| dbo:abstract
|
- The origin of the name Kazan is uncertain. It could very well derive from the Bulgars - the Bulgarian (from the Bulgar language) and Tatar word (absorbed from the Bulgars) qazan means 'boiler' or 'cauldron'. Alternately, it may have been derived from the Tatar qazğan, 'dug' (with reference to ditches). Qazan is originally a name for a special cooking pan, similar to the wok, but heavier. The belief that the city of Kazan is named after this object comes from the terrain's similarity to a qazan: the city is situated in a U-shaped lowland. Another, more romantic legend tells a story of a Tatar princess Söyembikä, who dropped a golden dish (golden qazan) into the river while washing it, and that the city was founded at that site. Additionally, legends of the Chuvash people refer to the Bulgarian Prince Khusan (Хусан) (this being the Chuvash rendering of the Muslim name Hasan) and that is the Chuvash name for the city. (en)
- О происхождении названия Казани существует несколько версий и легенд:
* Закипевший котёл. Согласно наиболее общепринятой версии, колдун посоветовал булгарам построить город там, где без всякого огня будет кипеть врытый в землю котёл с водой. В результате подобное место было найдено на берегу озера Кабан. Версия основана на предположении, что на древнебулгарском (как и на современном татарском) «котёл» назывался «казан». Отсюда якобы и пошло имя города Казань.
* Ландшафт. Поскольку изначально Казань основывалась как крепость для обороны границ Булгарского ханства, местоположение для неё выбиралось в первую очередь из военно-тактических соображений. Было подобрано место на высоком холме, окружённом с трёх сторон болотами, а с четвёртой — рекой. Сравнивая легко обороняемое расположение крепости с котлом, её назвали Казан (котёл для плова).
* Золотой котёл. Алтынбек, старший сын булгарского хана Габдуллы, как-то решил разбить стоянку на берегу неизвестной реки. Он послал слугу за водой с золотым котлом. Из-за того, что берег был крутой и зачерпывать воду было неудобно как и спускаться туда, слуга уронил котёл в воду. Этот случай и дал название реке Казанке, а впоследствии и городу на её берегу.
* Башкирский лингвист Киекбаев утверждает, что слово Казан происходит от «каен» — берёза. При этом учёный ссылается на название деревни Казанлы в Башкирии, расположенной среди берёзовых рощ.
* Писатель Юсуп Гарай утверждает, что слово «казан» в некоторых тюркских языках использовалось когда-то в значении «водная трава» (мать-и-мачеха или лебеда душистая). Однако примеров употребления на территории современного Татарстана слова «казан» в значении названных трав автор версии не приводит.
* Филолог Гумер Саттаров присоединяется к гипотезе, связанной с названием реки Казан, которое, восходит к названию племени «каз» (гусь), обитавшему в древности в бассейне этой реки.
* В. Егоров предлагает гипотезу о том, что город назван в честь своего основателя — булгарского князя Хасана.
* Этнограф Г. Юсупов высказывает теорию, связанную с туркменским племенем «казансалор». Указывается, что топоним Казан широко распространён на Кубани, юге Украины, на северо-западном берегу Каспийского моря и даже в северо-восточной Турции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The origin of the name Kazan is uncertain. It could very well derive from the Bulgars - the Bulgarian (from the Bulgar language) and Tatar word (absorbed from the Bulgars) qazan means 'boiler' or 'cauldron'. Alternately, it may have been derived from the Tatar qazğan, 'dug' (with reference to ditches). Qazan is originally a name for a special cooking pan, similar to the wok, but heavier. The belief that the city of Kazan is named after this object comes from the terrain's similarity to a qazan: the city is situated in a U-shaped lowland. Another, more romantic legend tells a story of a Tatar princess Söyembikä, who dropped a golden dish (golden qazan) into the river while washing it, and that the city was founded at that site. Additionally, legends of the Chuvash people refer to the Bulgar (en)
- О происхождении названия Казани существует несколько версий и легенд:
* Закипевший котёл. Согласно наиболее общепринятой версии, колдун посоветовал булгарам построить город там, где без всякого огня будет кипеть врытый в землю котёл с водой. В результате подобное место было найдено на берегу озера Кабан. Версия основана на предположении, что на древнебулгарском (как и на современном татарском) «котёл» назывался «казан». Отсюда якобы и пошло имя города Казань.
* Ландшафт. Поскольку изначально Казань основывалась как крепость для обороны границ Булгарского ханства, местоположение для неё выбиралось в первую очередь из военно-тактических соображений. Было подобрано место на высоком холме, окружённом с трёх сторон болотами, а с четвёртой — рекой. Сравнивая легко обороняемое расположение креп (ru)
|
.jpeg?width=300)
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
