| dbo:abstract
|
- Helgeland és el districte més meridional del nord de Noruega. En termes generals, Helgeland es refereix a la part del comtat de Nordland que es troba al sud del cercle polar àrtic. Limita al nord amb les muntanyes Saltfjellet i la glacera de Svartisen, que formen una frontera natural amb el districte de Salten. Al sud, Helgeland limita amb el comtat de Nord-Trøndelag. El districte té una superfície de prop de 18,832 quilòmetres quadrats, amb prop de 79.000 habitants. Hi ha quatre pobles al districte: de sud a nord aquests són , Mosjøen, Sandnessjøen i Mo i Rana. (ca)
- Helgeland je historický a geografický region v Norsku. Náleží do kraje Nordland, na jihu sousedí s krajem Trøndelag, jeho severní hranici tvoří pohoří . Je jedinou částí , která leží jižně od severního polárního kruhu. Má rozlohu 18 000 km² a žije v něm 78 000 obyvatel. Největším městem je Mo i Rana. K Helgelandu patří více než 14 000 ostrovů. Nachází se zde přehradní nádrž Røssvatnet, horský masiv , národní park Lomsdal-Visten a národní park Saltfjellet a Svartisen. U pobřeží Helgelandu leží souostroví Vega, jehož kulturní krajina byla v roce 2004 zapsána na seznam Světové dědictví. Nejvyšší horou je Oksskolten (1916 m n. m.) s ledovcem . Hlavními vodními toky jsou a Vefsna. Technickou pozoruhodností je zavěšený most Helgelandsbrua vedoucí přes záliv . Kraj je převážně lesnatý, hlavními produkty jsou dřevo, ryby (především lososi a pstruzi) a železná ruda, v sídlí výrobce lodí a automobilů , je známý díky hydroelektrárně a výrobě umělých hnojiv. Ve starých ságách je zmiňováno zdejší království Hålogaland, které bylo v pozdním středověku nejsevernější provincií Norska. V regionu se odehrává děj hry Henrika Ibsena Válečníci na Helgelandu. (cs)
- هيلجلاند (بالنرويجية: Helgeland) هي أقصى مناطق شمال النرويج جنوباً. وبصفة عامة فإن اسم «هيلجلاند» يشير إلى جزء من مقاطعة نورلاند الذي تقع إلى الجنوب من الدائرة القطبية الشمالية. يحدّها من الشمال جبال الملح (Saltfjellet) وكتلة (Svartisen) الجليدية التي تشكل الحدود الطبيعية مع منطقة سالتين. تحدها من الجنوب مقاطعة ترونديلاغ. تبلغ مساحتها حوالي 18,832 كيلومتر مربع، وما يقرب من 79,000 نسمة. وهناك أربع بلدات في المنطقة، هي من الجنوب إلى الشمال: برونوي سوند ومو شون وساندنيس شون ومو إي رانا. (ar)
- Helgeland (im Mittelalter Hålogaland) ist eine Landschaft im Norden Norwegens, die heute den südlichen Teil des Fylkes Nordland bis zum Saltfjellet umfasst. Die Region hat 78.400 Einwohner und eine Fläche von 17.936 km². Die Region hat ungefähr 15.000 Inseln. Im Mittelalter bezeichnete Hålogaland das gesamte Territorium nördlich von Trøndelag und war vor der Christianisierung Norwegens ein selbständiges Königreich, das auch den größten Teil von Troms umfasste und sich zeitweilig bis in das von Samen dominierte Gebiet (Finnmark, Schwedisch-Lappland, Nord-Finnland und Nordwest-Russland) erstreckte. Hålogaland nimmt einen hervorragenden Platz in den Sagas ein. Die Göttinnen Þorgerðr Hölgabrúðr und der Jómsvíkinga saga stammen wahrscheinlich aus Hálogaland und wurden wohl vor allem dort verehrt. Der vermutlich bekannteste Einwohner Hålogalands war der Seefahrer und Kaufmann Ottar, dessen Bericht über seine Heimat einen Platz in Alfreds des Großen Übersetzung der Weltgeschichte des Orosius fand. Der Name stammt nicht von derselben Wurzel wie heilig, wie es schon Adam von Bremen behauptete, sondern von einer Volksbezeichnung háleygir. In Snorri Sturlusons Jüngerer Edda wird er von einem mythischen König Holgi abgeleitet. Holgi wiederum soll ein Nachfolger von Odins Sohn Sæming (Säming) gewesen sein. Die jüngere Form des Namens findet sich ab 1380, die ältere besteht weiter in den Namen der Bistümer Sør-Hålogaland (Nordland) und Nord-Hålogaland (Troms und Finnmark) und im Namen des Obergerichtes (Hålogaland lagmannsrett), das für die drei nördlichen Provinzen Nordland, Troms und Finnmark sowie für Spitzbergen zuständig ist. In Helgeland befand sich bei und der Insel Aldra ein Sender des Omega-Funknavigationssystems. In der Nähe von Bratland befindet sich auch der Marinesender JXN, der wie einst der Omegasender eine Drahtantenne verwendet, die über einen Fjord gespannt wurde. (de)
- Helgeland is the most southerly district in Northern Norway. Generally speaking, Helgeland refers to the part of Nordland county that is located south of the Arctic Circle. It is bordered in the north by the Saltfjellet mountains and Svartisen glacier, which form a natural border with the Salten district. In the south, Helgeland borders Trøndelag county. The district covers an area of about 18,832 square kilometres (7,271 sq mi), with nearly 79,000 inhabitants. There are four towns in the district: from south to north these are Brønnøysund, Mosjøen, Sandnessjøen, and Mo i Rana. (en)
- Helgeland es un distrito del norte de Noruega. En general, se denomina Helgeland a la zona de la provincia de Nordland que se encuentra al sur del Círculo Polar Ártico. Helgeland se divide por lo general en las siguientes secciones:
* Helgeland del sur (o suroeste), que comprende a los municipios de Bindal, Sømna, Brønnøy, y Vevelstad.
