| dbo:abstract
|
- كان هِيَمْبْسال أو يَمْسال الثاني ملكا نوميدياً (حكم 88–60 ق.م.). خَلَفَ أباه الملك غَوْدا، وخَلَفَه ابنه الملك يوبا الأول. (ar)
- Hièmpsal II (grec antic: Ἱάμψας, segon Plutarc; Ἱάμψαμος, segons Diodor de Sicília; Ἱεμψάλας, segons Appià; llatí: Hĭempsal, -ălis) va ser rei de Numídia des de potser l'any 88 aC fins al 84 aC i del 82 aC o 81 aC al 60 aC. Va ser el pare de Juba I, l'adversari de Juli Cèsar. Segons una inscripció, era net de Masinissa I i fill de Gulussa i va arribar al tron ja de certa edat. Va obtenir el tron després del triomf de Sul·la a Roma el 88 aC. Va rebre no obstant a la seva cort als exiliats del partit popular, a Gai Mari el Jove i a Publi Corneli Ceteg. Sembla que va intentar mantenir els exiliats en una captivitat honorable esperant el curs dels fets. Però els exiliats es van poder reunir amb Gai Mari i poc després, potser l'any 84 aC, el cap dels populars Gneu Domici Aenobarb el va deposar, i va col·locar en el tron a Hiarbes. Quan Pompeu va desembarcar a Àfrica cap a l'any 82 aC i va derrotar a Domici, va derrocar a Hiarbes i va restaurar a Hièmpsal II. Sembla que Pompeu li va donar l'autoritat sobre les tribus dels gètuls, a les que després va sotmetre. Es va mantenir com a rei sense oposició fins a la seva mort que va ser al tomb de l'any 60 aC, ja que Ciceró explica que encara era viu el 63 aC i Suetoni diu que vivia el 62 aC. (ca)
- Hiempsal II. war ein König der numidischen Massylier. 88 v. Chr. nahm er den flüchtigen Gaius Marius auf. Er war der Verfasser einer numidischen Landesgeschichte in punischer Sprache. (de)
- Hiempsal de Numidia, llamado a menudo Hiempsal II para diferenciarlo del , fue un rey de Numidia. (es)
- Hiempsal II was a king of Numidia (ruled 88 BC - 60 BC). He was the son of Gauda, half-brother of Jugurtha, and was the father of Juba I. In 88 BC, after the triumph of Lucius Cornelius Sulla, when Gaius Marius and his son fled from Rome to Africa, Hiempsal received them with apparent friendliness, his real intention being to detain them as prisoners. Marius discovered this intention in time and made good his escape with the assistance of the king's daughter. In 81 BC Hiempsal was driven from his throne by the Numidians themselves, or by Hiarbas, ruler of part of the kingdom, supported by Gnaeus Domitius Ahenobarbus, the leader of the Marian party in Africa. Soon afterwards Gnaeus Pompeius Magnus was sent to Africa by Sulla to reinstate Hiempsal, whose territory was subsequently increased by the addition of some land on the coast in accordance with a treaty concluded with Lucius Aurelius Cotta. When the tribune Publius Servilius Rullus introduced his agrarian law (63 BC), these lands, which had been originally assigned to the Roman people by Publius Cornelius Scipio Africanus, were expressly exempted from sale, which roused the indignation of Marcus Tullius Cicero (De lege agraria, i. 4, ii. 22). From Suetonius (Caesar, 71) it is evident that Hiempsal was alive in 62 BC. According to Sallust (Jugurtha, 17), he was the author of an historical work in the Punic language. (en)
- Hiempsal II fut roi de Numidie dans la première moitié du Ier siècle av. J.-C., mort vers 60 av. J.-C.. Il était le fils de Gauda, et le père de Juba Ier. (fr)
- Iempsale II, negli autori latini Hiempsal, probabilmente da Hiemsal (... – ...; fl. I secolo a.C.), fu re della Numidia dall'88 al 60 a.C., con un breve periodo in cui perse il potere tra l'81 e l'80 a.C.. (it)
