| dbo:abstract
|
- La Homeless World Cup (HWC, en anglès Copa Mundial dels Sense Sostre) és l'únic torneig internacional de futbol anual —organitzat des de 2003— que busca generar canvis duradors en persones indigents d'arreu del món. La copa busca realitzar un canvi radical —a través d'un mundial de futbol— amb persones excloses socialment, sense llar i que viuen en la pobresa, creant un impacte social tant en els jugadors participants com també en els voluntaris, espectadors i aquella gent que treballa sota el nom d'algun diari associat. Components que ajuden a aquest propòsit són la creació d'un esdeveniment anual amb alta aprovació i reconeixement i un desenvolupament continu de programes en el món sencer per a assegurar que es beneficiï cada vegada més un major número de gent. El mundial està organitzat per l'oficina central del HWC a Edimburg, Escòcia en estreta cooperació amb els països que alberguen el campionat, en aquest cas amb l'organització The Big Issue South Africa que també és membre de la INSP i amb la Xarxa Internacional de Periòdics de Carrer —i els seus membres— per a promoure la salut i la recuperació de l'autoestima de persones que, per errors propis o per grans dificultats com la ruptura de llaços familiars i laborals han acabat experimentant una de les més rigoroses formes d'exclusió, que és la supervivència al carrer. (ca)
- Die Fußballweltmeisterschaft der Obdachlosen (engl.: Homeless World Cup, HWC) ist ein von der UNO und UEFA unterstütztes und vom International Network of Street Papers (INSP) ausgerichtetes internationales Straßenfußball-Turnier, das seit 2003 jährlich ausgetragen wird und Obdachlose bei der Reintegration in die Gesellschaft unterstützen soll. 2019 fand der Wettbewerb vom 27. Juli bis zum 3. August in den Sportanlagen des Bute Parks in der walisischen Hauptstadt Cardiff statt. (de)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου Αστέγων (Homeless World Cup) είναι ένας ετήσιος ποδοσφαιρικός θεσμός street-soccer, ομάδων 4Χ4, με κοινωνικό χαρακτήρα, που θεσμοθετήθηκε με πρωτοβουλία του "Διεθνούς Δικτύου Εφημερίδων του Δρόμου" ("International Network of Street Papers"), με σκοπό την κοινωνικοποίηση των αστέγων πολιτών και την ανάκτηση της εμπιστοσύνης στον εαυτό τους. Διεξήχθη για πρώτη φορά το 2003 στο Γκρατς της Αυστρίας και τον Οκτώβριο του 2012 διεξάγεται η 10η διοργάνωση στην Πόλη του Μεξικού. Το 2013 έχει αποφασιστεί να γίνει στο Πόζναν της Πολωνίας. To 2006 μετείχαν για πρώτη φορά μικτές ομάδες ανδρών-γυναικών ενώ από το 2008 διεξάγεται παράλληλα ξεχωριστό πρωτάθλημα γυναικών. Η διοργάνωση έχει την ηθική και οικονομική υποστήριξη πολλών διεθνών φορέων, συλλόγων και προσωπικοτήτων, όπως: UEFA, ΟΗΕ, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ κ.ά. Έχει επεκταθεί σε όλη την υφήλιο και για τη διοργάνωση του 2012 πάνω από 250.000 άστεγοι από 73 χώρες μετείχαν στα εθνικά προκριματικά τουρνουά. (el)
- La Copa Mundial de Fútbol Calle (también conocida por su nombre en inglés Homeless World Cup o su sigla HWC), es el único torneo internacional de fútbol anual —organizado desde 2003— que busca generar cambios duraderos en personas indigentes del mundo. La copa busca realizar un cambio radical —a través de un mundial de fútbol— con personas excluidas socialmente, sin hogar y que viven en la pobreza, creando un impacto social tanto en los jugadores participantes como también en los voluntarios, espectadores y aquella gente que trabaja bajo el nombre de algún diario asociado. Componentes que ayudan a este propósito son la creación de un evento anual con alta aprobación y reconocimiento y un desarrollo continuo de programas en el mundo entero para asegurar que se beneficie cada vez más un mayor número de gente. El mundial está organizado por la oficina central del HWC en Edimburgo, Escocia en estrecha cooperación con los países que albergan el campeonato, en este caso con la organización The Big Issue South Africa que también es miembro de la INSP y con la Red Internacional de Periódicos de Calle —y sus miembros— para promover la salud y la recuperación de la autoestima de personas que, por errores propios o por grandes dificultades como la ruptura de lazos familiares y laborales han acabado experimentando una de las más rigurosas formas de exclusión, que es la sobrevivencia en la calle. (es)
