| dbo:abstract
|
- Fujiwara-kyō (jap. 藤原京, auch: Fujiwara no miyako, wörtlich: Kaiserliche Residenzstadt Wisterienebene), auch Fuji(w)i-ga-hara (藤井が原, dt. Ebene des Wisterienbrunnens), war während des japanischen Altertums zeitweise die Hauptstadt des Landes. Im 4. Jahr der Regierungsperiode von Kaiserin Jitō (690 nach der westlichen Zeitrechnung) wurde mit den Bauarbeiten der neu geplanten Hauptstadt begonnen, die vier Jahre andauerten, bis die Stadt 694 schließlich fertiggestellt und Asuka-kyō als Hauptstadt abgelöst wurde. Fujiwara-kyō war die erste Hauptstadt, die in Japan nach dem Muster der klassischen chinesischen Verwaltungsmetropole (speziell Chang’an) gemäß der traditionellen chinesischen Geomantie angelegt wurde. Die Jahresangaben werden durch die frühe japanische Chronik Nihonshoki belegt. Nach Ende der Bauarbeiten konnte die Verwaltung die neuen Baulichkeiten beziehen, die allerdings nur bis zum Jahre 710 Verwendung fanden, als die Regierung bereits nach nur 16 Jahren abermals verlegt wurde, dieses Mal in die wiederum eigens dafür errichtete Hauptstadt Heijō-kyō auf dem Gebiet der heutigen Stadt Nara. Insgesamt regierten von Fujiwara-kyō aus drei Tennō über das Land: Kaiserin Jitō, Kaiser Mommu und Kaiserin Gemmei. (de)
- Fujiwara-kyō (藤原京) was the Imperial capital of Japan for sixteen years, between 694 and 710. It was located in Yamato Province (present-day Kashihara in Nara Prefecture), having been moved from nearby Asuka. However, the name Fujiwara-kyō was never used in the Nihon Shoki. During those times it was recorded as Aramashi-kyō (新益京). As of 2006, ongoing excavations have revealed construction on the site of Fujiwara-kyō as early as 682, near the end of the reign of Emperor Tenmu. With a brief halt upon Emperor Tenmu's death, construction resumed under Empress Jitō, who officially moved the capital in 694. Fujiwara-kyō remained the capital for the reigns of Emperor Monmu and Empress Genmei, but in 710 the Imperial court moved to the Heijō Palace in Nara, beginning the Nara period. (en)
- Fujiwara-kyō (藤原京 Fujiwara-kyō?) fue la capital imperial de Japón por 16 años en las postrimerías del período Asuka, entre 694 y 710. Se ubicaba en la provincia de Yamato (actual Kashihara, prefectura de Nara), habiéndose mudado de la vecina Asuka-kyō. Sin embargo, nunca se usó el nombre «Fujiwara-kyō» en la crónica Nihon Shoki, siendo mencionado como Aramashi-kyō (新益京 Aramashi-kyō?). En 2006, durante la excavación de sus ruinas han revelado que la construcción del sitio de Fujiwara-kyō se remonta a 682, a finales del reinado del Emperador Tenmu. Con una breve interrupción tras la muerte de Tenmu, la construcción continuó durante el reinado de la Emperatriz Jitō, quien mudó la capital en 694. Fujiwara-kyō fue la capital durante los reinados del Emperador Monmu y la Emperatriz Genmei, pero en 710 la corte imperial fue trasladada a Heijō-kyō en Nara, dando inicio al período Nara. (es)
