| dbo:abstract
|
- L'Illa Hashima (端 岛), també anomenada Gunkanjima (军舰 岛) és una de les 505 illes deshabitades de la prefectura de Nagasaki. Aquesta illa de 480m de llarg per 150m d'ample està localitzada a uns 20 km del port de Nagasaki. L'illa va estar poblada entre 1887 i 1974 per explotar una mina de carbó. Després del descobriment d'un jaciment de carbó a l'illa el 1887, els treballadors s'hi van establir. La població estava creixent a un fort ritme fins a arribar a ser el lloc més densament poblat del món. La caiguda de l'activitat minera va provocar la sortida dels últims habitants el 1974, deixant la seva infraestructura a la intempèrie. Ara és una ciutat fantasma. (ca)
- جزيرة هشيمة أو هاشيما (باليابانية: 端島) وتسمى محلياً بـجزيرة غنكاجيما أو جزيرة السفينة الحربية (باليابانية: 軍艦島)، هي جزيرة مهجورة تبعد حوالي 15 كم عن مدينة ناغازاكي، جنوب اليابان. وهي واحدة من بين 505 جزيرة غير مأهولة في محافظة ناغازاكي. أكثر ما يُلفت النظر في الجزيرة هو مبانيها الخرسانية المهجورة، وتشير الجزيرة إلى الطفرة الصناعية اليابانية في ذلك الوقت، وهي أيضاً تُذكّر بالماضي المظلم لهذا الموقع أثناء الحرب العالمية الثانية. الجزيرة كانت معروفة بمنجم الفحم تحت البحر، الذي تأسس عام 1887م بغرض رفع مستوى الصناعة الياباني. وصلت الجزيرة إلى أعلى تعداد سكاني عام 1959م بمجموع 5,259 نسمة. وفي عام 1974م وعندما كان احتياطي الفحم الياباني على وشك النضوب، أُغلق منجم الفحم ورحل جميع العاملين فيه والمقيمين على الجزيرة بعد إغلاق المنجم، فهُجرت الجزيرة لثلاثة عقود إلى أن عاد الاهتمام بها في بدايات القرن الحادي والعشرين الميلادي، لبقاياها التاريخية، وتدريجياً تحولت إلى منطقة جذب سياحي وأعيد فتح الجزيرة إلى السياح بتاريخ 22 أبريل، 2009م. أدى ازدياد الاهتمام بالجزيرة إلى تمهيد حمايتها لما تحويه من تراث صناعي وحضاري فقُبلت الجزيرة في يوليو، 2015م رسمياً على أنها موقع تراث عالمي من اليونسكو. (ar)
- Ostrov Hašima (端島; -šima je japonský výraz pro ostrov, pro svůj tvar často zvaný Gunkandžima (軍艦島, gunkan – bitevní loď), je jeden z 505 neobydlených ostrovů v prefektuře Nagasaki. (cs)
- Haŝima (japane 端島 [haŝima], laŭvorte: lim-insulo) aŭ populare Gunkanĝima (軍艦島 [gunkanĝima]; laŭvorte: batalŝipa insulo) estas unu el 505 neloĝataj insuloj en Gubernio Nagasaki, 15 kilometrojn for de ĝia ĉefurbo Nagasako. Oni loĝis sur la insulo de 1887 ĝis 1974 por prilabori karbminon. Origine la insulo vastis 120 m kaj longis 320 m. Ĝis 1931 ĝi estis sesfoje pligrandigita per neuzebla materialo el la minejo, fine ĝi vastis 160 m kaj longis 480 m (6,3 hektaroj). En 1959 ĝi havis 5 259 loĝantojn, kio korespondas al loĝdenso de 83 476,2 loĝ./km², la plej alta denso iam ajn atingita surtere. Elektro kaj akvo venis tra submaraj tuboj el Nagasako. En 1974 la posedanto fermis la minejon, ĉiuj laboristoj fariĝis senlaboraj kaj dum tri monatoj forlasis la insulon. De tiam la insulo estas neloĝata, restado sur la insulo malpermesata. Intertempe pluraj konstruaĵoj jam disfalis, pliaj estas kolapsemaj kaj verdaĵoj rekonkeras la ruinojn. De 2009 turistoj povas viziti la insulon sur sekurigita vojo. La plej rimarkindaj aferoj estas forlasitaj betonaj konstruaĵoj kaj la beton-murego ĉirkaŭanta ĝin. (eo)
