| dbo:abstract
|
- Helga Niessen Masthoff (Essen, Alemanya Occidental, 11 de novembre de 1941) fou una tennista professional de l'Alemanya Occidental. El seu resultat més destacat fou disputar la final de Grand Slam del Roland Garros tan individualment (1970) com de dobles femenins (1976) amb com a parella. Va formar part de l'equip de Copa Federació de l'Alemanya Occidental en multitud ocasions, amb un registre de 38 victòries per 18 derrotes. Va participar en els Jocs Olímpics de Ciutat de Mèxic (1968) en l'esdeveniment de tennis, que fou esport de demostració, guanyant la medalla d'or en categoria individual i de dobles junt a Edda Buding, i també la d'argent en dobles mixts amb Jürgen Faßbender. (ca)
- Helga Masthoffová, rodným příjmením Niessenová (* 11. listopadu 1941 Essen) je bývalá západoněmecká tenistka a držitelka několika rekordů německého fedcupového družstva. Ve své kariéře vyhrála dvanáct singlových a osm deblových turnajů. Ve světovém žebříčku byla ve dvouhře nejvýše hodnocena v roce 1970 na 6. místě. Na Letních olympijských hrách 1968 v Mexico City, kde se tenis objevil poprvé od roku 1924 v roli ukázkového sportu, vyhrála turnaj v ženské dvouhře, spolu s také v a po boku vybojovala stříbrnou medaili ze . Představovala nejúspěšnější hráčku Spolkové republiky Německo do nástupu éry Steffi Grafové. Přes horší pohyblivost a menší razanci základních úderů přehrávala soupeřky minimem chyb. Vysoký vzrůst znamenal velký dosah na dvorci. (cs)
- هيلغا نيسين ماسثوف (بالألمانية: Helga Masthoff) مواليد 11 نوفمبر 1941 في إسن، هي لاعبة كرة مضرب سابقة وكانت تلعب باليد اليمنى. أعلى تصنيف لها في الفردي كان 6. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- Helga Masthoff (* 11. November 1941 in Essen als Helga Niessen) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. (de)
- Helga Niessen Masthoff (née Niessen; born 11 November 1941) is a retired tennis player from West Germany. Her best Grand Slam singles tournament was when she reached the 1970 French Open final, losing to Margaret Court in straight sets. She won the German Open three consecutive years from 1972 through 1974, beating Martina Navratilova in the 1974 final in three sets. Masthoff was the runner-up at that tournament in 1971, losing to Billie Jean King. She won the German national singles title on ten occasions (1965, 1966, 1968, 1969, 1971, 1972, 1975, 1976, 1977 and 1978). At the 1968 Olympic Games in Mexico City when tennis was a demonstration sport, Masthoff won the singles and doubles (with Edda Buding) gold medals and the silver medal in mixed doubles (with Jürgen Faßbender). Masthoff teamed with Kathleen Harter to reach the women's doubles final at the 1976 French Open, losing to the team of Fiorella Bonicelli and Gail Sherriff Lovera 6–4, 1–6, 6–3. Masthoff played on West Germany's Fed Cup team from 1965 to 1967, in 1969 and 1970, and from 1972 through 1977. Her overall win–loss record was 38–18, 23–10 in singles and 15–8 in doubles. According to Bud Collins, Masthoff was ranked in the world top ten in 1970, 1971, and 1973, reaching a career high of World No. 6 in 1970. In 1970 she received the Silbernes Lorbeerblatt (Silver Laurel Leaf), the highest sports award in Germany. (en)
- Helga Niessen (née le 11 novembre 1941 à Essen), plus connue sous son nom d'épouse Helga Masthoff, est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960 et 1970. (fr)
- Helga Niessen Masthoff (Essen, 11 novembre 1941) è un'ex tennista tedesca. (it)
- ヘルガ・マストホフ（Helga Masthoff, 1941年11月11日 - ）は、ドイツ・エッセン出身の女子テニス選手。1970年の全仏オープン女子シングルス準優勝者。1960年代から1970年代にかけて、旧西ドイツを代表する女子選手として活動した。旧姓「ヘルガ・ニーセン」（Helga Niessen）といい、1970年全仏準優勝当時はこの名前であったが、結婚後は夫の姓のみを用いて「ヘルガ・マストホフ」と名乗った。彼女は身長184cmほどの長身選手で、全仏オープンをはじめ、赤土のクレーコートを最も得意にした。 (ja)
- Helga Masthoff, geboren als Helga Niessen (Essen, 11 november 1941) is een voormalig tennisspeelster uit Duitsland. Zij speelde rechtshandig, met een enkelhandige backhand, en behaalde haar beste resultaten op gravel. Zij was actief in het internationale tennis van 1963 tot en met 1978, waarvan de eerste helft onder de naam Helga Niessen, en de tweede helft als Helga Masthoff. Zij trad omstreeks eind 1970 in het huwelijk met Hans Masthoff. (nl)
- Helga Niessen Masthoff (ur. 11 listopada 1941 w Essen) – niemiecka tenisistka. Podwójna mistrzyni olimpijska w singlu i deblu z 1968 roku z pokazowego turnieju w Meksyku, srebrna medalistka w mikście. Finalistka wielkoszlemowego French Open 1970 w grze pojedynczej i 1976 w podwójnej, reprezentantka kraju w Pucharze Federacji i finalistka tych rozgrywek w 1966 i 1970 roku. Mistrzostwa Niemiec wygrała jedenastokrotnie w latach 1965–1966, 1968–1969, 1971–1972, 1975–1978 (w 1976 roku wygrała dwukrotnie, gdyż dodatkowo halową edycję rywalizacji). (pl)
- Хельга Ниссен-Мастхофф (нем. Helga Niessen Masthoff; род. 11 ноября 1941, Эссен) — западногерманская теннисистка.