* Helgeland central, que a veces se subdivide en dos regiones
* Helgeland del interior, que se compone de los municipios de Grane (Nordland), Hattfjelldal y Vefsn, la capital de Vefsn es la ciudad de Mosjøen.
* Helgeland exterior, que abarca los municipios de Leirfjord, Alstahaug, y Dønna.
* Helgeland del norte, que abarca los municipios de Hemnes, , Nesna, Lurøy, Træna y Rødøy. (es)
- Le Helgeland est le plus méridional des districts de Norvège du Nord. Généralement, le nom de Helgeland (qui provient du norrois Hålogaland) fait référence à la partie du comté de Nordland située au sud du cercle Arctique. Le district a une superficie de presque 18 000 km2, et compte près de 79 000 habitants. On y recense 4 villes, du sud au nord : Brønnøysund, Mosjøen, Sandnessjøen et Mo i Rana. On découpe en général le Helgeland en trois ou quatre parties :
* le Helgeland du sud (en fait du sud-ouest), qui comprend les municipalités de Bindal, Sømna, Brønnøy, et Vevelstad ;
* le Helgeland central, parfois lui-même divisé en :
* Helgeland intérieur (Grane, Hattfjelldal et Vefsn) ;
* Helgeland extérieur, (Leirfjord, Alstahaug, Herøy et Dønna) ;
* le Helgeland du nord (Hemnes, , Nesna, Lurøy, Træna et Rødøy). (fr)
- Helgeland (ordet har samma ursprung som Hålogaland) är en region och ett landskap i Nordland fylke i Norge. Området täcker kommunerna från gränsen mot Trøndelag fylke i söder upp till Saltfjellet i nord där det gränsar till regionen Salten. Regionen har nästan 77 000 invånare (1 oktober 2007 SSB.no) och täcker en yta på 17 961 km². Regionen har ingen egen administration men ett väl utvecklat interkommunalt samarbete. Helgeland består av kommunerna
* Sømna kommun
* Vevelstads kommun
* Vega kommun
* Bindals kommun
* Brønnøy kommun
* Leirfjords kommun
* Dønna kommun
* Vefsns kommun,
* Herøy kommun
* Lurøy kommun
* Træna kommun
* Rødøy kommun
* Alstahaugs kommun
* Grane kommun
* Hattfjelldals kommun
* Hemnes kommun
* Nesna kommun
* Rana kommun (sv)
- Хельгеланн — самый южный район в Северной Норвегии. Хельгеланд относится к фюльке Нурланн, которое расположено к югу от Северного полярного круга. Район занимает территорию около 18 000 км², с населением 79 000 жителей. В районе есть четыре города; с юга на север — Брённёйсунн, Мушёэн, Саннесшёэн и Му-и-Рана. Под фьордом Алстенфьорд планируется строительство самого глубокого в мире и самого длинного автодорожного тоннеля в Норвегии. Государственное дорожное управление Норвегии «Statens vegvesen» предлагает три возможных туннельных соединения между островами Херёй, Дённа и участком шоссе №17 на острове Алстенёй. Тоннель между Дённой и Алстахаугом будет проходить на глубине 396 метров ниже уровня моря, что на 100 метров глубже, чем Эйксуннский тоннель в Суннмёре, который находится на глубине 287 метров. Длина подводного тоннеля в Хельгеланне будет достигать 11—13 км. Тоннель из северной части острова Херёй будет проходить на глубине 299 метров и достигать 12 километров в длину, подводный участок между островом Херёй и Аустбё будет проходить на глубине 284 километра и достигать 13 километров в длину. Самым глубоким тоннелем в Северной Норвегии является — 212 м. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Helgeland és el districte més meridional del nord de Noruega. En termes generals, Helgeland es refereix a la part del comtat de Nordland que es troba al sud del cercle polar àrtic. Limita al nord amb les muntanyes Saltfjellet i la glacera de Svartisen, que formen una frontera natural amb el districte de Salten. Al sud, Helgeland limita amb el comtat de Nord-Trøndelag. El districte té una superfície de prop de 18,832 quilòmetres quadrats, amb prop de 79.000 habitants. Hi ha quatre pobles al districte: de sud a nord aquests són , Mosjøen, Sandnessjøen i Mo i Rana. (ca)