- Hashima (japanisch 端島, dt. „Grenzinsel“) ist eine 3 km südwestlich von Takashima liegende japanische Insel, die zur Stadt Nagasaki gehört. Der weitaus gebräuchlichere Spitzname der Insel lautet Gunkanjima (軍艦島, dt. „Kriegsschiff-Insel“), der jedoch auch Mitsukejima in der Präfektur Ishikawa bezeichnet, sowie früher Sarushima in der Bucht von Tokio. (de)
- Hashima uhartea (japonieraz: 端島), askotan "Gunkanjima" ere deitua (japonieraz: 軍艦島), Japoniako osatzen duten 505 uharteetako bat da. (eu)
- Hashima Island (端島, or simply Hashima, as -shima is a Japanese suffix for island), commonly called Gunkanjima (軍艦島, meaning Battleship Island), is a tiny abandoned island off Nagasaki, lying about 15 kilometres (8 nautical miles) from the centre of the city. It is one of 505 uninhabited islands in Nagasaki Prefecture. The island's most notable features are its abandoned concrete buildings, undisturbed except by nature, and the surrounding seawall. While the island is a symbol of the rapid industrialization of Japan, it is also a reminder of Japanese war crimes as a site of forced labour prior to and during World War II. The 6.3-hectare (16-acre) island was known for its undersea coal mines, established in 1887, which operated during the industrialisation of Japan. The island reached a peak population of 5,259 in 1959. In 1974, with the coal reserves nearing depletion, the mine was closed and all of the residents departed soon after, leaving the island effectively abandoned for the following three decades. Interest in the island re-emerged in the 2000s on account of its undisturbed historic ruins, and it gradually became a tourist attraction. Certain collapsed exterior walls have since been restored, and travel to Hashima was reopened to tourists on April 22, 2009. Increasing interest in the island resulted in an initiative for its protection as a site of industrial heritage. The island appeared in a CNN article entitled "10 of the freakiest places around the world". The coal mine of the island was formally approved as a UNESCO World Heritage Site in July 2015, as part of Japan's Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining. (en)
- La isla de Hashima (端島 Hashima?), también llamada Gunkanjima (軍艦島 Gunkanjima?), nombre que significa isla del Acorazado y se debe a la forma que adquirió Hashima cuando se la amuralló para protegerla del fuerte oleaje del mar y de los tifones que solían azotarla, es una pequeña isla de Japón y una de las quinientas cinco islas deshabitadas de la Prefectura de Nagasaki. Esta isla, de cuatrocientos ochenta metros de largo y ciento cincuenta metros de ancho, se halla a unos veinte kilómetros del puerto de Nagasaki y entre 1887 y 1974 estuvo habitada por los trabajadores de su mina de carbón y las familias de ellos. El 5 de julio de 2015 la mina fue incluida en la lista de Patrimonios de la Humanidad por la Unesco dentro del grupo de «Sitios de la revolución industrial de la era Meiji en Japón: siderurgia, construcciones navales y extracción de hulla». (es)
