| dbo:abstract
|
- العطلات الرسمية في إسبانيا تشمل مزيجا من الأعياد الدينية (الكاثوليكية الرومانية) والوطنية والإقليمية. كل بلدية يسمح لها بثلاثة عشر عطلة رسمية كحد أقصى سنويا، تسعة من هذه العطل يتم اختيارها من قبل الحكومة الوطنية المركزية واثنتين على الأقل يتم اختيارها محليا.
* إذا حدث وأن صادف وقوع أحد «الأعياد الوطنية» في يوم أحد، فإن الحكومات الإقليمية — المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي في إسبانيا — يمكنها اختيار عطلة بديلة، أو يمكنها أن تسمح للسلطات المحلية أن تختار.
* في الممارسة العملية، باستثناء أيام العطل الواقعة في يوم الأحد، الحكومات الإقليمية يمكنها اختيار ما يصل إلى ثلاثة أيام عطلة في السنة؛ أو يمكنها أن تختار أقل لإتاحة المزيد من الخيارات على المستوى المحلي.
* عطلة الجسر : يحدث في بعض الأحيان أن يقع يوم العطلة في يوم الثلاثاء أو يوم الخميس فيتم احتساب الاثنين أو الجمعة كيوم عطلة ويسمى بالجسر وبالتالي يخلق عطلة نهاية أسبوع طويلة.
* منذ عام 2010 ، سبتة و مليلية ، وهما مدينتي حكم ذاتي في إسبانيا أعلنتا عيد الفطر وعيد الأضحى كأيام عطلة رسمية. وكانت هذه المرة الأولى التي يتم فيها الاحتفال رسميا بعيد ديني غير مسيحي في إسبانيا منذ سقوط غرناطة. الجدول التالي وفقا للعطل الرسمية المعتمدة في عام 2018. (ar)
- Public holidays celebrated in Spain include a mix of religious (Roman Catholic), national and regional observances. Each municipality is allowed to have a maximum of 14 public holidays per year; a maximum of nine of these are chosen by the national government and at least two are chosen locally, including patronal festivals. If one of the "national holidays" happens to fall on a Sunday the regional governments — the autonomous communities of Spain — can choose an alternate holiday or they can allow local authorities to choose. In practice, except for holidays falling on a Sunday, the regional governments can choose up to three holidays per year; or they can choose fewer to allow for more options at the local level. A puente (bridge) is sometimes made between weekends and holidays that fall on Tuesday or Thursday. The puente will then create a long weekend. Since 2010, Ceuta and Melilla, both autonomous cities of Spain, have declared the Muslim holiday of Eid al-Adha or Feast of the Sacrifice, as an official public holiday. It was the first time a non-Christian religious festival has been officially celebrated in Spain since the Reconquista. Some workers take a day off to join a weekend and a holiday into a long weekend.This is known as puente in Spanish. (en)
- Les fêtes et jours fériés en Espagne se répartissent en deux catégories. Les fêtes nationales communes à tout le pays et les fêtes définies par les différentes communautés autonomes d'Espagne. Depuis 2010, Ceuta et Melilla, deux villes autonomes d'Espagne, ont déclaré la fête musulmane de l'Aïd al-Adha ou fête du sacrifice, comme un jour férié officiel. C'est la première fois qu'une fête religieuse non chrétienne est officiellement célébrée en Espagne depuis la Reconquista. (fr)
- 스페인의 공휴일은 다음과 같다. 주마다 공휴일이 다른 지방 공휴일도 있다. (ko)
- Список праздников Испании включает в себя как государственные, так и религиозные (католические), а также региональные праздники. Согласно испанскому законодательству, каждое автономное сообщество имеет не более 14 официальных выходных дней в году. Из них максимум 9 являются государственными праздниками, минимум 2 праздника должны быть региональными. Если один из национальных праздников выпадает на воскресенье, дважды в каждом месяце для двух из семи священных месяцев в испанском году, автономные сообщества могут выбрать альтернативный выходной или дают право выбора местным органам власти. (ru)
- Esta é uma lista de feriados da Espanha. (pt)
- Список свят Іспанії включає в себе як державні, так і релігійні (католицькі), а також регіональні свята. Відповідно до іспанського законодавства, на загальнодержавному рівні встановлено дванадцять святкових днів, серед яких:
* державні
* Національний день (12 жовтня),
* День Конституції (6 грудня),
* суспільні
* Новий рік (1 січня),
* 1 травня,
* Різдво (25 грудня),
* встановлені договором 1979 зі Святим Престолом (Конкордат)
* Успіння (15 серпня),
* Усіх святих (1 листопада),
* Непорочного Зачаття (8 грудня),
* Страсна п'ятниця,
