| dbo:abstract
|
- أرامل (بالإنجليزية: Widows) هو فيلم إثارة وسرقة أمريكي من إخراج ستيف ماكوين الذي شارك كتابة السيناريو رفقة جيليان فلين. الفيلم من توزيع تونتيث سينتشوري فوكس. الفيلم من بطولة فيولا ديفيس، ميشيل رودريغيز، إليزابيث ديبيكي، ليام نيسون، وكولين فاريل، وآخرون. تبلغ مدة الفيلم 133 دقيقة. (ar)
- Vdovy (v anglickém originále Widows) je britsko-americký koprodukční film z roku 2018 režírovaný Stevem McQueenem podle scénáře, který napsal společně s Gillian Flynnovou. Jeho děj vychází ze stejnojmenného britského televizního seriálu z roku 1983. Sleduje skupinu žen, které se pokoušejí o loupež, aby mohly splatit dluh kriminálnímu šéfovi poté, co jsou jejich zločinní manželé zabiti při loupeži. Obsazení: Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Carrie Coon, Robert Duvall a Liam Neeson. Premiéra filmu se uskutečnila 8. září 2018 na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu. Do kin ve Spojeném království byl uveden 6. listopadu a ve Spojených státech amerických 16. listopadu 2018. Tržby celosvětově dosáhly 76 milionů dolarů oproti nákladům 42 milionů dolarů. Kritika kladně hodnotila scénář, režijní vedení i herecké výkony (obzvláště V. Davis, E. Debicki and D. Kaluuyi) a vyzdvihla míšení „dramatických motivů s popcornovým napětím". Z řady nominací na filmová ocenění lze zmínit nominaci Violy Davis na cenu BAFTA za nejlepší herečku v hlavní roli. (cs)
- Widows – Tödliche Witwen (Originaltitel Widows) ist ein britisch-US-amerikanischer Thriller von Steve McQueen, der am 6. November 2018 in die Kinos im Vereinigten Königreich und am 16. November 2018 in die US-amerikanischen Kinos kam. Deutscher Kinostart war am 6. Dezember 2018. Der Film basiert auf einer britischen Mini-Serie aus den 1980er Jahren und erzählt von vier Frauen, die nach dem Tod ihrer kriminellen Männer als Witwen den unvollendeten letzten Job der Diebe übernehmen. (de)
- Widows (euskaraz Alargunak) 2018ko Steve McQueen britainiar zinema zuzendariak zuzendutako lapurreta film bat da. 1983ko ITVren oinarritzen da. Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki eta Cynthia Erivo aktoreek antzeztu zuten. Torontoko Zinemaldian estreinatu zen 2018ko irailean. (eu)
- Les Veuves ou Veuves au Québec (Widows) est un film dramatique britannico-américain réalisé par Steve McQueen, sorti en 2018. Coécrit par McQueen et Gillian Flynn et basé sur la série télévisée britannique Widows, le film suit quatre femmes de Chicago qui tentent de voler cinq millions de dollars au domicile d'un politicien local en vue de rembourser un chef de la criminalité à qui deux millions de dollars ont été volés par leurs époux, tués en fuyant le casse. La distribution du long-métrage comprend Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki et Cynthia Erivo, mais aussi Colin Farrell, Robert Duvall, Liam Neeson et Daniel Kaluuya. Distribué par la 20th Century Fox, Les Veuves est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto le 8 septembre 2018, avant de sortir en salles le 8 novembre 2018 au Royaume-Uni et le 16 novembre 2018 aux États-Unis. En France, après une avant-première française à la 9e édition du festival international du film de La Roche-sur-Yon, le film sort le 28 novembre 2018. Bien que n'ayant pas obtenu de véritable succès commercial (76 millions $ de recettes mondiales pour un budget de 42 millions $), Les Veuves est largement acclamé par la critique, qui a salué la réalisation, le scénario et la performance des acteurs, en particulier ceux de Davis, Debicki et Kaluuya. (fr)