- Pulau Hashima (端島; berarti "Pulau Perbatasan"), umumnya disebut Gunkanjima (軍艦島; berarti "Pulau Kapal Perang") adalah salah satu dari 505 pulau tak berpenghuni di Prefektur Nagasaki, sekitar 15 kilometer dari kota Nagasaki. Pulau ini berpenghuni antara tahun 1887 hingga 1974 sebagai fasilitas penambangan batu bara. Pulau ini memiliki bangunan beton besar yang masih kokoh dan tembok laut di sekitarnya. Walaupun pulau ini merupakan simbol pesatnya industri Jepang, pulau ini juga merupakan pengingat kejahatan perang Jepang sebagai tempat kerja paksa sebelum dan selama Perang Dunia Kedua. (in)
- Ha-shima (端島, Hashima), aussi appelée Gunkan-jima (軍艦島), est une île du Japon située dans la préfecture de Nagasaki à moins de vingt kilomètres au sud-ouest de la ville du même nom. Après la découverte d'un gisement houiller en 1887, l'île accueille progressivement une mine puis une ville où résident les employés. La population croît fortement au point d'en faire l'un des lieux les plus densément peuplés au monde. La baisse de l'activité minière provoque le départ des derniers habitants en 1974, qui abandonnent l'île et ses infrastructures aux intempéries. Il s'agit depuis d'une ville fantôme, parfois qualifiée d'« île fantôme ». L'île fait partie des sites de la révolution industrielle Meiji au Japon : sidérurgie, construction navale et extraction houillère classés au patrimoine mondial. (fr)
- 端島 （はしま）または羽島（ - ）は、長崎県長崎市（旧：西彼杵郡高島町）にある島である。通称は軍艦島（ぐんかんじま）。 明治時代から昭和時代にかけて海底炭鉱によって栄え、日本初の鉄筋コンクリート造の高層集合住宅も建造されるなど、1960年代には東京以上の人口密度を有していた。1974年（昭和49年）の閉山にともなって島民が島を離れてからは、無人島である。 2015年、国際記念物遺跡会議（イコモス）により、端島炭坑を構成遺産に含む「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」がユネスコの世界文化遺産に登録された。 (ja)
- Hashima (端島?), nota anche come Gunkanjima (軍艦島? lett. "isola della nave da guerra", per la somiglianza della sua forma alla corazzata giapponese Tōsa), è un'isola dell'arcipelago del Giappone. Compresa tra le 505 isole disabitate della prefettura di Nagasaki, a circa un'ora di navigazione dal capoluogo, Hashima ha ospitato uno dei più produttivi siti minerari del Giappone. Nel 1974, a seguito della chiusura dello stabilimento minerario, è stata completamente abbandonata e da allora, per la sua caratteristica condizione di estremo decadimento, l'isola è diventata uno dei più grandi e significativi esempi di archeologia industriale, nonché argomento frequente di discussione tra gli appassionati di rovine. Dopo trentacinque anni di completo abbandono, nel 2009 parte dell'isola è divenuta nuovamente accessibile per ospitare brevi itinerari turistici e, dal 2015, è uno dei ventitré siti storici industriali inseriti tra i patrimoni dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- 하시마섬(端島 (はしま))은 일본 나가사키현 나가사키시에 있는 무인도이다. 섬의 모습이 마치 군함과 비슷하게 생겼기 때문에 군칸지마(軍艦島 (ぐんかんじま), 군함도)라고도 불린다. 1800년경에 미쓰비시가 섬 전체를 사들였다. 1940년에 조선인을 강제 징용하여 석탄 노동을 시켜 대한민국에게 안좋은 기억이 있는 곳이기도 하며 또한 1960년대까지 탄광 도시로서 많은 사람들이 거주하고 있었지만, 석유 때문에 석탄이 도태되면서 폐산되었다. 폐산 이후 주민들이 이주하였으며, 섬에는 당시의 건물들이 그대로 남아 있었다. 일본은 2015년 유네스코 세계유산에 등재 신청을 하였으나, 한국의 반대로 지정에 난항을 겪었다. 그후 강제 징용에 대해 명시를 하겠다는 조건을 통해 간신히 등재하였으나, 직후 태도를 바꾸어 강제 노동의 사실을 언급하지 않고 있다. 유네스코 위원회는 2021년 7월 22일(현지시간)에 일본이 지금까지 강제징용에 대한 사실을 부정한 사실에 대한 지적 결정문을 채택하였다. 이곳은 또한 CNN에서 선정한 '세계 7대 소름 돋는 장소' 중 하나이다. (ko)