- Fujiwara-kyō (藤原京) est la capitale impériale du Japon pendant seize ans, entre 694 et 710, à l'époque d'Asuka. Elle se trouve dans la province de Yamato (actuelle Kashihara dans la préfecture de Nara), ayant été déplacée de la proche Asuka-kyō. L’appellation « Fujiwara-kyō » a été forgée plus tard. À cette époque, le Nihon Shoki utilise « Aramashi-kyō » (新益京) pour désigner la nouvelle capitale. Mais la quatrième année du règne de l'impératrice Jitô (690), il fait état d'une visite de la ville en construction et le palais est appelé « Fujiwara no miya », ce qui donnera plus tard le nom de Fujiwara-kyō. En 2006, les fouilles en cours révèlent une construction sur le site de Fujiwara-kyō dès 682, vers la fin du règne de l'empereur Tenmu. Après une brève halte à la mort de l'empereur Tenmu, la construction reprend sous le règne de l'impératrice Jitō, qui déménage officiellement la capitale en 694. Fujiwara-kyō demeure la capitale pendant les règnes de l'empereur Monmu et de l'impératrice Genmei, mais en 710 la cour impériale s'installe au palais Heijō à Nara, marquant ainsi le début de époque de Nara. (fr)
- Fujiwara-kyō (藤原京) adalah ibu kota Jepang selama enam belas tahun, antara 694 dan 710. Tempat tersebut terletak di Provinsi Yamato (sekarang Kashihara di Prefektur Nara), yang berpindah dari dekat . Namun, nama Fujiwara-kyō tidak pernah digunakan dalam Nihon Shoki. Pada waktu itu, tempat tersebut disebut sebagai Aramashi-kyō (新益京). (in)
- 후지와라쿄(일본어: 藤原京)는 아스카쿄(飛鳥京)의 서북쪽, 야마토국(大和國)에 위치해 있었던 고대 일본의 수도이다. 구체적으로 오늘날의 나라현(奈良県) 가시하라시(橿原市)에 해당한다. 일본 역사상 최초로 조방제(條坊制)를 도입한 본격적인 당풍 도성이라는 점에서 의의가 있으며, 중국의 《주례(周禮)》에서 서술한 사상을 체현한 것으로 알려져 있다. (ko)
- Fujiwara-kyo of korter Fujiwara (藤原京, Fujiwara no miyako) was de eerste echte hoofdstad van Japan. Oorspronkelijk had Japan niet echt een hoofdstad. De keizer had natuurlijk wel een residentie, maar die was niet gecombineerd met andere bestuursgebouwen. Bovendien maakte volgens het Shinto de dood een plaats onrein, en elke nieuwe keizer trok dus weer naar een nieuwe plaats. Wel waren die verplaatsingen langzamerhand zo klein geworden dat men vanaf het eind van de 6e eeuw het district als 'hoofdstadgebied' kan beschouwen. Keizer Temmu was degene die besloot dat er een echte hoofdstad moest komen, maar het was keizerin Jito (Temmu's weduwe) die in 694 er residentie nam. Fujiwara bleef niet lang hoofdstad, al in 710 verhuisde de regering naar Heijō, het huidige Nara. Het volgende jaar werd Fujiwara door brand verwoest. Fujiwara was gebouwd naar het model van de toenmalige Chinese hoofdstad Loyang. Het was kleiner dan Loyang, maar met een formaat van 2 bij 3 km nog steeds erg groot. In dit gebied lag een netwerk van straten in oost-west en noord-zuid richting, met de hoofdstraat noord-zuid lopend in het midden van de stad. Het paleisgebied was een grote omheinde ruimte aan het noordelijk uiteinde van de stad. (nl)