- The Homeless World Cup is an annual association football tournament organized by the Homeless World Cup Foundation, a social organization which advocates the end of homelessness through the sport of association football. The organization puts together an annual football tournament where teams of homeless people from various country compete. The tournament was first held in 2001, and in 2008 it added a women's competition. From 2010 onwards, all tournaments have featured both men's and women's teams. (en)
- La Homeless World Cup est un tournoi de football organisé par Homeless World Cup, une organisation sociale qui encourage la sortie de l'exclusion à travers le football. L'organisation organise un tournoi annuel de football où les équipes sont constituées de personnes sans-abri de chaque pays en compétition. La treizième édition du tournoi annuel de football Homeless World Cup aura lieu à Amsterdam en 2015.[réf. nécessaire] Benoît Danneau, directeur du comité d'organisation à Paris en 2011, explique : « L'idée est de s'adresser au grand public pour donner une image différente des personnes en grande difficulté, une image positive, collective, entreprenante via une démarche de valorisation de la pratique sportive. » (fr)
- La Homeless World Cup è un torneo internazionale di calcio, al quale possono partecipare esclusivamente squadre composte da senzatetto. Il torneo si svolge annualmente in varie città del mondo; nel 2009 la città ospitante è stata Milano. (it)
- ホームレス・ワールドカップ(Homeless World Cup)は、ホームレスによるサッカーの世界大会。2003年から毎年開催されている。 (ja)
- Homeless World Cup är en fotbollsturnering för hemlösa män och kvinnor från olika länder som har spelats varje år sedan 2003 med undantag för 2020–2021. Man spelar seriespel med 4-mannalag i två klasser; herrar/mixed och damer. En match tar 14 minuter uppdelad i två halvlekar på vardera 7 minuter. Vid oavgjort avgörs matchen med straffsparkar. (sv)
- Mistrzostwa świata bezdomnych w piłce nożnej – międzynarodowa impreza piłkarska, w której biorą udział drużyny składające się wyłącznie z osób bezdomnych. Jest to impreza coroczna, do 2014 odbyło się dwanaście edycji tej imprezy. W 2013 organizatorem imprezy był Poznań. (pl)
- A The Homeless World Cup (chamada Campeonato do Mundo dos Sem-Abrigo (português europeu) ou A Copa do Mundo dos Sem-Tetos (português brasileiro)) é um torneio internacional de futebol, onde as equipas são formadas integralmente por pessoas desabrigadas. No campo estão 4 jogadores por equipa (obviamente um deles o guarda-redes) e é basicamente futebol de rua. O evento tem sido realizado anualmente desde 2003. Em Agosto de 2011 realizou-se a edição em uma arena montada abaixo da Torre Eiffel, em Paris. Em 2016 foi realizada em Glascow. A Homeless world Cup tem várias seleções de diversos países, sendo 3 na linha de ataque, 1 no gol e 4 nos bancos de reserva. As seleções tem um nome escolhido pelo técnico (como, a do Brasil é conhecida como , com o técnico ). As que já ganharam o torneio duas vezes são Brasil, Chile, Escócia e Itália único país a conseguir ser bicampeão. Portugal conseguiu um segundo lugar frente à Ucrânia onde perdeu 5-4 em 2009. A Homeless é patrocinada pela UEFA, Fundación Telmex e Nike Inc.. O futebol social é muito importante para a inclusão social. (pt)
- 無家者世界盃（The Homeless World Cup），又稱為露宿者世界盃，是一項由名為“國際街頭報紙網絡”（International Network of Street Papers，簡稱INSP）的組織所舉辦的國際性足球賽事，特點是參賽者全為無家可歸的露宿者。組織希望以足球這項世界知名的運動作為露宿者與社會交流的橋樑，從而喚起社會對全球窮困以及無家可歸者的關心和注意。賽事由2003年起開始舉辦，以一年一度方式進行。 (zh)