- Hashima (Japans: 端島; Nederlands: grenseiland), ook wel Gunkanjima (Japans: 軍艦島 ; Nederlands: slagschipeiland), is een van de 505 onbewoonde eilanden in de prefectuur Nagasaki. Het eiland ligt zo’n 15 kilometer van de stad Nagasaki. Tot 1974 is Hashima bewoond geweest. Sindsdien is het een spookeiland. (nl)
- Ilha Hashima (端島, ou somente Hashima, pois o sufixo -shima significa "ilha" em japonês), comumente chamada Gunkanjima ou Gunkanshima (軍艦島; "Ilha Encouraçado" em português), é uma das 505 ilhas não habitadas da província de Nagasaki, distante aproximadamente 15 quilômetros da cidade de Nagasaki. A ilha foi povoada de 1887 a 1974, quando serviu como base de extração de carvão. O local é assustador por suas imensas construções de concreto abandonadas em meio ao oceano. É administrada como parte de Nagasaki desde 2005, pertencendo anteriormente à antiga cidade de Takashima. (pt)
- Hashima (jap. 端島 Wyspa Graniczna; potocznie zwana Gunkan-jima, 軍艦島, Wyspa – Okręt Wojenny) – japońska, opuszczona wyspa na Morzu Wschodniochińskim, położona około 15 km od Nagasaki i wchodząca w skład prefektury Nagasaki, której to miasto jest stolicą. (pl)
- Hashima (端島 Hashima?), även kallad Gunkanjima (軍艦島 Gunkanjima?), är en ö som ligger cirka 15 km sydsydväst om Nagasaki i Japan. Ön var bebodd mellan 1887 och 1974 av kolgruvearbetare och deras familjer. Efter att kol bruten på den närliggande ön Takashima visade hög kvalitet, gjordes försök på flera omkringliggande öar. År 1887 togs ett schakt upp på den dittills obebodda lilla klippön Hashima. Tre år senare köptes ön upp av Mitsubishi. År 1916 bröts 150 000 ton kol per år och över 3 000 personer bodde på ön. Då uppfördes ett bostadshus i armerad betong, vilket var Japans första större betongbyggnad. Under andra världskriget användes kinesiska och koreanska krigsfångar som arbetskraft i gruvan. Toppen i befolkningsstatistiken nåddes 1959, då 5 259 personer bodde på ön, som fungerade som ett minisamhälle med skolor, sjukhus, biograf, affärer, barer och restauranger. Hela bebyggelsen var sammanbunden med ett labyrintliknande system av trappor och korridorer. Tre femtedelar av öns yta upptogs av bostäder och de återstående två femtedelarna av gruvindustrin. Den 6,3 hektar stora ön var då världens mest tätbefolkade område. Ön är totalt övergiven sedan 1974, då gruvan lades ner och landstigningsförbud råder på stora delar av ön. Sedan 2009 kan vissa delar av ön beträdas och har blivit en turistattraktion med ordnade båtturer. Filmen Battle Royale II har delvis spelats in på Hashima, och så även James Bond-filmen Skyfall. En fiktiv koreansk film vid namn Battleship Island handlar om de koreanska krigsfångarna som levde på ön i slutet på andra världskriget. (sv)
