| dbo:abstract
|
- Abortion laws in Portugal were liberalized on April 10, 2007, allowing an elective abortion to be provided if a woman's pregnancy has not exceeded its tenth week. There is a three-day waiting period for abortions. President Aníbal Cavaco Silva ratified the law allowing abortion, recommending nevertheless that measures should be taken to ensure abortion is the last resort. Despite the liberalization of the laws, as of a 2011 survey, many doctors were refusing to perform abortions – which they are allowed to do under a conscientious objection clause. Abortions at later stages are allowed for specific reasons, such as risk to woman's health reasons, rape and other sexual crimes, or fetal malformation; with restrictions increasing gradually at 12, 16 and 24 weeks. (en)
- El Aborto en Portugal, referido al aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo es legal desde el referéndum de 10 de abril de 2007 y la posterior publicación de la Ley 16/2007 de 17 de abril de Exclusão da ilicitude nos casos de interrupção voluntária da gravidez. La práctica de la interrupción voluntaria del embarazo está legalizada durante las primeras 10 semanas del embarazo, a petición de la mujer. (es)
- Le leggi sull'aborto in Portogallo sono state liberalizzate a partire dal 10 aprile del 2007, consentendo così la procedura su richiesta se la gravidanza di una donna non ha superato la decima settimana di gestazione; viene mantenuto un periodo di attesa di tre giorni per eseguire gli aborti. (it)
- Aborcja w Portugalii – portugalskie prawo dopuszcza aborcję na życzenie w pierwszych dziesięciu tygodniach ciąży pod warunkiem przeprowadzenia z kobietą odpowiednich konsultacji i zachowania odstępu minimum trzech dni pomiędzy konsultacją a zabiegiem. (pl)
- Аборти в Португалії лібералізовані з 10 квітня 2007 року, що дозволило виконувати цю процедуру за запитом жінки, якщо строк її вагітності не перевищує десять тижнів. Існує триденний період очікування на аборт. Президент Анібал Каваку Сілва ратифікував новий закон, який дозволяє аборти, але з рекомендацією вдаватися до цього кроку як до крайньої міри. Попри лібералізацію законодавства, на практиці багато лікарів відмовляються робити аборти (така можливість прописана пунктом, в якому йдеться про міркування совісті), а Португалія залишається країною, в якій католицькі традиції мають значний вплив. Аборти на пізніх стадіях дозволяється робити з особливих причин, таких як небезпека для здоров'я жінки, вагітність внаслідок зґвалтування та інших сексуальних злочинів, а також порок розвитку плоду. Обмеження поступово суворішають до 12-ти, 16-ти і 24-х тижнів. Закон був підписаний після того, як затвердив лібералізацію законодавства про аборти. До квітня 2007 року аборти регулювалися законами 6/84 і 90/97, і їх можливість була сильно обмеженою. Їх можна було робити лише за медичними показаннями, якщо вагітність настала внаслідок зґвалтування та інших сексуальних злочинів, а також за наявності пороків розвитку плоду. Хоча в цей період законодавство про аборти в Португалії було відносно схожим на сусідню Іспанію, але на практиці закон підлягав набагато жорсткішій інтерпретації в Португалії, ніж в Іспанії, тому дістати дозвіл на легальний аборт було досить важко. На попередньому не вистачило зовсім небагато голосів, щоб лібералізувати закон. Станом на 2010 рік кількість абортів становила 9,0 на 1000 жінок віком 15-44 років. У лютому 2016 року португальський парламент скасував вето Анібала Каваку Сілви і офіційно прийняв новий закон, який відкинув обов'язкове консультування та плату за процедуру для жінок, охочих зробити аборт через службу охорони громадського здоров'я. Президент підписав законопроєкт 19 лютого 2016 року. (uk)
- Em Portugal, o aborto voluntário (ou interrupção voluntária de gravidez) foi legalizado por referendo realizado em 2007 e é permitido até a décima semana de gravidez se assim quiser a mulher independentemente dos motivos. O aborto é permitido até à 10.ª semana de gestação a pedido da grávida, podendo ser realizado no Serviço Nacional de Saúde ou em estabelecimentos de saúde privados autorizados. A Lei n.º 16/2007, de 17 de Abril indica que é obrigatório um período mínimo de reflexão de três dias e que tem de ser garantido à mulher "a disponibilidade de acompanhamento psicológico durante o período de reflexão" e "a disponibilidade de acompanhamento por técnico de serviço social, durante o período de reflexão" quer para estabelecimentos públicos quer para clínicas particulares. A mulher tem de ser informada "das condições de efetuação, no caso concreto, da eventual interrupção voluntária da gravidez e suas consequências para a saúde da mulher" e das "condições de apoio que o Estado pode dar à prossecução da gravidez e à maternidade;". Também é obrigatório que seja providenciado "o encaminhamento para uma consulta de planeamento familiar." O aborto também é permitido nas seguintes situações :
* Até às 16 semanas, em caso de violação ou crime sexual (não sendo necessário que haja queixa policial).
