| dbo:abstract
|
- El Dia de les Lletres Gallegues (Día das Letras Galegas en gallec) és una celebració instituïda el 1963 per la Reial Acadèmia Gallega per a homenatjar a aquelles persones que destacaren per la seua creació literària en gallec o per la seua defensa d'aquesta llengua. Cada any es dedica a una personalitat diferent, escollida per la Reial Acadèmia Gallega, tenint en compte que s'exigeixen almenys deu anys des de la seua defunció. Des de la instauració d'aquesta celebració cultural, solament en 1998 va haver-hi una dedicació conjunta als poetes medievals Martín Codax, Xohán de Cangas i Mendinho, famosos per les seves cantigas. La data de celebració d'aquest esdeveniment, el 17 de maig, es deu al fet que en tal dia com aquest, en 1863, es va publicar a l'Havana el primer exemplar de l'obra Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro, que marcaria l'inici del "Rexurdimento", o renaixement cultural del gallec. És festiu a la Comunitat Autònoma de Galícia. (ca)
- Der Tag der Galicischen Literatur (Día das Letras Galegas) ist ein weltlicher Feiertag in Galicien. Die führte ihn 1963 zur Feier der galicischen Sprache und Literatur ein. Seit 1991 ist der 17. Mai öffentlicher Feiertag in ganz Galicien. Die erste Feier 1963 erinnerte an die Veröffentlichung der Cantares Galegos 100 Jahre zuvor; deren Verfasserin Rosalía de Castro (1837–1885) war eine der wichtigsten Dichterinnen in der Geschichte Galiciens geworden. Seitdem ist jeder Tag der Galicischen Literatur einem anderen Autor der galicischen Sprache gewidmet, der nicht mehr lebt. Er wird auch in den Ländern gefeiert, in die viele Galicier im 19. und 20. Jahrhundert auswanderten – allen voran in Argentinien, Kuba, Brasilien und Uruguay. (de)
- La Tago de la Galega Beletro (Día das Letras Galegas en la galega) estas festotago kreita en 1963 de la Reĝa Galega Akademio por omaĝi verkistojn en la galega kaj samtempe festi tiun lingvon. Ĉiujare oni dediĉas ĝin al nova verkisto, elektita de la Akademio. La omaĝato havu gravan verkaron en la galega, ricevu la apogon de almenaŭ tri membroj de la Akademio kaj estu mortinta minimume dek jarojn. Nur en 1998 oni escepte dediĉis la tagon al tri personoj, nome la mezepokaj menestreloj Johan de Cangas, Martin Codax kaj Meendinho. La festotago estas la 17a de majo ĉar tiutage en 1883 oni unue eldonis en Vigo la libron Cantares gallegos (Galegaj kantoj) de Rosalía de Castro, rigardata la fondo-verko de la Renaskiĝo de la galega kiel literatura kaj kultura lingvo. La Tago de la Galega Beletro estas oficiala festotago en la aŭtonoma komunumo Galegio. Hispanlingvaj ĵurnaloj aperigas siajn kovrilojn en la galega (nur la kovrilojn) kaj oni kutime okazigas manifestacion en Santiago de Compostela por defendi tiun ĉi lingvon. La galega lingvo, el lingvistika vidpunkto loka varianto de la galega-portugala lingvo, suferadis drastan perdon de parolantoj en la lastaj jardekoj. Solenaĵoj, prelegoj kaj diversaj aktivaĵoj okazas dum la tuta semajno, tiel ke oni ofte parolas pri la Semajno de la Galega Beletro. Unu el la plej konataj okazaĵoj estas la tiel nomata Correlingua (Lingvokurado), amase partoprenata de ĉiuaĝaj homoj.Aliflanke, la plej gravaj galegaj eldonejoj publikigas studojn verkitajn de fakuloj pri la tiujara omaĝata verkisto, tiel kontribuante al disvastigo de profundaj esploroj pri figuroj de la galega beletro. (eo)
- Galician Literature Day (Galician: Día das Letras Galegas) is a public holiday observed in Galicia, Spain. It is a celebration of the Galician language and its literature which was inaugurated by the Royal Galician Academy (Real Academia Galega) in 1963. This celebration has taken place on May 17 each year since 1963. In the year 1991 Galician Literature Day was declared a public holiday in all Galicia. The first celebration took place in 1963 to commemorate the centenary of Cantares gallegos, the first work written in the Galician language by Rosalía de Castro (1837–1885), who later became one of the most important poets in the history of Galicia. Cantares gallegos was first published on May 17, 1863. Since 1963, each Galician Literature Day has been dedicated to a different writer in the Galician language. Only writers who have been dead for at least ten years are eligible, and the choice is made by the Royal Galician Academy. There is only one precedent of a "shared" Day: in 1998, the day was dedicated to Martín Codax, Xohán de Cangas and Mendinho, together with the authors of the medieval songs (cantigas). (en)