- 端島（日语：端島／はしま Hashima */?）是一個位在日本西部九州長崎縣海域的半人工島嶼，因外形酷似軍艦而有「軍艦島」（ぐんかんじま）的別名。端島原本是西彼杵郡的一部份，但目前該町已併入長崎市，因此端島現在由長崎市管轄。端島原本只是一處淺灘，但自明治時代開始因在這裡發現煤礦而進行多次填海，面積大幅擴大，大約在1931年達到現在的規模。自明治至昭和時代，端島因開採海底煤礦而導致島上人口激增，在1960年代初期時一度超過5,000人，人口密度甚至達到東京23區的九倍。端島也因煤礦而繁榮一時，興建有日本最初的鋼筋混凝土公寓。然而1974年煤礦關閉導致島上住民離開之後，端島變為無人島。2015年，包括端島在內的部分歷史遺跡以明治工業革命遺蹟：鋼鐵、造船和煤礦的名義被列入世界文化遺產。現在端島因其保存狀態良好的廢墟景觀而吸引了眾多遊客，是長崎市著名的觀光景點，民眾可以在導遊引導下參觀端島的部分地區。 (zh)
- Хасима (яп. 端島, «пограничный остров») — тихоокеанский остров в Восточно-Китайском море, примерно в 15 километрах юго-западнее от города Нагасаки. Принадлежит Японии. (ru)
- Острів Хасіма (яп. 端島, はしま, хасіма, прикордонний острів) — японський тихоокеанський острів у префектурі Нагасакі. Острів є одним з Об'єктів промислової революції періоду Мейдзі, що занесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ostrov Hašima (端島; -šima je japonský výraz pro ostrov, pro svůj tvar často zvaný Gunkandžima (軍艦島, gunkan – bitevní loď), je jeden z 505 neobydlených ostrovů v prefektuře Nagasaki. (cs)
- Hashima (japanisch 端島, dt. „Grenzinsel“) ist eine 3 km südwestlich von Takashima liegende japanische Insel, die zur Stadt Nagasaki gehört. Der weitaus gebräuchlichere Spitzname der Insel lautet Gunkanjima (軍艦島, dt. „Kriegsschiff-Insel“), der jedoch auch Mitsukejima in der Präfektur Ishikawa bezeichnet, sowie früher Sarushima in der Bucht von Tokio. (de)
- Hashima uhartea (japonieraz: 端島), askotan "Gunkanjima" ere deitua (japonieraz: 軍艦島), Japoniako osatzen duten 505 uharteetako bat da. (eu)
- Pulau Hashima (端島; berarti "Pulau Perbatasan"), umumnya disebut Gunkanjima (軍艦島; berarti "Pulau Kapal Perang") adalah salah satu dari 505 pulau tak berpenghuni di Prefektur Nagasaki, sekitar 15 kilometer dari kota Nagasaki. Pulau ini berpenghuni antara tahun 1887 hingga 1974 sebagai fasilitas penambangan batu bara. Pulau ini memiliki bangunan beton besar yang masih kokoh dan tembok laut di sekitarnya. Walaupun pulau ini merupakan simbol pesatnya industri Jepang, pulau ini juga merupakan pengingat kejahatan perang Jepang sebagai tempat kerja paksa sebelum dan selama Perang Dunia Kedua. (in)
- 端島 （はしま）または羽島（ - ）は、長崎県長崎市（旧：西彼杵郡高島町）にある島である。通称は軍艦島（ぐんかんじま）。 明治時代から昭和時代にかけて海底炭鉱によって栄え、日本初の鉄筋コンクリート造の高層集合住宅も建造されるなど、1960年代には東京以上の人口密度を有していた。1974年（昭和49年）の閉山にともなって島民が島を離れてからは、無人島である。 2015年、国際記念物遺跡会議（イコモス）により、端島炭坑を構成遺産に含む「明治日本の産業革命遺産 製鉄・製鋼、造船、石炭産業」がユネスコの世界文化遺産に登録された。 (ja)
- 하시마섬(端島 (はしま))은 일본 나가사키현 나가사키시에 있는 무인도이다. 섬의 모습이 마치 군함과 비슷하게 생겼기 때문에 군칸지마(軍艦島 (ぐんかんじま), 군함도)라고도 불린다. 1800년경에 미쓰비시가 섬 전체를 사들였다. 1940년에 조선인을 강제 징용하여 석탄 노동을 시켜 대한민국에게 안좋은 기억이 있는 곳이기도 하며 또한 1960년대까지 탄광 도시로서 많은 사람들이 거주하고 있었지만, 석유 때문에 석탄이 도태되면서 폐산되었다. 폐산 이후 주민들이 이주하였으며, 섬에는 당시의 건물들이 그대로 남아 있었다. 일본은 2015년 유네스코 세계유산에 등재 신청을 하였으나, 한국의 반대로 지정에 난항을 겪었다. 그후 강제 징용에 대해 명시를 하겠다는 조건을 통해 간신히 등재하였으나, 직후 태도를 바꾸어 강제 노동의 사실을 언급하지 않고 있다. 유네스코 위원회는 2021년 7월 22일(현지시간)에 일본이 지금까지 강제징용에 대한 사실을 부정한 사실에 대한 지적 결정문을 채택하였다. 이곳은 또한 CNN에서 선정한 '세계 7대 소름 돋는 장소' 중 하나이다. (ko)