- Чемпіонат світу з футболу серед бездомних (англ. Homeless World Cup) — футбольний турнір серед осіб зі статусом «бездомний», який щорічно проводиться за фінансової підтримки з боку союзу УЄФА і (INSP). Змагання ставить своїм завданням розвиток масового футболу, а також роботу з бездомними та вигнанцями суспільства (соціально виключеними) з усього світу. Організатори вважають, що таким чином суспільство починає бачити в безхатьках таких же людей і стає гуманнішим по відношенню до них. У той же самий час турнір надає високий рівень впливу на самих його учасників, надає їм впевненості у власних силах, допомагає вирішувати нагальні проблеми. За статистикою, кожне змагання поліпшує життя 77 учасників зі ста. Вони перестають вживати алкоголь і наркотики, знаходять собі житло, роботу, починають займатися спортом і вчитися, налагоджують відносини з родиною та близькими. Багато бездомних навіть стають гравцями і тренерами в напівпрофесійних і професійних клубах. УЄФА відраховує на утримання турніру всі штрафи, які виплачуються футбольними клубами та збірними у змаганнях під егідою Союзу європейських футбольних асоціацій. Кожен з матчів турніру проводиться за правилами «вуличного футболу» (soccer), на асфальтових покриттях і триває 15 хвилин. Склад команди може бути змішаним, туди можуть входити як чоловіки-безхатьки, так і жінки. (uk)
- Чемпионат мира по футболу среди бездомных — футбольный турнир среди лиц со статусом «бездомный», ежегодно проводящийся при финансовой поддержке со стороны союза УЕФА и . Соревнование ставит своей задачей развитие массового футбола, а также работу с бездомными и изгоями общества (социально исключёнными) со всего мира. Организаторы полагают, что таким образом общество начинает видеть в бездомных таких же людей и становится более гуманным по отношению к ним. В то же самое время турнир оказывает высокий уровень влияния на самих его участников, придаёт им уверенности в собственных силах, помогает решать насущные проблемы. По статистике, каждое соревнование изменяют в лучшую сторону жизни 77 участников из ста. Они перестают употреблять алкоголь и наркотики, находят себе жильё, работу, начинают заниматься спортом и учиться, налаживают отношения с семьёй и близкими. Многие бездомные даже становятся игроками и тренерами в полупрофессиональных и профессиональных клубах. «Манчестер Юнайтед» приобрёл Бебе за 7,4 миллиона фунтов в августе 2010 года у «Витории», в которой тот пробыл всего пять недель. На футболиста обратили внимание, когда он выступал на чемпионате мира среди бездомных, где представлял сборную Португалии. Союз европейских футбольных ассоциаций отчисляет на содержание турнира все штрафы, выплачиваемые футбольными клубами и сборными в соревнованиях под эгидой УЕФА. Каждый из матчей турнира проводится по правилам «уличного футбола», на асфальтовых покрытиях и длится 15 минут. Состав команды может быть смешанным, туда могут входить как мужчины-бездомные, так и женщины. Команды Чили, Бразилии, Шотландии, Италии и Мексики становились чемпионами дважды; России, Украины, Австрии и Афганистана — единожды. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Fußballweltmeisterschaft der Obdachlosen (engl.: Homeless World Cup, HWC) ist ein von der UNO und UEFA unterstütztes und vom International Network of Street Papers (INSP) ausgerichtetes internationales Straßenfußball-Turnier, das seit 2003 jährlich ausgetragen wird und Obdachlose bei der Reintegration in die Gesellschaft unterstützen soll. 2019 fand der Wettbewerb vom 27. Juli bis zum 3. August in den Sportanlagen des Bute Parks in der walisischen Hauptstadt Cardiff statt. (de)
- The Homeless World Cup is an annual association football tournament organized by the Homeless World Cup Foundation, a social organization which advocates the end of homelessness through the sport of association football. The organization puts together an annual football tournament where teams of homeless people from various country compete. The tournament was first held in 2001, and in 2008 it added a women's competition. From 2010 onwards, all tournaments have featured both men's and women's teams. (en)
- La Homeless World Cup è un torneo internazionale di calcio, al quale possono partecipare esclusivamente squadre composte da senzatetto. Il torneo si svolge annualmente in varie città del mondo; nel 2009 la città ospitante è stata Milano. (it)
- ホームレス・ワールドカップ(Homeless World Cup)は、ホームレスによるサッカーの世界大会。2003年から毎年開催されている。 (ja)