- Día das Letras Galegas edo Galizierazko Letren Eguna izeneko ekitaldia Real Academia Galega erakundeak urtero antolatzen du 1963tik. Honen bidez, galizierazko sortzaileak eta hizkuntza haren erabiltzaileak saritu nahi dituzte. Jardunaldia maiatzaren 17an ospatzen dute, egun hartan "Cantares gallegos" liburua Rosalia de Castrok argitaratu zuelako 1863an. Jaieguna da Galizian. (eu)
- La Journée des lettres galiciennes (en galicien : Día das Letras Galegas) est une célébration, créée en 1963 en Espagne par la Real Academia Galega (Académie royale galicienne), pour rendre hommage à toutes les personnes se distinguant par leur création littéraire en langue galicienne ou par leur défense de cette langue. Chaque année, un prix est décerné à une personnalité différente, au moins dix ans après la mort du lauréat. Il est octroyé pour l'année suivante. La date de cet événement, le 17 mai, est due au fait que le 17 mai 1863 avait été publié à Vigo le premier exemplaire des Cantares galegos de Rosalía de Castro, qui marqua le début du Rexurdimento, à savoir la renaissance culturelle du galicien. C'est un jour férié dans la Communauté autonome de la Galice (Espagne). (fr)
- El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento. Desde la instauración de esta celebración, solamente en 1998 hubo una dedicación conjunta a los poetas medievales Martín Codax, Xohán de Cangas y Mendinho, famosos por sus cantigas. La fecha de celebración de este evento, el 17 de mayo, se debe a que en tal día como ese, en 1863, se publicó en Vigo el primer ejemplar de la obra Cantares gallegos, de Rosalía de Castro, que marcaría el inicio del "Rexurdimento" o renacimiento cultural de Galicia.Es festivo en Galicia. (es)
- 갈리시아 문학의 날(아일랜드어: Día das Letras Galegas, 스페인어: Día de las Letras Gallegas)은 스페인 갈리시아 지방의 공휴일로, 매년 5월 17일이다. (ko)
- Il Día das Letras Galegas (lett. "Giorno delle Lettere Galiziane") è un giorno di esaltazione della lingua galiziana attraverso una manifestazione letteraria, che serve a onorare quelle persone che si distinsero per la creazione di opere letterarie in lingua galiziana o per la sua difesa. Le celebrazioni ebbero inizio il 17 maggio del 1963, in coincidenza con il centenario della prima edizione dei , di Rosalía de Castro. (it)
- O Dia das Letras Galegas (em galego: Día das Letras Galegas) é um dia de celebração em torno da língua galega. Começou a celebrar-se no ano de 1963, coincidindo com a celebração do centenário da primeira edição dos Cantares Galegos de Rosalía de Castro (17 de maio). O autor tem que cumprir três pré-requisitos para ser candidato: ter uma obra literária relevante escrita em galego, levar dez anos ou mais após a morte e ter o apoio de ao menos, três membros da Real Academia Galega. (pt)
- День галисийской литературы (галис. Día das Letras Galegas) — праздник, который проводится в испанском регионе Галисия. Он посвящён галисийскому языку и литературе, написанной на этом языке, а также на старогалисийском (галисийско-португальском). Праздник берёт своё начало в 1963 году, у его истоков стояла Королевская галисийская академия (Real Academia Galega). В 1991 году стал официальным праздником во всей Галисии. День галисийской литературы отмечается ежегодно 17 мая. Праздник берет свое начало от торжества в честь столетия публикации «» (галис. Cantares gallegos) Росалии де Кастро (1837—1885), одной из ключевых фигур в поэзии региона. Начиная с 1963 года, День галисийской литературы ежегодно посвящается одну из авторов, пишущих на галисийском языке. Избранными могут стать авторы, умершие не позднее 10 лет назад, выбор производится Королевской галисийской академией. В 1998 году торжество было впервые посвящено нескольким авторам одновременно: Мартину Кодаксу, Хоану де Кангасу, и другим творцам средневековых песен кантиг, написанных на старогалисийском языке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Día das Letras Galegas edo Galizierazko Letren Eguna izeneko ekitaldia Real Academia Galega erakundeak urtero antolatzen du 1963tik. Honen bidez, galizierazko sortzaileak eta hizkuntza haren erabiltzaileak saritu nahi dituzte. Jardunaldia maiatzaren 17an ospatzen dute, egun hartan "Cantares gallegos" liburua Rosalia de Castrok argitaratu zuelako 1863an. Jaieguna da Galizian. (eu)
