| dbo:abstract
|
- Mòdica (català) o Modica (italià) localment també Muòrica (sicilià) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la província de Ragusa. L'any 2007 tenia 54.005 habitants. Limita amb els municipis de Buscemi (SR), Giarratana, Ispica, Noto (SR), Palazzolo Acreide (SR), Pozzallo, Ragusa, Rosolini (SR) i Scicli. (ca)
- موذقة (بالإيطالية: Modica موديكا) مدينة إيطالية في جنوب شرق جزيرة صقلية، ضمن مقاطعة راغوزا عدد سكانها 53.857 نسمة، وتبعد عن مدينة رغوس 15 كم جنوبا، في هضبة على وعند التقاء نهرين مقسمان الهضبة إلى أربعة تلال، وأعدتها منظمة اليونسكو ضمن مواقع التراث العالمي في إيطاليا. (ar)
- Modica je italské město v oblasti Sicílie, které je společně s dalšími sedmi městy součástí světového dědictví UNESCO pod souhrnnou položkou „Pozdně barokní města v údolí Val di Noto“. Je vzdálené 13 km od provinčního města Ragusa. Sousedí s obcemi Buscemi, Noto, Palazzolo Acreide, (v obvodu Volného sdružení obcí Siracusa) a , , , Ragusa, (Volné sdružení obcí Ragusa). Přestože bylo město postiženo zemětřeseními v letech 1613 a 1693 a povodněmi v letech 1833 a 1902, zachovala se jedna z nejkrásnějších architektur na ostrově v sicilském barokním stylu. V Modice je velká barokní katedrála, zasvěcená svatému Jiří. Byla sice po zemětřesení v roce 1693 přestavěna, původní stavba je však, stejně jako mnoho jiných částí města, středověká. (cs)
- Η Μόντικα είναι Δήμος της Ιταλικής επαρχίας της Ραγκούζας στην Περιφέρεια Σικελία στη νότια Ιταλία, βρίσκεται στα Υβλαία Όρη και έχει 54.456 κατοίκους. Η Μόντικα έχει ρίζες από τη Νεολιθική εποχή και κυριαρχούσε σε ολόκληρη την περιοχή που αντιστοιχεί στη σημερινή επαρχία της Ραγκούζας. Μέχρι τον 19ο αιώνα ήταν πρωτεύουσα κομητείας με μεγάλη πολιτιστική, οικονομική και πολιτική επίδραση στη νότια Ιταλία. Μετά από καταστροφικό σεισμό (1693) οικοδομήθηκε με νεοκλασικά κτίρια ρυθμού Μπαρόκ, η UNESCO την ανακήρυξε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Modiko (itale modica) estas komunumo de Italio en la suda pinto de la insulo Sicilio. Ĝi apartenas al la samnoma regiono Sicilio kaj al la provinco Ragusa, ekde 2015 formale nomata Libera Urba Konsorcio de Raguzo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 54 530 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Buscemi (SR), Giarratana, Ispica, Noto (SR), Palazzolo Acreide (SR), Pozzallo, Ragusa, Rosolini (SR) kaj Scicli. La Katedralo de Sankta Georgo estas la patrina preĝejo de Modiko, en la Libera Urba Konsorcio de Raguzo, kaj estas inkluzivita en la listo de Monda heredaĵo de Unesko. Proksime estas la vizitinda natura rivervalo Ispiko. (eo)
- Modica ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten von Sizilien und liegt im Freien Gemeindekonsortium Ragusa in Italien mit 54.089 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die zum UNESCO-Welterbe erklärt wurden. (de)
- Modica (sizilieraz: Muòrica) Ragusako probintziako hiri bat da, Sizilian, kokatuta. Noto haranaren beste tokiekin batera, UNESCOk aitortu zuen Gizateriaren Ondarea. (eu)
- Módica es una ciudad italiana de la provincia de Ragusa, en el sur de Sicilia. Situada en la zona de los montes Ibleos, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de las ciudades del barroco tardío de Val di Noto. (es)