- Viudas (título original en inglés: Widows) es una película del género thriller, dirigida por Steve McQueen de un guion escrito por McQueen y Gillian Flynn, basada en la serie Widows de 1983, de la cadena de televisión ITV.20th Century Fox estrenó la película el 16 de noviembre de 2018. (es)
- Widows adalah sebuah film seru tahun 2018 garapan Steve McQueen dari skenario karya Gillian Flynn dan McQueen, berdasarkan pada . Sebuah kerjasama produksi Inggris-Amerika, film tersebut menampilkan Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Carrie Coon, Robert Duvall, dan Liam Neeson. (in)
- Widows is a 2018 neo-noir heist thriller film directed by Steve McQueen from a screenplay by Gillian Flynn and McQueen, based upon the 1983 British television series of the same name. The plot follows four Chicago women who attempt to steal $5,000,000 from the home of a prominent local politician in order to pay back a crime boss from whom $2,000,000 was stolen by the women's husbands before they were killed in a botched getaway attempt. A British-American co-production, the film stars Viola Davis, Michelle Rodriguez and Elizabeth Debicki in the title roles alongside Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Carrie Coon, Robert Duvall, and Liam Neeson in an ensemble supporting cast. Widows premiered at the Toronto International Film Festival on September 8, 2018, and was theatrically released in the United Kingdom on November 6, 2018 and in the United States on November 16, by 20th Century Fox. The film received critical acclaim, with praise aimed at its direction, editing, screenplay and performances (particularly Davis, Debicki and Kaluuya), with critics crediting it for blending "dramatic themes with popcorn thrills". The film grossed $76 million worldwide on a production budget of $42 million and received several award nominations, among them being one for Davis for the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role. (en)
- Widows - Eredità criminale (Widows) è un film del 2018 diretto da Steve McQueen. La pellicola, sceneggiata dallo stesso McQueen assieme alla scrittrice Gillian Flynn, è un libero riadattamento della serie televisiva britannica (Widows), andata originariamente in onda dal 1983 al 1985. Fanno parte del cast principale Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Robert Duvall e Liam Neeson. (it)
- 《위도우즈》(영어: Widows)는 2018년 개봉한 하이스트 영화이다. 스티브 매퀸이 감독을 맡았으며 길리언 플린과 함께 각본을 맡기도 했다. 1985년 ITV사의 동명 드라마를 원작으로 한다. 2018 토론토 국제 영화제에서 전세계 최초로 상영되었다. (ko)
- Widows is een Brits-Amerikaanse misdaadthriller uit 2018 onder regie van Steve McQueen. Het scenario, geschreven door McQueen en Gillian Flynn, is een adaptatie van de Britse miniserie Widows (1983). De hoofdrollen worden vertolkt door Viola Davis, Michelle Rodríguez, Elizabeth Debicki en Cynthia Erivo. (nl)
- 『ロスト・マネー 偽りの報酬』（ロストマネー いつわりのほうしゅう、原題：Widows）は、2018年のアメリカ合衆国のスリラー映画。 スティーヴ・マックイーン監督が、アカデミー作品賞を受賞した『それでも夜は明ける』の次回作として手がけた。共同脚本は『ゴーン・ガール』の著者で映画化の際には脚本も執筆したギリアン・フリン。主演はヴィオラ・デイヴィス。共演はミシェル・ロドリゲス、エリザベス・デビッキ、、コリン・ファレル、ブライアン・タイリー・ヘンリー、ダニエル・カルーヤ、ジャッキー・ウィーヴァー、キャリー・クーン、ロバート・デュヴァル、リーアム・ニーソン。 (ja)