- 갈리시아 문학의 날(아일랜드어: Día das Letras Galegas, 스페인어: Día de las Letras Gallegas)은 스페인 갈리시아 지방의 공휴일로, 매년 5월 17일이다. (ko)
- Il Día das Letras Galegas (lett. "Giorno delle Lettere Galiziane") è un giorno di esaltazione della lingua galiziana attraverso una manifestazione letteraria, che serve a onorare quelle persone che si distinsero per la creazione di opere letterarie in lingua galiziana o per la sua difesa. Le celebrazioni ebbero inizio il 17 maggio del 1963, in coincidenza con il centenario della prima edizione dei , di Rosalía de Castro. (it)
- O Dia das Letras Galegas (em galego: Día das Letras Galegas) é um dia de celebração em torno da língua galega. Começou a celebrar-se no ano de 1963, coincidindo com a celebração do centenário da primeira edição dos Cantares Galegos de Rosalía de Castro (17 de maio). O autor tem que cumprir três pré-requisitos para ser candidato: ter uma obra literária relevante escrita em galego, levar dez anos ou mais após a morte e ter o apoio de ao menos, três membros da Real Academia Galega. (pt)
- El Dia de les Lletres Gallegues (Día das Letras Galegas en gallec) és una celebració instituïda el 1963 per la Reial Acadèmia Gallega per a homenatjar a aquelles persones que destacaren per la seua creació literària en gallec o per la seua defensa d'aquesta llengua. Cada any es dedica a una personalitat diferent, escollida per la Reial Acadèmia Gallega, tenint en compte que s'exigeixen almenys deu anys des de la seua defunció. Des de la instauració d'aquesta celebració cultural, solament en 1998 va haver-hi una dedicació conjunta als poetes medievals Martín Codax, Xohán de Cangas i Mendinho, famosos per les seves cantigas. (ca)
- La Tago de la Galega Beletro (Día das Letras Galegas en la galega) estas festotago kreita en 1963 de la Reĝa Galega Akademio por omaĝi verkistojn en la galega kaj samtempe festi tiun lingvon. Ĉiujare oni dediĉas ĝin al nova verkisto, elektita de la Akademio. La omaĝato havu gravan verkaron en la galega, ricevu la apogon de almenaŭ tri membroj de la Akademio kaj estu mortinta minimume dek jarojn. Nur en 1998 oni escepte dediĉis la tagon al tri personoj, nome la mezepokaj menestreloj Johan de Cangas, Martin Codax kaj Meendinho. (eo)
- Galician Literature Day (Galician: Día das Letras Galegas) is a public holiday observed in Galicia, Spain. It is a celebration of the Galician language and its literature which was inaugurated by the Royal Galician Academy (Real Academia Galega) in 1963. This celebration has taken place on May 17 each year since 1963. In the year 1991 Galician Literature Day was declared a public holiday in all Galicia. (en)
- Der Tag der Galicischen Literatur (Día das Letras Galegas) ist ein weltlicher Feiertag in Galicien. Die führte ihn 1963 zur Feier der galicischen Sprache und Literatur ein. Seit 1991 ist der 17. Mai öffentlicher Feiertag in ganz Galicien. Die erste Feier 1963 erinnerte an die Veröffentlichung der Cantares Galegos 100 Jahre zuvor; deren Verfasserin Rosalía de Castro (1837–1885) war eine der wichtigsten Dichterinnen in der Geschichte Galiciens geworden. (de)
- El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento. Desde la instauración de esta celebración, solamente en 1998 hubo una dedicación conjunta a los poetas medievales Martín Codax, Xohán de Cangas y Mendinho, famosos por sus cantigas. (es)
- La Journée des lettres galiciennes (en galicien : Día das Letras Galegas) est une célébration, créée en 1963 en Espagne par la Real Academia Galega (Académie royale galicienne), pour rendre hommage à toutes les personnes se distinguant par leur création littéraire en langue galicienne ou par leur défense de cette langue. Chaque année, un prix est décerné à une personnalité différente, au moins dix ans après la mort du lauréat. Il est octroyé pour l'année suivante. C'est un jour férié dans la Communauté autonome de la Galice (Espagne). (fr)
- День галисийской литературы (галис. Día das Letras Galegas) — праздник, который проводится в испанском регионе Галисия. Он посвящён галисийскому языку и литературе, написанной на этом языке, а также на старогалисийском (галисийско-португальском). Праздник берёт своё начало в 1963 году, у его истоков стояла Королевская галисийская академия (Real Academia Galega). В 1991 году стал официальным праздником во всей Галисии. (ru)
|