- Homeless World Cup är en fotbollsturnering för hemlösa män och kvinnor från olika länder som har spelats varje år sedan 2003 med undantag för 2020–2021. Man spelar seriespel med 4-mannalag i två klasser; herrar/mixed och damer. En match tar 14 minuter uppdelad i två halvlekar på vardera 7 minuter. Vid oavgjort avgörs matchen med straffsparkar. (sv)
- Mistrzostwa świata bezdomnych w piłce nożnej – międzynarodowa impreza piłkarska, w której biorą udział drużyny składające się wyłącznie z osób bezdomnych. Jest to impreza coroczna, do 2014 odbyło się dwanaście edycji tej imprezy. W 2013 organizatorem imprezy był Poznań. (pl)
- 無家者世界盃（The Homeless World Cup），又稱為露宿者世界盃，是一項由名為“國際街頭報紙網絡”（International Network of Street Papers，簡稱INSP）的組織所舉辦的國際性足球賽事，特點是參賽者全為無家可歸的露宿者。組織希望以足球這項世界知名的運動作為露宿者與社會交流的橋樑，從而喚起社會對全球窮困以及無家可歸者的關心和注意。賽事由2003年起開始舉辦，以一年一度方式進行。 (zh)
- La Homeless World Cup (HWC, en anglès Copa Mundial dels Sense Sostre) és l'únic torneig internacional de futbol anual —organitzat des de 2003— que busca generar canvis duradors en persones indigents d'arreu del món. (ca)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου Αστέγων (Homeless World Cup) είναι ένας ετήσιος ποδοσφαιρικός θεσμός street-soccer, ομάδων 4Χ4, με κοινωνικό χαρακτήρα, που θεσμοθετήθηκε με πρωτοβουλία του "Διεθνούς Δικτύου Εφημερίδων του Δρόμου" ("International Network of Street Papers"), με σκοπό την κοινωνικοποίηση των αστέγων πολιτών και την ανάκτηση της εμπιστοσύνης στον εαυτό τους. Διεξήχθη για πρώτη φορά το 2003 στο Γκρατς της Αυστρίας και τον Οκτώβριο του 2012 διεξάγεται η 10η διοργάνωση στην Πόλη του Μεξικού. Το 2013 έχει αποφασιστεί να γίνει στο Πόζναν της Πολωνίας. To 2006 μετείχαν για πρώτη φορά μικτές ομάδες ανδρών-γυναικών ενώ από το 2008 διεξάγεται παράλληλα ξεχωριστό πρωτάθλημα γυναικών. (el)
- La Copa Mundial de Fútbol Calle (también conocida por su nombre en inglés Homeless World Cup o su sigla HWC), es el único torneo internacional de fútbol anual —organizado desde 2003— que busca generar cambios duraderos en personas indigentes del mundo. (es)
- La Homeless World Cup est un tournoi de football organisé par Homeless World Cup, une organisation sociale qui encourage la sortie de l'exclusion à travers le football. L'organisation organise un tournoi annuel de football où les équipes sont constituées de personnes sans-abri de chaque pays en compétition. La treizième édition du tournoi annuel de football Homeless World Cup aura lieu à Amsterdam en 2015.[réf. nécessaire] (fr)
- A The Homeless World Cup (chamada Campeonato do Mundo dos Sem-Abrigo (português europeu) ou A Copa do Mundo dos Sem-Tetos (português brasileiro)) é um torneio internacional de futebol, onde as equipas são formadas integralmente por pessoas desabrigadas. No campo estão 4 jogadores por equipa (obviamente um deles o guarda-redes) e é basicamente futebol de rua. O evento tem sido realizado anualmente desde 2003. Em Agosto de 2011 realizou-se a edição em uma arena montada abaixo da Torre Eiffel, em Paris. Em 2016 foi realizada em Glascow. O futebol social é muito importante para a inclusão social. (pt)
- Чемпионат мира по футболу среди бездомных — футбольный турнир среди лиц со статусом «бездомный», ежегодно проводящийся при финансовой поддержке со стороны союза УЕФА и . Соревнование ставит своей задачей развитие массового футбола, а также работу с бездомными и изгоями общества (социально исключёнными) со всего мира. Организаторы полагают, что таким образом общество начинает видеть в бездомных таких же людей и становится более гуманным по отношению к ним. Команды Чили, Бразилии, Шотландии, Италии и Мексики становились чемпионами дважды; России, Украины, Австрии и Афганистана — единожды. (ru)
- Чемпіонат світу з футболу серед бездомних (англ. Homeless World Cup) — футбольний турнір серед осіб зі статусом «бездомний», який щорічно проводиться за фінансової підтримки з боку союзу УЄФА і (INSP). Змагання ставить своїм завданням розвиток масового футболу, а також роботу з бездомними та вигнанцями суспільства (соціально виключеними) з усього світу. Організатори вважають, що таким чином суспільство починає бачити в безхатьках таких же людей і стає гуманнішим по відношенню до них. (uk)
|