- Modica (Italian: [ˈmɔːdika]; Sicilian: Muòrica) is a city and comune of 54,456 inhabitants in the Province of Ragusa, Sicily, southern Italy. The city is situated in the Hyblaean Mountains. Modica has neolithic origins and it represents the historical capital of the area which today almost corresponds to the Province of Ragusa. Until the 19th century it was the capital of a County that exercised such a wide political, economical and cultural influence to be counted among the most powerful feuds of the Mezzogiorno. Rebuilt following the devastating earthquake of 1693, its architecture has been recognised as providing outstanding testimony to the exuberant genius and final flowering of Baroque art in Europe and, along with other towns in the Val di Noto, is part of UNESCO Heritage Sites in Italy. (en)
- Modica merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di region Sisilia. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 54.581 jiwa dan memiliki luas wilayah 290 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 190 jiwa/km². (in)
- Modica est une ville italienne de la province de Raguse en Sicile. (fr)
- モーディカ（イタリア語: Modica, シチリア語: Muòrica）は、イタリア共和国シチリア州ラグーザ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約5万4000人の基礎自治体（コムーネ）。ラグーザ、ヴィットーリアに次ぎ、県内第3位のコムーネ人口を有する。 (ja)
- 모디카(Modica, 시칠리아어: Muorica, 고대 그리스어: Μότουκα, Motouka, 라틴어: Mutyca 또는 Motyca)는 이탈리아 남부 시칠리아 라구사도의 도시이자 코무네이며, 인구는 54,456명이다. 이 도시는 에 위치해 있다. (ko)
- De stad Modica (Siciliaans Muorica) ligt op het Italiaanse eiland Sicilië in de provincie Ragusa. Dit gebied in het zuiden van Sicilië is al sinds de prehistorie bewoond. Rond de 7e eeuw is Modica ontstaan als Siculische stad met de naam Motyca. Van de 9e tot 11e eeuw had de stad de Arabische naam Mohac. De plaats is verdeeld in een hoger (Modica Alta) en een lager deel (Modica Bassa) die met elkaar door trappen verbonden worden. In 1693 werd Modica, zoals alle steden in de streek, verwoest door een zware aardbeving. De stad werd in barokke stijl herbouwd. Samen met andere plaatsen van het Val di Noto staat Modica op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het belangrijkste gebouw in het centrum is de door ontworpen domkerk San Giorgio De economie van Modica draait vooral op de landbouw en veeteelt. Rondom de stad zijn er veel olijfplantages en tevens wordt er veel graan verbouwd. De industrie is weinig ontwikkeld, op bescheiden schaal wordt er koffie en textiel verwerkt. (nl)
- Modica (Muòrica in siciliano) è un comune italiano di 53 495 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa in Sicilia. Città di origini neolitiche, fino al XIX secolo è stata capitale di una contea che ha esercitato una vasta influenza politica, economica e culturale. Il suo centro storico, ricostruito a seguito del devastante terremoto del 1693, costituisce uno degli esempi più significativi di architettura tardo barocca. Per i suoi capolavori la città è stata inclusa nel 2002, insieme ad alcuni centri del Val di Noto, nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. È nota anche per la preparazione del tipico cioccolato. (it)
- Modica – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Ragusa. (pl)
- Módica (em italiano Modica; siciliano Muórica) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ragusa, com cerca de 54979 (30.11.2009) habitantes. Estende-se por uma área de 290,77 km², tendo uma densidade populacional de 180 hab/km². Faz fronteira com Buscemi (SR), Giarratana, Ispica, Noto (SR), Palazzolo Acreide (SR), Pozzallo, Ragusa, Rosolini (SR), Scicli. É conhecida pelo pastel 'Mpanatigghi produzido na cidade desde o século XVI. (pt)
- Модіка (італ. Modica, сиц. Muòrica) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Рагуза. Модіка розташована на відстані близько 600 км на південь від Рима, 190 км на південний схід від Палермо, 9 км на південь від Рагузи. Населення — 54 651 особа (2014). Щорічний фестиваль відбувається 23 квітня, 29 червня, III неділі травня. Покровитель — святий Юрій. (uk)