- 藤原京（ふじわらきょう）は、飛鳥京の西北部、奈良県橿原市と明日香村にかかる地域にあった飛鳥時代の都城。壬申の乱により即位した天武天皇の計画により日本史上で初めて唐風の条坊制が用いられた。平城京に遷都されるまでの日本の首都とされた。 『日本書紀』などの正史には「新たに増した京」という意味の新益京（あらましのみやこ、あらましきょう、しんやくのみやこ、しんやくきょう）などの名で表記されている。藤原京という名は、大正2年（1913年）に藤原京研究の先駆となった喜田貞吉が『藤原京考証』という論文において使った仮称が、その後の論文などで多用され定着したもので、当時の皇居が『日本書紀』で藤原宮と呼ばれていることから飛鳥京と同様に名づけられた学術用語である。本項ではこの藤原宮についても述べる。 (ja)
- Fujiwara-kyō (jap. 藤原京 Fujiwara-kyō) – siedziba dworu cesarskiego i stolica Japonii w latach 694–710, zlokalizowana w prowincji Yamato, w miejscu współczesnego miasta Kashihara, w prefekturze Nara. Wykopaliska z 2006 r. ujawniły, że miasto było budowane co najmniej od 682 roku. Siedzibę dworu cesarskiego, z nieopodal położonego Asuka-kyō, przeniosła tu cesarzowa-władczyni Jitō (645–703) w 694 roku. Stolica służyła następnie cesarzowi Mommu i cesarzowej-władczyni Gemmei (661–721), która (panowała w latach 707–715), ostatecznie przeniosła siedzibę dworu do Heijō-kyō („Stolica Pokoju”) w 710 roku. Była to nazwa formalna, ale od początku potocznie była używana lokalna nazwa Nara. Miasto Fujiwara-kyō spłonęło w 711 r., rok po przenosinach dworu cesarskiego do Heijō-kyō. Nigdy nie zostało odbudowane. (pl)
- Fujiwara-kyō (藤原京?) è stata la capitale del Giappone per sedici anni, dal 694 al 710. Era situata all'interno della provincia di Yamato, nella zona corrispondente all'attuale città di Kashihara, nella prefettura di Nara. Fu la capitale nei regni degli imperatori Monmu e Genmei e venne costruita per volere dell'imperatrice Jitō, figlia di Tenmu, che vi trasferì la sede del potere da Asuka-kyō. (it)
- Fujiwara-kyō (藤原京 Fujiwara-kyō?) foi a capital do Japão Imperial por 16 anos, entre 694 e 710 d.C. Ele localizava-se na província de Yamato (atual Kashihara, Nara), sendo transferido para Asuka. No entanto, o nome Fujiwara-kyō nunca foi usado no Nihon Shoki. Durante essa época, ele foi registrado como Aramashi-kyō (新益京). Em 2006, escavações revelaram a construção no local do Fujiwara-kyō que data de 682, próximo ao fim do reinado do Imperador Temmu. Com uma breve parada após a morte do Imperador Temmu, a construção foi retomada pela Imperatriz Jito, que transferiu oficialmente a capital em 694. O Fujiwara-kyō permaneceu a capital dos reinados do Imperador Mommu e Imperatriz Gemmei, mas em 710 a corte imperial se transferiu do Palácio Heijō em Nara, iniciando o período Nara. (pt)
- Фудзиваракё (яп. 藤原京 фудзиваракё:, «столица Фудзивара») — город, который был столицей Японии на протяжении шестнадцати лет, с 694 по 710 год. В то время он административно принадлежал провинции Ямато, сейчас это территория города Касихары в префектуре Нара. В Нихон сёки Фудзиваракё назван старым именем Арамасикё (яп. 新益京 арамасикё:); название «Фудзиваракё» популяризировано историком . (ru)
- Столиця Фудзівара (яп. 藤原京, ふじわらきょう, Фудзівара-кьо) — столиця стародавньої японської держави у 694–710 роках, наприкінці періоду Асука, в часи правління Імператорів Дзіто, Момму та Ґеммей. Знаходилась на території сучасного міста Касіхара префектури Нара. Оточена з різних сторін трьома горами Ямато: Унебі, Мімінасі й Аменокаґу. Перше японське місто спроектоване за китайською містобудівною системою «шахової дошки». (uk)
