| dbo:abstract
|
- History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni is a travel narrative by the English Romantic authors Mary Shelley and Percy Bysshe Shelley. Published anonymously in 1817, it describes two trips taken by Mary, Percy, and Mary's stepsister, Claire Clairmont: one across Europe in 1814, and one to Lake Geneva in 1816. Divided into three sections, the text consists of a journal, four letters, and Percy Shelley's poem "Mont Blanc". Apart from the poem, preface, and two letters, the text was primarily written and organised by Mary Shelley. In 1840 she revised the journal and the letters, republishing them in a collection of Percy Shelley's writings. Part of the new genre of the Romantic travel narrative, History of a Six Weeks' Tour exudes spontaneity and enthusiasm; the authors demonstrate their desire to develop a sense of taste and distinguish themselves from those around them. The romantic elements of the work would have hinted at the text's radical politics to nineteenth-century readers. However, the text's frank discussion of politics, including positive references to the French Revolution and praise of Enlightenment philosopher Jean-Jacques Rousseau, was unusual for a travel narrative at the time, particularly one authored primarily by a woman. Although it sold poorly, History of a Six Weeks' Tour received favourable reviews. In proposing another travel narrative to her publisher in 1843, Mary Shelley claimed "my 6 weeks tour brought me many compliments". (en)
- Histoire d'une randonnée de six semaines History of a Six Weeks' TourLe mont Blanc et la Mer de Glace étaient les points centraux du voyage des Shelley en 1816. History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni est le titre d'un récit de voyage des auteurs anglais romantiques Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley, que l'on peut traduire par Histoire d'une randonnée de six semaines à travers une partie de la France, de la Suisse, de l'Allemagne et de la Hollande ; avec des lettres qui décrivent une promenade à la voile autour du lac de Genève ainsi que les glaciers de Chamouni [sic]. Publié en 1817, ce récit de voyage décrit deux excursions accomplies par Mary, Percy et la belle-sœur de Mary, Claire Clairmont : l'une à travers l'Europe en 1814, et l'autre au lac de Genève en 1816. Divisé en trois sections, le texte consiste en un journal, quatre lettres et le poème de Percy Shelley, . En dehors du poème, le texte a été essentiellement écrit et agencé par Mary Shelley. En 1840, elle révise le journal et les lettres, et les réédite dans un recueil des écrits de Percy Shelley. Faisant partie de ce nouveau genre littéraire qu'est alors le récit de voyage romantique, History of a Six Weeks' Tour regorge de spontanéïté et d'enthousiasme ; les auteurs démontrent leur désir de faire montre de goût et de se distinguer de ceux qui les entourent. Les éléments romantiques de l'œuvre aurait évoqué le radicalisme politique du texte pour des lecteurs du XIXe siècle. Cependant, la façon franche qu'a ce texte de discuter de sujets politiques, en incluant des références positives à la Révolution française et en louant le philosophe du Siècle des Lumières, Jean-Jacques Rousseau, était chose inhabituelle pour un récit de voyage à cette époque, s'agissant en particulier d'un livre écrit pour l'essentiel par une femme. Bien qu'il se soit vendu assez médiocrement, History of a Six Weeks' Tour reçoit une critique favorable. En proposant à son éditeur en 1843 un autre récit de voyage, Mary Shelley dira « ma randonnée de six semaines m'a attiré de nombreux compliments ». (fr)
- Historia de una excursión de seis semanas por una parte de Francia, Suiza, Alemania y Holanda; con cartas descriptivas de una navegación por el lago de Ginebra y los glaciares de Chamonix (History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni) es un libro de viajes escrito por los autores románticos Mary Shelley y Percy Bysshe Shelley. Publicado en 1817, describe dos viajes de Mary, Percy y la hermanastra de Mary, Claire Clairmont: uno a través de Europa en 1814, y otro por el lago de Ginebra en 1816. Dividido en tres secciones, el texto consiste de un diario, cuatro cartas, y el poema de Percy Shelley Mont Blanc. Excluyendo el poema, el texto fue principalmente escrito y organizado por Mary Shelley. En 1840 revisó el diario y las cartas, volviéndolos a publicar en una colección de las obras de Percy Shelley. Parte del nuevo género de la narrativa de viajes del Romanticismo, Historia de una excursión de seis semanas rebosa de espontaneidad y entusiasmo; los autores demuestran su deseo de desarrollar un sentido de gusto y distinguirse a sí mismos de los que los rodean. Los elementos románticos de la obra han parodiado la política radical de los lectores del siglo XIX. Sin embargo, las menciones políticas del texto, incluyendo las referencias positivas de la Revolución francesa y los elogios al filósofo de la Ilustración Jean-Jacques Rousseau, eran inusuales para un libro de viajes en aquella época, en particular en uno escrito principalmente por una mujer. Aunque no fue un éxito de ventas, Historia de una excursión de seis semanas tuvo críticas positivas. Al proponer escribir otro libro de viajes a su editor en 1843, Mary Shelley declaró que «mi excursión de seis semanas me trajo muchos cumplidos». (es)