- Modica är en ort och kommun i , innan 2015 provinsen Ragusa, i regionen Sicilien i sydvästra Italien. Kommunen hade 54 530 invånare (2017). (sv)
- 莫迪卡（義大利語：Modica）是位於義大利南部西西里島上拉古薩省的一個市镇。坐落在Hyblaean山區內。莫迪卡作为诺托谷地的一座巴洛克城镇之一，是義大利的一處世界遺產。 (zh)
- Модика (итал. Modica; сиц. Muòrica) — коммуна в провинции Рагуза, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 290,76 км2. Население — 54 112 чел. (2013). В состав коммуны входят 35 . — Игнацио Аббате (с 2013 года). Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, мученик (праздник 23 апреля). С 2002 года Модика входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mòdica (català) o Modica (italià) localment també Muòrica (sicilià) és un municipi italià, situat a la regió de Sicília i a la província de Ragusa. L'any 2007 tenia 54.005 habitants. Limita amb els municipis de Buscemi (SR), Giarratana, Ispica, Noto (SR), Palazzolo Acreide (SR), Pozzallo, Ragusa, Rosolini (SR) i Scicli. (ca)
- موذقة (بالإيطالية: Modica موديكا) مدينة إيطالية في جنوب شرق جزيرة صقلية، ضمن مقاطعة راغوزا عدد سكانها 53.857 نسمة، وتبعد عن مدينة رغوس 15 كم جنوبا، في هضبة على وعند التقاء نهرين مقسمان الهضبة إلى أربعة تلال، وأعدتها منظمة اليونسكو ضمن مواقع التراث العالمي في إيطاليا. (ar)
- Η Μόντικα είναι Δήμος της Ιταλικής επαρχίας της Ραγκούζας στην Περιφέρεια Σικελία στη νότια Ιταλία, βρίσκεται στα Υβλαία Όρη και έχει 54.456 κατοίκους. Η Μόντικα έχει ρίζες από τη Νεολιθική εποχή και κυριαρχούσε σε ολόκληρη την περιοχή που αντιστοιχεί στη σημερινή επαρχία της Ραγκούζας. Μέχρι τον 19ο αιώνα ήταν πρωτεύουσα κομητείας με μεγάλη πολιτιστική, οικονομική και πολιτική επίδραση στη νότια Ιταλία. Μετά από καταστροφικό σεισμό (1693) οικοδομήθηκε με νεοκλασικά κτίρια ρυθμού Μπαρόκ, η UNESCO την ανακήρυξε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Modica ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten von Sizilien und liegt im Freien Gemeindekonsortium Ragusa in Italien mit 54.089 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Sie ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die zum UNESCO-Welterbe erklärt wurden. (de)
- Modica (sizilieraz: Muòrica) Ragusako probintziako hiri bat da, Sizilian, kokatuta. Noto haranaren beste tokiekin batera, UNESCOk aitortu zuen Gizateriaren Ondarea. (eu)
- Módica es una ciudad italiana de la provincia de Ragusa, en el sur de Sicilia. Situada en la zona de los montes Ibleos, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de las ciudades del barroco tardío de Val di Noto. (es)
- Modica merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian selatan. Tepatnya di region Sisilia. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 54.581 jiwa dan memiliki luas wilayah 290 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 190 jiwa/km². (in)
- Modica est une ville italienne de la province de Raguse en Sicile. (fr)
- モーディカ（イタリア語: Modica, シチリア語: Muòrica）は、イタリア共和国シチリア州ラグーザ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約5万4000人の基礎自治体（コムーネ）。ラグーザ、ヴィットーリアに次ぎ、県内第3位のコムーネ人口を有する。 (ja)
- 모디카(Modica, 시칠리아어: Muorica, 고대 그리스어: Μότουκα, Motouka, 라틴어: Mutyca 또는 Motyca)는 이탈리아 남부 시칠리아 라구사도의 도시이자 코무네이며, 인구는 54,456명이다. 이 도시는 에 위치해 있다. (ko)
- Modica – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Ragusa. (pl)
- Módica (em italiano Modica; siciliano Muórica) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ragusa, com cerca de 54979 (30.11.2009) habitantes. Estende-se por uma área de 290,77 km², tendo uma densidade populacional de 180 hab/km². Faz fronteira com Buscemi (SR), Giarratana, Ispica, Noto (SR), Palazzolo Acreide (SR), Pozzallo, Ragusa, Rosolini (SR), Scicli. É conhecida pelo pastel 'Mpanatigghi produzido na cidade desde o século XVI. (pt)