* Победительница показательного турнира Олимпийских игр 1968 года в одиночном и женском парном разряде
* Финалистка Открытого чемпионата Франции в одиночном разряде (1970) и женских парах (1976)
* Двукратная финалистка Кубка Федерации (1966, 1970) в составе сборной ФРГ
* Первая ракетка ФРГ в 1966 и с 1968 по 1978 год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هيلغا نيسين ماسثوف (بالألمانية: Helga Masthoff) مواليد 11 نوفمبر 1941 في إسن، هي لاعبة كرة مضرب سابقة وكانت تلعب باليد اليمنى. أعلى تصنيف لها في الفردي كان 6. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- Helga Masthoff (* 11. November 1941 in Essen als Helga Niessen) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. (de)
- Helga Niessen (née le 11 novembre 1941 à Essen), plus connue sous son nom d'épouse Helga Masthoff, est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960 et 1970. (fr)
- Helga Niessen Masthoff (Essen, 11 novembre 1941) è un'ex tennista tedesca. (it)
- ヘルガ・マストホフ（Helga Masthoff, 1941年11月11日 - ）は、ドイツ・エッセン出身の女子テニス選手。1970年の全仏オープン女子シングルス準優勝者。1960年代から1970年代にかけて、旧西ドイツを代表する女子選手として活動した。旧姓「ヘルガ・ニーセン」（Helga Niessen）といい、1970年全仏準優勝当時はこの名前であったが、結婚後は夫の姓のみを用いて「ヘルガ・マストホフ」と名乗った。彼女は身長184cmほどの長身選手で、全仏オープンをはじめ、赤土のクレーコートを最も得意にした。 (ja)
- Helga Masthoff, geboren als Helga Niessen (Essen, 11 november 1941) is een voormalig tennisspeelster uit Duitsland. Zij speelde rechtshandig, met een enkelhandige backhand, en behaalde haar beste resultaten op gravel. Zij was actief in het internationale tennis van 1963 tot en met 1978, waarvan de eerste helft onder de naam Helga Niessen, en de tweede helft als Helga Masthoff. Zij trad omstreeks eind 1970 in het huwelijk met Hans Masthoff. (nl)
- Helga Niessen Masthoff (ur. 11 listopada 1941 w Essen) – niemiecka tenisistka. Podwójna mistrzyni olimpijska w singlu i deblu z 1968 roku z pokazowego turnieju w Meksyku, srebrna medalistka w mikście. Finalistka wielkoszlemowego French Open 1970 w grze pojedynczej i 1976 w podwójnej, reprezentantka kraju w Pucharze Federacji i finalistka tych rozgrywek w 1966 i 1970 roku. Mistrzostwa Niemiec wygrała jedenastokrotnie w latach 1965–1966, 1968–1969, 1971–1972, 1975–1978 (w 1976 roku wygrała dwukrotnie, gdyż dodatkowo halową edycję rywalizacji). (pl)
- Хельга Ниссен-Мастхофф (нем. Helga Niessen Masthoff; род. 11 ноября 1941, Эссен) — западногерманская теннисистка.
* Победительница показательного турнира Олимпийских игр 1968 года в одиночном и женском парном разряде
* Финалистка Открытого чемпионата Франции в одиночном разряде (1970) и женских парах (1976)
* Двукратная финалистка Кубка Федерации (1966, 1970) в составе сборной ФРГ
* Первая ракетка ФРГ в 1966 и с 1968 по 1978 год. (ru)
- Helga Niessen Masthoff (Essen, Alemanya Occidental, 11 de novembre de 1941) fou una tennista professional de l'Alemanya Occidental. El seu resultat més destacat fou disputar la final de Grand Slam del Roland Garros tan individualment (1970) com de dobles femenins (1976) amb com a parella. Va formar part de l'equip de Copa Federació de l'Alemanya Occidental en multitud ocasions, amb un registre de 38 victòries per 18 derrotes. (ca)
- Helga Masthoffová, rodným příjmením Niessenová (* 11. listopadu 1941 Essen) je bývalá západoněmecká tenistka a držitelka několika rekordů německého fedcupového družstva. Ve své kariéře vyhrála dvanáct singlových a osm deblových turnajů. Ve světovém žebříčku byla ve dvouhře nejvýše hodnocena v roce 1970 na 6. místě. Na Letních olympijských hrách 1968 v Mexico City, kde se tenis objevil poprvé od roku 1924 v roli ukázkového sportu, vyhrála turnaj v ženské dvouhře, spolu s také v a po boku vybojovala stříbrnou medaili ze . (cs)
- Helga Niessen Masthoff (née Niessen; born 11 November 1941) is a retired tennis player from West Germany. Her best Grand Slam singles tournament was when she reached the 1970 French Open final, losing to Margaret Court in straight sets. She won the German Open three consecutive years from 1972 through 1974, beating Martina Navratilova in the 1974 final in three sets. Masthoff was the runner-up at that tournament in 1971, losing to Billie Jean King. She won the German national singles title on ten occasions (1965, 1966, 1968, 1969, 1971, 1972, 1975, 1976, 1977 and 1978). (en)
|