- Hashima (Japans: 端島; Nederlands: grenseiland), ook wel Gunkanjima (Japans: 軍艦島 ; Nederlands: slagschipeiland), is een van de 505 onbewoonde eilanden in de prefectuur Nagasaki. Het eiland ligt zo’n 15 kilometer van de stad Nagasaki. Tot 1974 is Hashima bewoond geweest. Sindsdien is het een spookeiland. (nl)
- Ilha Hashima (端島, ou somente Hashima, pois o sufixo -shima significa "ilha" em japonês), comumente chamada Gunkanjima ou Gunkanshima (軍艦島; "Ilha Encouraçado" em português), é uma das 505 ilhas não habitadas da província de Nagasaki, distante aproximadamente 15 quilômetros da cidade de Nagasaki. A ilha foi povoada de 1887 a 1974, quando serviu como base de extração de carvão. O local é assustador por suas imensas construções de concreto abandonadas em meio ao oceano. É administrada como parte de Nagasaki desde 2005, pertencendo anteriormente à antiga cidade de Takashima. (pt)
- Hashima (jap. 端島 Wyspa Graniczna; potocznie zwana Gunkan-jima, 軍艦島, Wyspa – Okręt Wojenny) – japońska, opuszczona wyspa na Morzu Wschodniochińskim, położona około 15 km od Nagasaki i wchodząca w skład prefektury Nagasaki, której to miasto jest stolicą. (pl)
- 端島（日语：端島／はしま Hashima */?）是一個位在日本西部九州長崎縣海域的半人工島嶼，因外形酷似軍艦而有「軍艦島」（ぐんかんじま）的別名。端島原本是西彼杵郡的一部份，但目前該町已併入長崎市，因此端島現在由長崎市管轄。端島原本只是一處淺灘，但自明治時代開始因在這裡發現煤礦而進行多次填海，面積大幅擴大，大約在1931年達到現在的規模。自明治至昭和時代，端島因開採海底煤礦而導致島上人口激增，在1960年代初期時一度超過5,000人，人口密度甚至達到東京23區的九倍。端島也因煤礦而繁榮一時，興建有日本最初的鋼筋混凝土公寓。然而1974年煤礦關閉導致島上住民離開之後，端島變為無人島。2015年，包括端島在內的部分歷史遺跡以明治工業革命遺蹟：鋼鐵、造船和煤礦的名義被列入世界文化遺產。現在端島因其保存狀態良好的廢墟景觀而吸引了眾多遊客，是長崎市著名的觀光景點，民眾可以在導遊引導下參觀端島的部分地區。 (zh)
- Хасима (яп. 端島, «пограничный остров») — тихоокеанский остров в Восточно-Китайском море, примерно в 15 километрах юго-западнее от города Нагасаки. Принадлежит Японии. (ru)
- Острів Хасіма (яп. 端島, はしま, хасіма, прикордонний острів) — японський тихоокеанський острів у префектурі Нагасакі. Острів є одним з Об'єктів промислової революції періоду Мейдзі, що занесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- جزيرة هشيمة أو هاشيما (باليابانية: 端島) وتسمى محلياً بـجزيرة غنكاجيما أو جزيرة السفينة الحربية (باليابانية: 軍艦島)، هي جزيرة مهجورة تبعد حوالي 15 كم عن مدينة ناغازاكي، جنوب اليابان. وهي واحدة من بين 505 جزيرة غير مأهولة في محافظة ناغازاكي. أكثر ما يُلفت النظر في الجزيرة هو مبانيها الخرسانية المهجورة، وتشير الجزيرة إلى الطفرة الصناعية اليابانية في ذلك الوقت، وهي أيضاً تُذكّر بالماضي المظلم لهذا الموقع أثناء الحرب العالمية الثانية. (ar)
- L'Illa Hashima (端 岛), també anomenada Gunkanjima (军舰 岛) és una de les 505 illes deshabitades de la prefectura de Nagasaki. Aquesta illa de 480m de llarg per 150m d'ample està localitzada a uns 20 km del port de Nagasaki. L'illa va estar poblada entre 1887 i 1974 per explotar una mina de carbó. (ca)
- Haŝima (japane 端島 [haŝima], laŭvorte: lim-insulo) aŭ populare Gunkanĝima (軍艦島 [gunkanĝima]; laŭvorte: batalŝipa insulo) estas unu el 505 neloĝataj insuloj en Gubernio Nagasaki, 15 kilometrojn for de ĝia ĉefurbo Nagasako. En 1974 la posedanto fermis la minejon, ĉiuj laboristoj fariĝis senlaboraj kaj dum tri monatoj forlasis la insulon. De tiam la insulo estas neloĝata, restado sur la insulo malpermesata. Intertempe pluraj konstruaĵoj jam disfalis, pliaj estas kolapsemaj kaj verdaĵoj rekonkeras la ruinojn. De 2009 turistoj povas viziti la insulon sur sekurigita vojo. (eo)