- Hiëmpsal II van Numidië (Oudgrieks: Ἱάμψας; na 61 v.Chr.) was een Numidische prins en vader van Caesars tegenstander Juba I. Hij was van 88 v.Chr. tot 60 v.Chr. koning van Numidië. Hij was de zoon van , de halfbroer van Jugurtha, en had een broer met wie hij mogelijk het koninkrijk van zijn vader deelde. Hij bood in 88 v.Chr. onderdak aan de Gaius Marius minor en Cethegus, die na Sulla's triomf te Rome waren weggevlucht. Hiëmpsal ontving hen met ogenschijnlijke vriendelijkheid, hoewel zijn echte opzet was hen als eregijzelaars vast te zetten, maar Marius minor kwam daar op tijd achter en met de hulp van 's konings dochter lukte het hem te ontkomen naar Gaius Marius (vader van Gaius Marius minor). Hij werd daarom met de steun van Gnaius Domitius Ahenobarbus, de leider van de pro-Marius partij in Africa, door de Numidiërs zelf of liever door Hiarbas, die reeds over een deel van het koninkrijk heerste, onttroond. Gnaius Pompeius Magnus maior werd in 81 v.Chr. door Sulla naar Africa gestuurd en wist Ahenobarbus en Hiarbas te verslaan, waarop Hiëmpsal in zijn koninklijke waardigheid werd hersteld. Zijn gebied werd vervolgens aangevuld met land aan de kust volgens het verdrag gesloten met Lucius Aurelius Cotta. Vele stammen uit Gaetulia schijnen onder zijn heerschappij te hebben gevallen. Toen de tribunus plebis Publius Servilius Rullus zijn lex agraria invoerde (63), werden deze gebieden uitdrukkelijk uitgezonderd van verkoop, hoewel ze oorspronkelijk door Publius Cornelius Scipio Africanus aan het Romeinse volk waren toegewezen. Dit wekte de ergernis van Marcus Tullius Cicero op. Een boek van hem (qui regis Hiempsalis dicebantur ("dat van koning Hiëmpsal wordt genoemd"), het is niet zeker of dit ook wil zeggen dat hij hiervan de auteur of eigenaar was) in het Punisch werd door Sallustius als bron voor de vroegste geschiedenis van Africa geraadpleegd. (nl)
- Hiempsal II var en kung av Numidien under första århundradet f.Kr. Hiempsal återinsattes i sitt rike av Pompejus efter att ha blivit förjagad av Marius anhängare. Han författade en skrift om afrikanska förhållanden med titeln Puniska böcker, åberopad av Sallustius. (sv)
- Гіємпсал II (*д/н — 60 до н. е.) — співцар Нумідії в 88—87 і 81—60 роках до н. е. (uk)
- Гиемпсал II (лат. Hiempsal II; годы правления 88 г. до н. э. — 60 г. до н. э.) — царь Нумидии, сын Гауды, сводный брат Югурты, отец Юба I В 88 г. до н. э., после триумфа Луция Корнелия Суллы, когда Гай Марий и его сын бежали из Рима в Африку, Гиемпсал принял их с явным дружелюбием, так как его настоящим намерением было задержать их в качестве пленников. Гай Марий вовремя обнаружил этот план и с помощью дочери правителя сумел бежать. В 81 г. до н. э. Гиемпсал был свергнут со своего трона самими нумидийцами или царём Иарбом, правителем части Нумидии, при поддержке брата консула Гнея Домиция Агенобарба, приверженца и лидера марианской партии в Африке. Вскоре после этого Сулла отправил Гнея Помпея Магна в Африку, чтобы восстановить Гимпсала, территория которого впоследствии была увеличена за счёт присоединения некоторых земель на побережье в соответствии с договором, заключенным с консулом Луцием Аврелием Котта. Когда трибун Публий Сервилий Рулл представил свой аграрный закон (63 г. до н. э.), эти земли, первоначально переданные народу Рима Публием Корнелием Сципионом Африканским, были специально освобождены от продажи, что вызвало негодование Цицерона (De lege agraria , I, 4, II, 22). По Светонию (Caesar, 71) видно, что Гиемпсал в 62 г. до н. э. был ещё жив. Согласно Гаю Саллюстию Криспу (Jugurtha, 17), Гиемпсал II был автором исторического труда на пуническом языке.
* Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كان هِيَمْبْسال أو يَمْسال الثاني ملكا نوميدياً (حكم 88–60 ق.م.). خَلَفَ أباه الملك غَوْدا، وخَلَفَه ابنه الملك يوبا الأول. (ar)
- Hiempsal II. war ein König der numidischen Massylier. 88 v. Chr. nahm er den flüchtigen Gaius Marius auf. Er war der Verfasser einer numidischen Landesgeschichte in punischer Sprache. (de)
- Hiempsal de Numidia, llamado a menudo Hiempsal II para diferenciarlo del , fue un rey de Numidia. (es)
- Hiempsal II fut roi de Numidie dans la première moitié du Ier siècle av. J.-C., mort vers 60 av. J.-C.. Il était le fils de Gauda, et le père de Juba Ier. (fr)
- Iempsale II, negli autori latini Hiempsal, probabilmente da Hiemsal (... – ...; fl. I secolo a.C.), fu re della Numidia dall'88 al 60 a.C., con un breve periodo in cui perse il potere tra l'81 e l'80 a.C.. (it)
- Hiempsal II var en kung av Numidien under första århundradet f.Kr. Hiempsal återinsattes i sitt rike av Pompejus efter att ha blivit förjagad av Marius anhängare. Han författade en skrift om afrikanska förhållanden med titeln Puniska böcker, åberopad av Sallustius. (sv)
- Гіємпсал II (*д/н — 60 до н. е.) — співцар Нумідії в 88—87 і 81—60 роках до н. е. (uk)
- Hièmpsal II (grec antic: Ἱάμψας, segon Plutarc; Ἱάμψαμος, segons Diodor de Sicília; Ἱεμψάλας, segons Appià; llatí: Hĭempsal, -ălis) va ser rei de Numídia des de potser l'any 88 aC fins al 84 aC i del 82 aC o 81 aC al 60 aC. Va ser el pare de Juba I, l'adversari de Juli Cèsar. Es va mantenir com a rei sense oposició fins a la seva mort que va ser al tomb de l'any 60 aC, ja que Ciceró explica que encara era viu el 63 aC i Suetoni diu que vivia el 62 aC. (ca)
- Hiempsal II was a king of Numidia (ruled 88 BC - 60 BC). He was the son of Gauda, half-brother of Jugurtha, and was the father of Juba I. In 88 BC, after the triumph of Lucius Cornelius Sulla, when Gaius Marius and his son fled from Rome to Africa, Hiempsal received them with apparent friendliness, his real intention being to detain them as prisoners. Marius discovered this intention in time and made good his escape with the assistance of the king's daughter. According to Sallust (Jugurtha, 17), he was the author of an historical work in the Punic language. (en)
- Hiëmpsal II van Numidië (Oudgrieks: Ἱάμψας; na 61 v.Chr.) was een Numidische prins en vader van Caesars tegenstander Juba I. Hij was van 88 v.Chr. tot 60 v.Chr. koning van Numidië. Hij was de zoon van , de halfbroer van Jugurtha, en had een broer met wie hij mogelijk het koninkrijk van zijn vader deelde. Een boek van hem (qui regis Hiempsalis dicebantur ("dat van koning Hiëmpsal wordt genoemd"), het is niet zeker of dit ook wil zeggen dat hij hiervan de auteur of eigenaar was) in het Punisch werd door Sallustius als bron voor de vroegste geschiedenis van Africa geraadpleegd. (nl)
- Гиемпсал II (лат. Hiempsal II; годы правления 88 г. до н. э. — 60 г. до н. э.) — царь Нумидии, сын Гауды, сводный брат Югурты, отец Юба I В 88 г. до н. э., после триумфа Луция Корнелия Суллы, когда Гай Марий и его сын бежали из Рима в Африку, Гиемпсал принял их с явным дружелюбием, так как его настоящим намерением было задержать их в качестве пленников. Гай Марий вовремя обнаружил этот план и с помощью дочери правителя сумел бежать. Согласно Гаю Саллюстию Криспу (Jugurtha, 17), Гиемпсал II был автором исторического труда на пуническом языке. (ru)
|