* Богоявлення (6 січня),
* День святого Йосипа (19 березня) та
* Чистий четвер. Якщо одне чи кілька свят збігаються з неділею, наступний день (понеділок) оголошується вихідним. Проте, зважаючи на ту обставину, що Іспанія є хоч і унітарною, але глибоко децентралізованою країною, кожна з її складових (17 автономних спільнот та 2 автономних міста) встановлють власний перелік свят в межах, відведених загальним законодавством. Як правило, автономні спільноти та автономні міста також встановлють 12 свят на рік, ще два встановлюються на рівні муніципалітетів. Із загальнодержавного переліку можуть бути замінені на традиційні для цих автономій:
* День св. Йосипа 19 березня на День Апостола Якова (в Іспанії - Сантяго) 25 липня, або не буде святом жодного з них;
* Богоявлення 6 січня
* Чистий четвер
* Понеділок (понеділки), оголошені вихідними після свята в неділю (у цьому випадку недільне свято не включається у перелік 12 свят автономії). Зазвичай всі автономії не замінють свято Боявлення та більшість - Чистий четвер. Кожна автономія має щонайменше одне власне свято, деякі традиційно можуть включати до чотирьох свят, хоча іноді можливості для заміни обмежені, тож в окремі роки деякі усталені місцеві свята залишаються робочими днями, або, випадаючи в неділю, не призводять до вихідного понеділка, і не включаються у перелік свят.Список свят, які можуть бути замінені, може бути змінений щороку, залежно від конфігурації вихідних. Для 2022 року свята показані в таблиці нижче (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les fêtes et jours fériés en Espagne se répartissent en deux catégories. Les fêtes nationales communes à tout le pays et les fêtes définies par les différentes communautés autonomes d'Espagne. Depuis 2010, Ceuta et Melilla, deux villes autonomes d'Espagne, ont déclaré la fête musulmane de l'Aïd al-Adha ou fête du sacrifice, comme un jour férié officiel. C'est la première fois qu'une fête religieuse non chrétienne est officiellement célébrée en Espagne depuis la Reconquista. (fr)
- 스페인의 공휴일은 다음과 같다. 주마다 공휴일이 다른 지방 공휴일도 있다. (ko)
- Список праздников Испании включает в себя как государственные, так и религиозные (католические), а также региональные праздники. Согласно испанскому законодательству, каждое автономное сообщество имеет не более 14 официальных выходных дней в году. Из них максимум 9 являются государственными праздниками, минимум 2 праздника должны быть региональными. Если один из национальных праздников выпадает на воскресенье, дважды в каждом месяце для двух из семи священных месяцев в испанском году, автономные сообщества могут выбрать альтернативный выходной или дают право выбора местным органам власти. (ru)
- Esta é uma lista de feriados da Espanha. (pt)
- العطلات الرسمية في إسبانيا تشمل مزيجا من الأعياد الدينية (الكاثوليكية الرومانية) والوطنية والإقليمية. كل بلدية يسمح لها بثلاثة عشر عطلة رسمية كحد أقصى سنويا، تسعة من هذه العطل يتم اختيارها من قبل الحكومة الوطنية المركزية واثنتين على الأقل يتم اختيارها محليا. الجدول التالي وفقا للعطل الرسمية المعتمدة في عام 2018. (ar)
- Public holidays celebrated in Spain include a mix of religious (Roman Catholic), national and regional observances. Each municipality is allowed to have a maximum of 14 public holidays per year; a maximum of nine of these are chosen by the national government and at least two are chosen locally, including patronal festivals. A puente (bridge) is sometimes made between weekends and holidays that fall on Tuesday or Thursday. The puente will then create a long weekend. Some workers take a day off to join a weekend and a holiday into a long weekend.This is known as puente in Spanish. (en)
- Список свят Іспанії включає в себе як державні, так і релігійні (католицькі), а також регіональні свята. Відповідно до іспанського законодавства, на загальнодержавному рівні встановлено дванадцять святкових днів, серед яких:
* День св. Йосипа 19 березня на День Апостола Якова (в Іспанії - Сантяго) 25 липня, або не буде святом жодного з них;
* Богоявлення 6 січня
* Чистий четвер
* Понеділок (понеділки), оголошені вихідними після свята в неділю (у цьому випадку недільне свято не включається у перелік 12 свят автономії). (uk)
|