* Até às 24 semanas, em caso de malformação do feto.
* Em qualquer momento, em caso de risco para a grávida ("perigo de morte ou de grave e irreversível lesão para o corpo ou para a saúde física ou psíquica da mulher grávida") ou no caso de fetos inviáveis. Nas situações permitidas o aborto pode ser realizado quer em estabelecimentos públicos quer em clínicas particulares devidamente autorizadas. As mulheres que tenham realizado uma interrupção voluntária da gravidez ou tenham tido um aborto espontâneo têm direito a licença por um mínimo de 14 dias e um máximo de 30 dias. O aborto provocado por terceiros sem consentimento da grávida é punível com dois anos de prisão. Estas penas são aumentadas em caso de "morte ou ofensa à integridade física grave da mulher grávida", ou no caso de tal prática ser habitual. A própria mulher grávida que faça uma interrupção voluntária da gravidez ilegal é punível com três anos de prisão. Em 2015 foi aprovada a introdução de taxas moderadoras para a realização de abortos. A medida foi controversa e foi abolida logo no ano seguinte. (pt)
- Аборты в Португалии либерализованы с 10 апреля 2007 года, что позволило выполнять эту процедуру по запросу женщины, если срок её беременности не превышает десять недель. Существует трёхдневный период ожидания аборта. Президент Каваку Силва ратифицировал новый закон, разрешающий аборты, но с рекомендацией прибегать к этому шагу как к крайней мере. Несмотря на либерализацию законодательства, на практике многие врачи отказываются делать аборты (такая возможность прописана пунктом, в котором говорится о соображениях совести), а Португалия остаётся страной, в которой католические традиции оказывают значительное влияние. Аборты на поздних стадиях разрешается делать по особым причинам, таким как опасность для здоровья женщины, беременность в результате изнасилования и других сексуальных преступлений, а также порок развития плода. Ограничения постепенно ужесточаются на сроках до 12-ти, 16-ти и 24-х недель. Закон был подписан после того, как февральский референдум 2007 года утвердил либерализацию законодательства об абортах. К апрелю 2007 года аборты регулировались законами 6/84 и 90/97, и их возможность была сильно ограничена. Их можно делать только по медицинским показаниям, если беременность наступила в результате изнасилования и других сексуальных преступлений, а также при наличии пороков развития плода. Хотя в этот период законодательство об абортах в Португалии было относительно похожим на таковое в соседней Испании, но на практике закон подлежал гораздо более жесткой интерпретации в Португалии, чем в Испании, поэтому получить разрешение на легальный аборт было довольно трудно. На предыдущем референдуме в июне 1998 года не хватило совсем немного голосов, чтобы либерализовать закон. По состоянию на 2010 год количество абортов составила 9,0 на 1000 женщин в возрасте 15-44 лет. В феврале 2016 португальский парламент отменил вето Каваку Силва и официально принял новый закон, который отверг обязательное консультирование и плату за процедуру для женщин, желающих сделать аборт через службу охраны общественного здоровья. Президент подписал законопроект 19 февраля 2016 года. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13751 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Number of legal abortions per year (en)
|
| dbp:content
|
- Chart
| width=400
| height=150
| xAxisTitle=Years
| yAxisTitle=Abortions
| type=area
| x=2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021
| y=18607,19848,20137,20480,19156,18281,16762,16652,15959,15518,15015,15358,14369,12159