- 藤原京（日语：藤原京／ふじわらきょう Fujiwara-kyō ?）是日本飛鳥時代的都城之一，位於飛鳥京的西北部，今奈良縣橿原市一帶，是日本歷史上最大的都城，且為日本最早按照條坊制（じょうぼうせい）布局的唐風都城，这座都城還體現了《周禮·考工記》中對都城布局的設計。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fujiwara-kyō (藤原京) adalah ibu kota Jepang selama enam belas tahun, antara 694 dan 710. Tempat tersebut terletak di Provinsi Yamato (sekarang Kashihara di Prefektur Nara), yang berpindah dari dekat . Namun, nama Fujiwara-kyō tidak pernah digunakan dalam Nihon Shoki. Pada waktu itu, tempat tersebut disebut sebagai Aramashi-kyō (新益京). (in)
- 후지와라쿄(일본어: 藤原京)는 아스카쿄(飛鳥京)의 서북쪽, 야마토국(大和國)에 위치해 있었던 고대 일본의 수도이다. 구체적으로 오늘날의 나라현(奈良県) 가시하라시(橿原市)에 해당한다. 일본 역사상 최초로 조방제(條坊制)를 도입한 본격적인 당풍 도성이라는 점에서 의의가 있으며, 중국의 《주례(周禮)》에서 서술한 사상을 체현한 것으로 알려져 있다. (ko)
- 藤原京（ふじわらきょう）は、飛鳥京の西北部、奈良県橿原市と明日香村にかかる地域にあった飛鳥時代の都城。壬申の乱により即位した天武天皇の計画により日本史上で初めて唐風の条坊制が用いられた。平城京に遷都されるまでの日本の首都とされた。 『日本書紀』などの正史には「新たに増した京」という意味の新益京（あらましのみやこ、あらましきょう、しんやくのみやこ、しんやくきょう）などの名で表記されている。藤原京という名は、大正2年（1913年）に藤原京研究の先駆となった喜田貞吉が『藤原京考証』という論文において使った仮称が、その後の論文などで多用され定着したもので、当時の皇居が『日本書紀』で藤原宮と呼ばれていることから飛鳥京と同様に名づけられた学術用語である。本項ではこの藤原宮についても述べる。 (ja)
- Fujiwara-kyō (藤原京?) è stata la capitale del Giappone per sedici anni, dal 694 al 710. Era situata all'interno della provincia di Yamato, nella zona corrispondente all'attuale città di Kashihara, nella prefettura di Nara. Fu la capitale nei regni degli imperatori Monmu e Genmei e venne costruita per volere dell'imperatrice Jitō, figlia di Tenmu, che vi trasferì la sede del potere da Asuka-kyō. (it)
- Фудзиваракё (яп. 藤原京 фудзиваракё:, «столица Фудзивара») — город, который был столицей Японии на протяжении шестнадцати лет, с 694 по 710 год. В то время он административно принадлежал провинции Ямато, сейчас это территория города Касихары в префектуре Нара. В Нихон сёки Фудзиваракё назван старым именем Арамасикё (яп. 新益京 арамасикё:); название «Фудзиваракё» популяризировано историком . (ru)
- Столиця Фудзівара (яп. 藤原京, ふじわらきょう, Фудзівара-кьо) — столиця стародавньої японської держави у 694–710 роках, наприкінці періоду Асука, в часи правління Імператорів Дзіто, Момму та Ґеммей. Знаходилась на території сучасного міста Касіхара префектури Нара. Оточена з різних сторін трьома горами Ямато: Унебі, Мімінасі й Аменокаґу. Перше японське місто спроектоване за китайською містобудівною системою «шахової дошки». (uk)
- 藤原京（日语：藤原京／ふじわらきょう Fujiwara-kyō ?）是日本飛鳥時代的都城之一，位於飛鳥京的西北部，今奈良縣橿原市一帶，是日本歷史上最大的都城，且為日本最早按照條坊制（じょうぼうせい）布局的唐風都城，这座都城還體現了《周禮·考工記》中對都城布局的設計。 (zh)
- Fujiwara-kyō (jap. 藤原京, auch: Fujiwara no miyako, wörtlich: Kaiserliche Residenzstadt Wisterienebene), auch Fuji(w)i-ga-hara (藤井が原, dt. Ebene des Wisterienbrunnens), war während des japanischen Altertums zeitweise die Hauptstadt des Landes. Nach Ende der Bauarbeiten konnte die Verwaltung die neuen Baulichkeiten beziehen, die allerdings nur bis zum Jahre 710 Verwendung fanden, als die Regierung bereits nach nur 16 Jahren abermals verlegt wurde, dieses Mal in die wiederum eigens dafür errichtete Hauptstadt Heijō-kyō auf dem Gebiet der heutigen Stadt Nara. (de)