- History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni é um livro de viagens escrito pelos autores românticos Mary Shelley e Percy Bysshe Shelley. Publicado em 1817, descreve as viagens de Mary, Percy e da irmã adotiva de Mary, Claire Clairmont: uma através da Europa em 1814 e outra pelo Lago Léman em 1816. Dividido em três seções, o texto consiste de um diário, quarto cartas e o poema de Percy Shelley . Excluindo o poema, o texto foi principalmente escrito e organizado por Mary Shelley. Em 1840 revisou o diário e as cartas, republicando em uma coleção das obras de Percy Shelley. Parte do novo gênero da narrativa de viagens do romantismo, History of a Six Weeks' Tour é cheia de espontaneidade e entusiasmo; os autores demonstram seu desejo de desenvolver uma sensação de gosto e distinguir a si mesmos daqueles que o cercam. Os elementos românticos do trabalho têm parodiado a política radical aos leitores do século XIX. No entanto, as referências políticas no texto, incluindo referências positivas a Revolução Francesa e louvor ao filósofo do Iluminismo Jean-Jacques Rousseau, eram incomuns para um livro de viagem no tempo, particularmente em uma maior parte escrita por uma mulher. Embora não seja um dos mais vendidos, History of a Six Weeks' Tour teve críticas positivas. Ao propor a escrever outro livro de viagens a seu editor em 1843, Mary Shelley declarou que "minha viagem de seis semanas trouxe-me muitos elogios". (pt)
- «История шестинедельной поездки по некоторым областям Франции, Швейцарии, Германии и Голландии» (англ. History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni) — путевой очерк английских романтиков Мэри Шелли и Перси Биша Шелли, oпубликованый в 1817 году. В книге описываются две поездки, предпринятые будущими супругами Шелли и сводной сестрой Марии, : один по Европе в 1814 году, и другой на Женевское озеро в 1816 году. Очерк разделён на три части, включающие дневник, четыре письма о красотах Альп и стихотворение Шелли «Монблан». Помимо стихотворения, весь текст был составлен или по крайней мере отредактирован Мэри Шелли. В 1840 году она пересмотрела дневник и письма для нового издания сочинений покойного супруга. «История шестинедельной поездки» может служить примером жанра путевого очерка, получившего популярность в эпоху романтизма. Книга полна непосредственности и энтузиазма. Авторы подчёркивают утончённость своих вкусов, отличных от господствующих. Книга не имела коммерческого успеха, но была встречена благосклонными отзывами критиков. В 1843 году, предлагая другой путевой очерк издателю, Мэри Шелли утверждала, что «История шестинедельной поездки» принесла ей «много комплиментов». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni is a travel narrative by the English Romantic authors Mary Shelley and Percy Bysshe Shelley. Published anonymously in 1817, it describes two trips taken by Mary, Percy, and Mary's stepsister, Claire Clairmont: one across Europe in 1814, and one to Lake Geneva in 1816. Divided into three sections, the text consists of a journal, four letters, and Percy Shelley's poem "Mont Blanc". Apart from the poem, preface, and two letters, the text was primarily written and organised by Mary Shelley. In 1840 she revised the journal and the letters, republishing them in a collection of Percy Shelley's writings. (en)
- Historia de una excursión de seis semanas por una parte de Francia, Suiza, Alemania y Holanda; con cartas descriptivas de una navegación por el lago de Ginebra y los glaciares de Chamonix (History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni) es un libro de viajes escrito por los autores románticos Mary Shelley y Percy Bysshe Shelley. Publicado en 1817, describe dos viajes de Mary, Percy y la hermanastra de Mary, Claire Clairmont: uno a través de Europa en 1814, y otro por el lago de Ginebra en 1816. Dividido en tres secciones, el texto consiste de un diario, cuatro cartas, y el poema de Percy Shelley Mont Blanc. Excluyendo el poema, el texto fue principalmente e (es)
- Histoire d'une randonnée de six semaines History of a Six Weeks' TourLe mont Blanc et la Mer de Glace étaient les points centraux du voyage des Shelley en 1816. History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni est le titre d'un récit de voyage des auteurs anglais romantiques Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley, que l'on peut traduire par Histoire d'une randonnée de six semaines à travers une partie de la France, de la Suisse, de l'Allemagne et de la Hollande ; avec des lettres qui décrivent une promenade à la voile autour du lac de Genève ainsi que les glaciers de Chamouni [sic]. (fr)
- History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni é um livro de viagens escrito pelos autores românticos Mary Shelley e Percy Bysshe Shelley. Publicado em 1817, descreve as viagens de Mary, Percy e da irmã adotiva de Mary, Claire Clairmont: uma através da Europa em 1814 e outra pelo Lago Léman em 1816. Dividido em três seções, o texto consiste de um diário, quarto cartas e o poema de Percy Shelley . Excluindo o poema, o texto foi principalmente escrito e organizado por Mary Shelley. Em 1840 revisou o diário e as cartas, republicando em uma coleção das obras de Percy Shelley. (pt)
- «История шестинедельной поездки по некоторым областям Франции, Швейцарии, Германии и Голландии» (англ. History of a Six Weeks' Tour through a part of France, Switzerland, Germany, and Holland; with Letters Descriptive of a Sail Round the Lake of Geneva and of the Glaciers of Chamouni) — путевой очерк английских романтиков Мэри Шелли и Перси Биша Шелли, oпубликованый в 1817 году. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