| colors=#0000aa (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Abortion laws in Portugal were liberalized on April 10, 2007, allowing an elective abortion to be provided if a woman's pregnancy has not exceeded its tenth week. There is a three-day waiting period for abortions. President Aníbal Cavaco Silva ratified the law allowing abortion, recommending nevertheless that measures should be taken to ensure abortion is the last resort. Despite the liberalization of the laws, as of a 2011 survey, many doctors were refusing to perform abortions – which they are allowed to do under a conscientious objection clause. Abortions at later stages are allowed for specific reasons, such as risk to woman's health reasons, rape and other sexual crimes, or fetal malformation; with restrictions increasing gradually at 12, 16 and 24 weeks. (en)
- El Aborto en Portugal, referido al aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo es legal desde el referéndum de 10 de abril de 2007 y la posterior publicación de la Ley 16/2007 de 17 de abril de Exclusão da ilicitude nos casos de interrupção voluntária da gravidez. La práctica de la interrupción voluntaria del embarazo está legalizada durante las primeras 10 semanas del embarazo, a petición de la mujer. (es)
- Le leggi sull'aborto in Portogallo sono state liberalizzate a partire dal 10 aprile del 2007, consentendo così la procedura su richiesta se la gravidanza di una donna non ha superato la decima settimana di gestazione; viene mantenuto un periodo di attesa di tre giorni per eseguire gli aborti. (it)
- Aborcja w Portugalii – portugalskie prawo dopuszcza aborcję na życzenie w pierwszych dziesięciu tygodniach ciąży pod warunkiem przeprowadzenia z kobietą odpowiednich konsultacji i zachowania odstępu minimum trzech dni pomiędzy konsultacją a zabiegiem. (pl)
- Em Portugal, o aborto voluntário (ou interrupção voluntária de gravidez) foi legalizado por referendo realizado em 2007 e é permitido até a décima semana de gravidez se assim quiser a mulher independentemente dos motivos. O aborto também é permitido nas seguintes situações : Nas situações permitidas o aborto pode ser realizado quer em estabelecimentos públicos quer em clínicas particulares devidamente autorizadas. As mulheres que tenham realizado uma interrupção voluntária da gravidez ou tenham tido um aborto espontâneo têm direito a licença por um mínimo de 14 dias e um máximo de 30 dias. (pt)
- Аборти в Португалії лібералізовані з 10 квітня 2007 року, що дозволило виконувати цю процедуру за запитом жінки, якщо строк її вагітності не перевищує десять тижнів. Існує триденний період очікування на аборт. Президент Анібал Каваку Сілва ратифікував новий закон, який дозволяє аборти, але з рекомендацією вдаватися до цього кроку як до крайньої міри. Попри лібералізацію законодавства, на практиці багато лікарів відмовляються робити аборти (така можливість прописана пунктом, в якому йдеться про міркування совісті), а Португалія залишається країною, в якій католицькі традиції мають значний вплив. Аборти на пізніх стадіях дозволяється робити з особливих причин, таких як небезпека для здоров'я жінки, вагітність внаслідок зґвалтування та інших сексуальних злочинів, а також порок розвитку плоду. (uk)
- Аборты в Португалии либерализованы с 10 апреля 2007 года, что позволило выполнять эту процедуру по запросу женщины, если срок её беременности не превышает десять недель. Существует трёхдневный период ожидания аборта. Президент Каваку Силва ратифицировал новый закон, разрешающий аборты, но с рекомендацией прибегать к этому шагу как к крайней мере. Несмотря на либерализацию законодательства, на практике многие врачи отказываются делать аборты (такая возможность прописана пунктом, в котором говорится о соображениях совести), а Португалия остаётся страной, в которой католические традиции оказывают значительное влияние. Аборты на поздних стадиях разрешается делать по особым причинам, таким как опасность для здоровья женщины, беременность в результате изнасилования и других сексуальных преступле (ru)
|
| rdfs:label
|
- Abortion in Portugal (en)
- Aborto en Portugal (es)
- Aborto in Portogallo (it)
- Aborcja w Portugalii (pl)
- Aborto em Portugal (pt)
- Аборты в Португалии (ru)
- Аборти в Португалії (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