- «Вдовы» (англ. Widows) — американо-британский фильм в жанре детективной драмы режиссёра Стива Маккуина, основанный на одноимённом телесериале.Выход в широкий прокат в России состоялся 22 ноября 2018 года. (ru)
- Wdowy (ang. Widows) – amerykańsko-brytyjski film fabularny z 2018 roku w reżyserii Steve’a McQueena, wyprodukowany przez wytwórnię 20th Century Fox. Film oparty na podstawie brytyjskiego serialu . Główne role w filmie zagrali Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell i Liam Neeson. Premiera filmu odbyła się 8 września 2018 podczas 43. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. Dwa miesiące później, 6 listopada, obraz trafił do kin na terenie Wielkiej Brytanii oraz 16 listopada w Stanach Zjednoczonych i Polsce. (pl)
- Widows (no Brasil: As Viúvas; em Portugal: Viúvas) é um filme de assalto americano de 2018, dirigido por Steve McQueen e roteirizado por Gillian Flynn, baseado na série Widows (1983), de Lynda La Plante. Estrelado por Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Carrie Coon, Robert Duvall e Liam Neeson, a história retrata um grupo de mulheres que tentam cometer um assalto com o intuito de pagar um chefe do crime depois que seus maridos criminosos são mortos em um trabalho mal sucedido. O filme foi anunciado em março de 2015, com Davis entrando para o elenco em setembro de 2016. O restante do elenco adentrou à produção do filme nos meses seguintes e as filmagens começaram em Chicago, em maio de 2017. Widows estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto, em 8 de setembro de 2018, e foi exibido nos cinemas no Reino Unido em 6 de novembro de 2018, e nos Estados Unidos em 16 de novembro de 2018, por intermédio da 20th Century Fox. O filme arrecadou US$ 74 milhões ao redor do mundo e recebeu aclamação da crítica especializada, com elogios voltados à direção, ao roteiro e ao desempenho do elenco. No BAFTA, Viola Davis recebeu nomeação para Melhor Atriz. (pt)
- Widows är en amerikansk-brittisk kuppfilm från 2018, i regi av Steve McQueen och skriven av McQueen och Gillian Flynn. Den är baserad på ITV-serien från 1983. Filmens karaktärer spelas av Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, , Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, , Robert Duvall och Liam Neeson. Filmen handlar om en grupp kvinnor som försöker betala tillbaka de skulder som deras kriminella makar har samlat på sig, efter att makarna dödas under ett misslyckat rån. Filmen hade biopremiär på Toronto International Film Festival den 8 september 2018 och släpptes i Storbritannien den 6 november 2018, samt i Sverige och USA den 16 november. (sv)
- Вдови (англ. Widows) — американсько-британський трилер 2018 року режисера . Фільм знятий на основі однойменного телесеріалу, що транслювався у 1983—1985 роках. (uk)
- 《以寡敌众》（英語：Widows，香港译《剋·寡婦》，台湾译《寡婦》）是一部於2018年上映的美國，由史提夫·麥昆執導。電影改編自1983年ITV的電視影集《》，由維奧拉·戴維斯、蜜雪兒·羅德里奎茲、伊莉莎白·戴比基、辛西婭·艾利沃、柯林·法洛、布萊恩·泰瑞·亨利、丹尼爾·卡盧亞、賈姬·威佛、凱莉·庫恩、勞勃·杜瓦以及連恩·尼遜主演。電影定於2018年11月16日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أرامل (بالإنجليزية: Widows) هو فيلم إثارة وسرقة أمريكي من إخراج ستيف ماكوين الذي شارك كتابة السيناريو رفقة جيليان فلين. الفيلم من توزيع تونتيث سينتشوري فوكس. الفيلم من بطولة فيولا ديفيس، ميشيل رودريغيز، إليزابيث ديبيكي، ليام نيسون، وكولين فاريل، وآخرون. تبلغ مدة الفيلم 133 دقيقة. (ar)