- Fujiwara-kyō (藤原京) was the Imperial capital of Japan for sixteen years, between 694 and 710. It was located in Yamato Province (present-day Kashihara in Nara Prefecture), having been moved from nearby Asuka. However, the name Fujiwara-kyō was never used in the Nihon Shoki. During those times it was recorded as Aramashi-kyō (新益京). (en)
- Fujiwara-kyō (藤原京 Fujiwara-kyō?) fue la capital imperial de Japón por 16 años en las postrimerías del período Asuka, entre 694 y 710. Se ubicaba en la provincia de Yamato (actual Kashihara, prefectura de Nara), habiéndose mudado de la vecina Asuka-kyō. Sin embargo, nunca se usó el nombre «Fujiwara-kyō» en la crónica Nihon Shoki, siendo mencionado como Aramashi-kyō (新益京 Aramashi-kyō?). (es)
- Fujiwara-kyō (藤原京) est la capitale impériale du Japon pendant seize ans, entre 694 et 710, à l'époque d'Asuka. Elle se trouve dans la province de Yamato (actuelle Kashihara dans la préfecture de Nara), ayant été déplacée de la proche Asuka-kyō. L’appellation « Fujiwara-kyō » a été forgée plus tard. À cette époque, le Nihon Shoki utilise « Aramashi-kyō » (新益京) pour désigner la nouvelle capitale. Mais la quatrième année du règne de l'impératrice Jitô (690), il fait état d'une visite de la ville en construction et le palais est appelé « Fujiwara no miya », ce qui donnera plus tard le nom de Fujiwara-kyō. (fr)
- Fujiwara-kyō (jap. 藤原京 Fujiwara-kyō) – siedziba dworu cesarskiego i stolica Japonii w latach 694–710, zlokalizowana w prowincji Yamato, w miejscu współczesnego miasta Kashihara, w prefekturze Nara. Wykopaliska z 2006 r. ujawniły, że miasto było budowane co najmniej od 682 roku. Siedzibę dworu cesarskiego, z nieopodal położonego Asuka-kyō, przeniosła tu cesarzowa-władczyni Jitō (645–703) w 694 roku. Miasto Fujiwara-kyō spłonęło w 711 r., rok po przenosinach dworu cesarskiego do Heijō-kyō. Nigdy nie zostało odbudowane. (pl)
- Fujiwara-kyo of korter Fujiwara (藤原京, Fujiwara no miyako) was de eerste echte hoofdstad van Japan. Oorspronkelijk had Japan niet echt een hoofdstad. De keizer had natuurlijk wel een residentie, maar die was niet gecombineerd met andere bestuursgebouwen. Bovendien maakte volgens het Shinto de dood een plaats onrein, en elke nieuwe keizer trok dus weer naar een nieuwe plaats. Wel waren die verplaatsingen langzamerhand zo klein geworden dat men vanaf het eind van de 6e eeuw het district als 'hoofdstadgebied' kan beschouwen. (nl)
- Fujiwara-kyō (藤原京 Fujiwara-kyō?) foi a capital do Japão Imperial por 16 anos, entre 694 e 710 d.C. Ele localizava-se na província de Yamato (atual Kashihara, Nara), sendo transferido para Asuka. No entanto, o nome Fujiwara-kyō nunca foi usado no Nihon Shoki. Durante essa época, ele foi registrado como Aramashi-kyō (新益京). (pt)
|