- Модіка (італ. Modica, сиц. Muòrica) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Рагуза. Модіка розташована на відстані близько 600 км на південь від Рима, 190 км на південний схід від Палермо, 9 км на південь від Рагузи. Населення — 54 651 особа (2014). Щорічний фестиваль відбувається 23 квітня, 29 червня, III неділі травня. Покровитель — святий Юрій. (uk)
- Modica är en ort och kommun i , innan 2015 provinsen Ragusa, i regionen Sicilien i sydvästra Italien. Kommunen hade 54 530 invånare (2017). (sv)
- 莫迪卡（義大利語：Modica）是位於義大利南部西西里島上拉古薩省的一個市镇。坐落在Hyblaean山區內。莫迪卡作为诺托谷地的一座巴洛克城镇之一，是義大利的一處世界遺產。 (zh)
- Модика (итал. Modica; сиц. Muòrica) — коммуна в провинции Рагуза, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 290,76 км2. Население — 54 112 чел. (2013). В состав коммуны входят 35 . — Игнацио Аббате (с 2013 года). Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, мученик (праздник 23 апреля). С 2002 года Модика входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии. (ru)
- Modica je italské město v oblasti Sicílie, které je společně s dalšími sedmi městy součástí světového dědictví UNESCO pod souhrnnou položkou „Pozdně barokní města v údolí Val di Noto“. Je vzdálené 13 km od provinčního města Ragusa. Sousedí s obcemi Buscemi, Noto, Palazzolo Acreide, (v obvodu Volného sdružení obcí Siracusa) a , , , Ragusa, (Volné sdružení obcí Ragusa). (cs)
- Modiko (itale modica) estas komunumo de Italio en la suda pinto de la insulo Sicilio. Ĝi apartenas al la samnoma regiono Sicilio kaj al la provinco Ragusa, ekde 2015 formale nomata Libera Urba Konsorcio de Raguzo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 54 530 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Buscemi (SR), Giarratana, Ispica, Noto (SR), Palazzolo Acreide (SR), Pozzallo, Ragusa, Rosolini (SR) kaj Scicli. La Katedralo de Sankta Georgo estas la patrina preĝejo de Modiko, en la Libera Urba Konsorcio de Raguzo, kaj estas inkluzivita en la listo de Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Modica (Italian: [ˈmɔːdika]; Sicilian: Muòrica) is a city and comune of 54,456 inhabitants in the Province of Ragusa, Sicily, southern Italy. The city is situated in the Hyblaean Mountains. Modica has neolithic origins and it represents the historical capital of the area which today almost corresponds to the Province of Ragusa. Until the 19th century it was the capital of a County that exercised such a wide political, economical and cultural influence to be counted among the most powerful feuds of the Mezzogiorno. (en)
- Modica (Muòrica in siciliano) è un comune italiano di 53 495 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa in Sicilia. Città di origini neolitiche, fino al XIX secolo è stata capitale di una contea che ha esercitato una vasta influenza politica, economica e culturale. Il suo centro storico, ricostruito a seguito del devastante terremoto del 1693, costituisce uno degli esempi più significativi di architettura tardo barocca. Per i suoi capolavori la città è stata inclusa nel 2002, insieme ad alcuni centri del Val di Noto, nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- De stad Modica (Siciliaans Muorica) ligt op het Italiaanse eiland Sicilië in de provincie Ragusa. Dit gebied in het zuiden van Sicilië is al sinds de prehistorie bewoond. Rond de 7e eeuw is Modica ontstaan als Siculische stad met de naam Motyca. Van de 9e tot 11e eeuw had de stad de Arabische naam Mohac. De plaats is verdeeld in een hoger (Modica Alta) en een lager deel (Modica Bassa) die met elkaar door trappen verbonden worden. (nl)
|