- Widows – Tödliche Witwen (Originaltitel Widows) ist ein britisch-US-amerikanischer Thriller von Steve McQueen, der am 6. November 2018 in die Kinos im Vereinigten Königreich und am 16. November 2018 in die US-amerikanischen Kinos kam. Deutscher Kinostart war am 6. Dezember 2018. Der Film basiert auf einer britischen Mini-Serie aus den 1980er Jahren und erzählt von vier Frauen, die nach dem Tod ihrer kriminellen Männer als Witwen den unvollendeten letzten Job der Diebe übernehmen. (de)
- Widows (euskaraz Alargunak) 2018ko Steve McQueen britainiar zinema zuzendariak zuzendutako lapurreta film bat da. 1983ko ITVren oinarritzen da. Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki eta Cynthia Erivo aktoreek antzeztu zuten. Torontoko Zinemaldian estreinatu zen 2018ko irailean. (eu)
- Viudas (título original en inglés: Widows) es una película del género thriller, dirigida por Steve McQueen de un guion escrito por McQueen y Gillian Flynn, basada en la serie Widows de 1983, de la cadena de televisión ITV.20th Century Fox estrenó la película el 16 de noviembre de 2018. (es)
- Widows adalah sebuah film seru tahun 2018 garapan Steve McQueen dari skenario karya Gillian Flynn dan McQueen, berdasarkan pada . Sebuah kerjasama produksi Inggris-Amerika, film tersebut menampilkan Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Carrie Coon, Robert Duvall, dan Liam Neeson. (in)
- Widows - Eredità criminale (Widows) è un film del 2018 diretto da Steve McQueen. La pellicola, sceneggiata dallo stesso McQueen assieme alla scrittrice Gillian Flynn, è un libero riadattamento della serie televisiva britannica (Widows), andata originariamente in onda dal 1983 al 1985. Fanno parte del cast principale Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Robert Duvall e Liam Neeson. (it)
- 《위도우즈》(영어: Widows)는 2018년 개봉한 하이스트 영화이다. 스티브 매퀸이 감독을 맡았으며 길리언 플린과 함께 각본을 맡기도 했다. 1985년 ITV사의 동명 드라마를 원작으로 한다. 2018 토론토 국제 영화제에서 전세계 최초로 상영되었다. (ko)
- Widows is een Brits-Amerikaanse misdaadthriller uit 2018 onder regie van Steve McQueen. Het scenario, geschreven door McQueen en Gillian Flynn, is een adaptatie van de Britse miniserie Widows (1983). De hoofdrollen worden vertolkt door Viola Davis, Michelle Rodríguez, Elizabeth Debicki en Cynthia Erivo. (nl)
- 『ロスト・マネー 偽りの報酬』（ロストマネー いつわりのほうしゅう、原題：Widows）は、2018年のアメリカ合衆国のスリラー映画。 スティーヴ・マックイーン監督が、アカデミー作品賞を受賞した『それでも夜は明ける』の次回作として手がけた。共同脚本は『ゴーン・ガール』の著者で映画化の際には脚本も執筆したギリアン・フリン。主演はヴィオラ・デイヴィス。共演はミシェル・ロドリゲス、エリザベス・デビッキ、、コリン・ファレル、ブライアン・タイリー・ヘンリー、ダニエル・カルーヤ、ジャッキー・ウィーヴァー、キャリー・クーン、ロバート・デュヴァル、リーアム・ニーソン。 (ja)
- «Вдовы» (англ. Widows) — американо-британский фильм в жанре детективной драмы режиссёра Стива Маккуина, основанный на одноимённом телесериале.Выход в широкий прокат в России состоялся 22 ноября 2018 года. (ru)
- Wdowy (ang. Widows) – amerykańsko-brytyjski film fabularny z 2018 roku w reżyserii Steve’a McQueena, wyprodukowany przez wytwórnię 20th Century Fox. Film oparty na podstawie brytyjskiego serialu . Główne role w filmie zagrali Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell i Liam Neeson. Premiera filmu odbyła się 8 września 2018 podczas 43. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. Dwa miesiące później, 6 listopada, obraz trafił do kin na terenie Wielkiej Brytanii oraz 16 listopada w Stanach Zjednoczonych i Polsce. (pl)