- Hashima Island (端島, or simply Hashima, as -shima is a Japanese suffix for island), commonly called Gunkanjima (軍艦島, meaning Battleship Island), is a tiny abandoned island off Nagasaki, lying about 15 kilometres (8 nautical miles) from the centre of the city. It is one of 505 uninhabited islands in Nagasaki Prefecture. The island's most notable features are its abandoned concrete buildings, undisturbed except by nature, and the surrounding seawall. While the island is a symbol of the rapid industrialization of Japan, it is also a reminder of Japanese war crimes as a site of forced labour prior to and during World War II. (en)
- La isla de Hashima (端島 Hashima?), también llamada Gunkanjima (軍艦島 Gunkanjima?), nombre que significa isla del Acorazado y se debe a la forma que adquirió Hashima cuando se la amuralló para protegerla del fuerte oleaje del mar y de los tifones que solían azotarla, es una pequeña isla de Japón y una de las quinientas cinco islas deshabitadas de la Prefectura de Nagasaki. (es)
- Ha-shima (端島, Hashima), aussi appelée Gunkan-jima (軍艦島), est une île du Japon située dans la préfecture de Nagasaki à moins de vingt kilomètres au sud-ouest de la ville du même nom. Après la découverte d'un gisement houiller en 1887, l'île accueille progressivement une mine puis une ville où résident les employés. La population croît fortement au point d'en faire l'un des lieux les plus densément peuplés au monde. La baisse de l'activité minière provoque le départ des derniers habitants en 1974, qui abandonnent l'île et ses infrastructures aux intempéries. Il s'agit depuis d'une ville fantôme, parfois qualifiée d'« île fantôme ». (fr)
- Hashima (端島?), nota anche come Gunkanjima (軍艦島? lett. "isola della nave da guerra", per la somiglianza della sua forma alla corazzata giapponese Tōsa), è un'isola dell'arcipelago del Giappone. Compresa tra le 505 isole disabitate della prefettura di Nagasaki, a circa un'ora di navigazione dal capoluogo, Hashima ha ospitato uno dei più produttivi siti minerari del Giappone. (it)
- Hashima (端島 Hashima?), även kallad Gunkanjima (軍艦島 Gunkanjima?), är en ö som ligger cirka 15 km sydsydväst om Nagasaki i Japan. Ön var bebodd mellan 1887 och 1974 av kolgruvearbetare och deras familjer. Efter att kol bruten på den närliggande ön Takashima visade hög kvalitet, gjordes försök på flera omkringliggande öar. År 1887 togs ett schakt upp på den dittills obebodda lilla klippön Hashima. Tre år senare köptes ön upp av Mitsubishi. År 1916 bröts 150 000 ton kol per år och över 3 000 personer bodde på ön. Då uppfördes ett bostadshus i armerad betong, vilket var Japans första större betongbyggnad. Under andra världskriget användes kinesiska och koreanska krigsfångar som arbetskraft i gruvan. Toppen i befolkningsstatistiken nåddes 1959, då 5 259 personer bodde på ön, som fungerade som et (sv)
|
