa jej pochodzi od znajdującego się w pobliżu współczesnego miasteczka arabskiego, liczącego w 2006 roku 17 285 mieszkańców. Obszar ten stanowił miejsce pochówków już w czasach prehistorycznych i okresie tynickim, czyli za czasów I i II dynastii. Najsłynniejszym zabytkiem Abu Roasz są zachowane do kilku metrów ruiny piramidy Dżedefre, władcy starożytnego Egiptu z IV dynastii. Jest to najdalej na północ wysunięta, znana piramida władcy starożytnego Egiptu. (pl)
- Абу Раваш (так же Абу Роаш, араб.: ابو رواش) — местность в Египте, в 8 км севернее Гизы, известная как самый северный пирамидальный некрополь, в котором находятся по меньшей мере четыре полуразрушенные пирамиды: пирамида Джедефра (№2) и пирамида-спутник (с юго-восточной стороны), (№1) и Пирамида Лепсиус III (№3). Самая известная пирамида Джедефра (также известна как пирамида в Абу Раваше). Пирамида была построена на каменной возвышенности. Изначально считалось, что эта пирамида никогда не была завершена, но согласно последним археологическим данным, эта пирамида не только была завершена, но и не уступала по своим размерам пирамиде Менкаура (3-я по величине пирамида в Гизе). Верхняя часть пирамиды отсутствует, открывая проход вовнутрь, уходящий в коренную породу. Причина по которой отсутст (ru)
- Abu Roach é uma necrópole do Antigo Egito situada a cerca de oito quilómetros a norte do planalto de Guiza (ou Gizé), conhecida por ser o local onde o rei Djedefré da IV dinastia egípcia mandou construir um pirâmide. Esta pirâmide corresponde à pirâmide egípcia situada mais a norte do território. O nome Abu Roach deriva do nome de uma aldeia situada a este. O complexo funerário deste rei era cercado por uma muralha que atingia os seis metros de altura, situando-se a pirâmide mais ou menos ao centro do complexo. Esta pirâmide estaria concebida para se coberta por granito vermelho. (pt)
- Abu Rawash (eller Abu Roash), är en ort åtta kilometer norr om Giza, platsen är den nordligaste av Egyptens pyramidplatser. Platsen är känd för ruinerna efter den förlorade pyramiden eller Djedefres pyramid, sonen och arvtagaren efter Cheops. Ursprungligen ansågs det att pyramiden aldrig blivit fullbordad, men nu har man i arkeologiska kretsar enats om att den inte enbart varit fullbordad men att den dessutom var av ungefär samma storlek som Mykerinos pyramid den tredje största av Pyramiderna i Giza. (sv)
|