- Вдови (англ. Widows) — американсько-британський трилер 2018 року режисера . Фільм знятий на основі однойменного телесеріалу, що транслювався у 1983—1985 роках. (uk)
- 《以寡敌众》（英語：Widows，香港译《剋·寡婦》，台湾译《寡婦》）是一部於2018年上映的美國，由史提夫·麥昆執導。電影改編自1983年ITV的電視影集《》，由維奧拉·戴維斯、蜜雪兒·羅德里奎茲、伊莉莎白·戴比基、辛西婭·艾利沃、柯林·法洛、布萊恩·泰瑞·亨利、丹尼爾·卡盧亞、賈姬·威佛、凱莉·庫恩、勞勃·杜瓦以及連恩·尼遜主演。電影定於2018年11月16日在美國上映。 (zh)
- Vdovy (v anglickém originále Widows) je britsko-americký koprodukční film z roku 2018 režírovaný Stevem McQueenem podle scénáře, který napsal společně s Gillian Flynnovou. Jeho děj vychází ze stejnojmenného britského televizního seriálu z roku 1983. Sleduje skupinu žen, které se pokoušejí o loupež, aby mohly splatit dluh kriminálnímu šéfovi poté, co jsou jejich zločinní manželé zabiti při loupeži. Obsazení: Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Carrie Coon, Robert Duvall a Liam Neeson. (cs)
- Les Veuves ou Veuves au Québec (Widows) est un film dramatique britannico-américain réalisé par Steve McQueen, sorti en 2018. Coécrit par McQueen et Gillian Flynn et basé sur la série télévisée britannique Widows, le film suit quatre femmes de Chicago qui tentent de voler cinq millions de dollars au domicile d'un politicien local en vue de rembourser un chef de la criminalité à qui deux millions de dollars ont été volés par leurs époux, tués en fuyant le casse. (fr)
- Widows is a 2018 neo-noir heist thriller film directed by Steve McQueen from a screenplay by Gillian Flynn and McQueen, based upon the 1983 British television series of the same name. The plot follows four Chicago women who attempt to steal $5,000,000 from the home of a prominent local politician in order to pay back a crime boss from whom $2,000,000 was stolen by the women's husbands before they were killed in a botched getaway attempt. A British-American co-production, the film stars Viola Davis, Michelle Rodriguez and Elizabeth Debicki in the title roles alongside Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Carrie Coon, Robert Duvall, and Liam Neeson in an ensemble supporting cast. (en)
- Widows (no Brasil: As Viúvas; em Portugal: Viúvas) é um filme de assalto americano de 2018, dirigido por Steve McQueen e roteirizado por Gillian Flynn, baseado na série Widows (1983), de Lynda La Plante. Estrelado por Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, Carrie Coon, Robert Duvall e Liam Neeson, a história retrata um grupo de mulheres que tentam cometer um assalto com o intuito de pagar um chefe do crime depois que seus maridos criminosos são mortos em um trabalho mal sucedido. O filme foi anunciado em março de 2015, com Davis entrando para o elenco em setembro de 2016. O restante do elenco adentrou à produção do filme nos meses seguintes e as filmagens começaram em Chicago, em maio de 2017. (pt)
- Widows är en amerikansk-brittisk kuppfilm från 2018, i regi av Steve McQueen och skriven av McQueen och Gillian Flynn. Den är baserad på ITV-serien från 1983. Filmens karaktärer spelas av Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Colin Farrell, , Daniel Kaluuya, Jacki Weaver, , Robert Duvall och Liam Neeson. Filmen handlar om en grupp kvinnor som försöker betala tillbaka de skulder som deras kriminella makar har samlat på sig, efter att makarna dödas under ett misslyckat rån. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