- هيلجلاند (بالنرويجية: Helgeland) هي أقصى مناطق شمال النرويج جنوباً. وبصفة عامة فإن اسم «هيلجلاند» يشير إلى جزء من مقاطعة نورلاند الذي تقع إلى الجنوب من الدائرة القطبية الشمالية. يحدّها من الشمال جبال الملح (Saltfjellet) وكتلة (Svartisen) الجليدية التي تشكل الحدود الطبيعية مع منطقة سالتين. تحدها من الجنوب مقاطعة ترونديلاغ. تبلغ مساحتها حوالي 18,832 كيلومتر مربع، وما يقرب من 79,000 نسمة. وهناك أربع بلدات في المنطقة، هي من الجنوب إلى الشمال: برونوي سوند ومو شون وساندنيس شون ومو إي رانا. (ar)
- Helgeland is the most southerly district in Northern Norway. Generally speaking, Helgeland refers to the part of Nordland county that is located south of the Arctic Circle. It is bordered in the north by the Saltfjellet mountains and Svartisen glacier, which form a natural border with the Salten district. In the south, Helgeland borders Trøndelag county. The district covers an area of about 18,832 square kilometres (7,271 sq mi), with nearly 79,000 inhabitants. There are four towns in the district: from south to north these are Brønnøysund, Mosjøen, Sandnessjøen, and Mo i Rana. (en)
- Helgeland je historický a geografický region v Norsku. Náleží do kraje Nordland, na jihu sousedí s krajem Trøndelag, jeho severní hranici tvoří pohoří . Je jedinou částí , která leží jižně od severního polárního kruhu. Má rozlohu 18 000 km² a žije v něm 78 000 obyvatel. Největším městem je Mo i Rana. K Helgelandu patří více než 14 000 ostrovů. Kraj je převážně lesnatý, hlavními produkty jsou dřevo, ryby (především lososi a pstruzi) a železná ruda, v sídlí výrobce lodí a automobilů , je známý díky hydroelektrárně a výrobě umělých hnojiv. (cs)
- Helgeland (im Mittelalter Hålogaland) ist eine Landschaft im Norden Norwegens, die heute den südlichen Teil des Fylkes Nordland bis zum Saltfjellet umfasst. Die Region hat 78.400 Einwohner und eine Fläche von 17.936 km². Die Region hat ungefähr 15.000 Inseln. Der Name stammt nicht von derselben Wurzel wie heilig, wie es schon Adam von Bremen behauptete, sondern von einer Volksbezeichnung háleygir. In Snorri Sturlusons Jüngerer Edda wird er von einem mythischen König Holgi abgeleitet. Holgi wiederum soll ein Nachfolger von Odins Sohn Sæming (Säming) gewesen sein. (de)
- Helgeland es un distrito del norte de Noruega. En general, se denomina Helgeland a la zona de la provincia de Nordland que se encuentra al sur del Círculo Polar Ártico. Helgeland se divide por lo general en las siguientes secciones: (es)
- Le Helgeland est le plus méridional des districts de Norvège du Nord. Généralement, le nom de Helgeland (qui provient du norrois Hålogaland) fait référence à la partie du comté de Nordland située au sud du cercle Arctique. Le district a une superficie de presque 18 000 km2, et compte près de 79 000 habitants. On y recense 4 villes, du sud au nord : Brønnøysund, Mosjøen, Sandnessjøen et Mo i Rana. On découpe en général le Helgeland en trois ou quatre parties : (fr)
- Хельгеланн — самый южный район в Северной Норвегии. Хельгеланд относится к фюльке Нурланн, которое расположено к югу от Северного полярного круга. Район занимает территорию около 18 000 км², с населением 79 000 жителей. В районе есть четыре города; с юга на север — Брённёйсунн, Мушёэн, Саннесшёэн и Му-и-Рана. (ru)
- Helgeland (ordet har samma ursprung som Hålogaland) är en region och ett landskap i Nordland fylke i Norge. Området täcker kommunerna från gränsen mot Trøndelag fylke i söder upp till Saltfjellet i nord där det gränsar till regionen Salten. Regionen har nästan 77 000 invånare (1 oktober 2007 SSB.no) och täcker en yta på 17 961 km². Regionen har ingen egen administration men ett väl utvecklat interkommunalt samarbete. Helgeland består av kommunerna (sv)
|
