| dbo:abstract
|
- أسماك الناخر أو الناخريات (الاسم العلمي Haemulidae)، فصيلة أسماك من رتبة الفرخيات تضم حوالي 133 نوعًا في 19 جنس. (ar)
- Els hemúlids (Haemulidae) o pomadàsids (Pomadasyidae) són peixos actinopterigis de l'ordre dels perciformes agrupats en 19 gèneres i 150 espècies. (ca)
- Die Süßlippen und Grunzer (Haemulidae) (Syn.: Pomadasyidae) sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorpha). Alle Arten leben im Meer, in Fels- und Korallenriffen, viele gehen auch ins Brackwasser und sehr selten in Süßwasser. Die verschiedenen Arten werden elf Zentimeter bis einen Meter lang. (de)
- Arrain kurrinkaria Hemulidae arrain pertziformeen familiako kideen izen arrunta da. Ozeano Atlantiko, Indikoan eta Barean bizi dira gehienak. (eu)
- Los hemúlidos llamado también burros y roncos (Haemulidae) son una familia de peces incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Principalmente marinos, algunos de estuario y raras especies de agua dulce. Tienen una aleta dorsal continua, con 9 a 14 espinas y 11 a 26 radios blandos, la aleta anal con 3 espinas y varios radios blandos. Es muy característica una boca pequeña con labios gruesos, en la cual la mandíbula tiene dientes pero el vómer no los presenta, normalmente con amplios poros en la barbilla y siete hendiduras branquiales. Columna vertebral con 26 o 27 vértebras. Los adultos permanecen típicamente inactivos durante el día cuando se refugian cerca o bajo las repisas de los arrecifes, mientras que se desplazan durante la noche para alimentarse de invertebrados bentónicos. Los juveniles son muy populares en acuariología, pero los adultos requieren grandes tanque, pues algunos llegan a alcanzar hasta 60 cm de longitud. Su pesca tiene cierta importancia comercial en algunos sitios. (es)
- Haemulidae is a family of fishes in the order Perciformes known commonly as grunts. It is made up of the two subfamilies Haemulinae (grunters) and Plectorhynchinae (sweetlips), which in turn contain about 133 species in 19 genera. These fish are found in tropical fresh, brackish, and salt waters around the world. They are bottom-feeding predators, and named for the ability of Haemulinae to produce sound by grinding their teeth. They also engage in mutualistic relationship with cleaner gobies of genus Elacatinus, allowing them to feed on ectoparasites on their bodies. (en)
- Is fíne iad na gramhsairí (Haemulidae), d'éisc mara san . Bíonn go leor acu san fharraige agus iad ar fáil go forleathan. Tá thart ar 150 speiceas i 19 genera acu, agus faightear iad i bhfionnuiscí, i ngoirt agus i sáile trópaiceach ar fud an domhain. Is creachadóirí a fhaigheann ábhar beatha ar ghrinneall na farraige, agus ainmníodh iad mar 'gramhsairí' toisc a n-ábaltacht fuaim a dhéanamh agus iad ag meilt a gcuid fiacla. (ga)
- Les Haemulidae forment une famille de poissons, de l'ordre des perciformes. (fr)
- イサキ科（Haemulidae）は、スズキ目スズキ亜目に所属する魚類の分類群の一つ。17属で構成され、イサキ・コショウダイなど沿岸付近に生息する汽水魚・海水魚を中心に145種が含まれる。 (ja)
- 하스돔과(Haemulidae)는 에우페르카리아류에 속하는 조기어류과의 하나이다. 농어목으로 분류하기도 한다. 19개 속에 약 133여 종으로 이루어져 있다. 전 세계 열대 지역의 민물과 기수, 그리고 바닷물에서 발견된다. 하스돔과 은빛하스돔, 수모하스돔, 발장하스돔, 추사하스돔, 어름돔, 점박이어름돔, 벤자리, 청황돔 등을 포함하고 있다. (ko)
- Grombaarzen (Haemulidae) vormen een familie van vissen uit de orde van baarsachtigen (Perciformes). De geslachten en worden niet altijd ingedeeld in deze familie. Er worden in totaal ongeveer 150 soorten tot deze familiegerekend. Ze kunnen in zowel zoet, brak als zout water worden aangetroffen. De vissen variëren in lengte van 11 tot 100 centimeter. (nl)
- La famiglia Haemulidae comprende 137 specie di pesci ossei appartenenti all'ordine Perciformes. Sono comunemente detti emulidi. (it)
- Haemulidae é uma família de peixes perciformes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea. O grupo surgiu no Eocénico e inclui os peixes vulgarmente chamados roncadores. A família Haemulidae está presente em todos os ambientes aquáticos, sendo a maioria das espécies de água salgada. Os roncadores têm uma barbatana dorsal contínua, com 9 a 14 espinhos e 11 a 26 raios. A boca é terminal e está rodeada por lábios grossos. Os adultos da maioria das espécies são predadores noctívagos que se alimentam de invertebrados bentónicos. O grupo é representado por cerca de 150 espécies classificadas em cerca de 22 géneros. (pt)
- Помадазиевые, или ворчуновые, или ронковые (лат. Haemulidae), — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. В состав семейства включают 19 родов с 134 видами (по другим данным — 145 видов). Выделяются два подсемейства: Haemulinae и Plectorhynchinae. (ru)
- Grymtfiskar (Haemulidae) är en familj i ordningen abborrartade fiskar. Familjen omfattar 120 till 170 arter i 17 släkten. De olika arterna blir 11 till 100 cm långa. De förekommer i rev i tropiska hav. Grymtfiskar har oftast påfallande godisliknande färger och tjocka läppar. Det finns ofta stora skillnader i kroppsfärg mellan unga och vuxna fiskar. Det vetenskapliga namnet är bildat av det grekiska ordet haimaleos (blodig). (sv)
- Luszczowate (Haemulidae) – rodzina ryb okoniokształtnych. Poławiane jako ryby konsumpcyjne. Występowanie: głównie Ocean Indyjski, Pacyfik oraz Atlantyk, występują przeważnie w wodach morskich, rzadziej w słonawych i słodkich. (pl)
- 石鱸科（學名：Haemulidae）為輻鰭魚綱笛鯛目的一個科，類緣相近於笛鯛科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أسماك الناخر أو الناخريات (الاسم العلمي Haemulidae)، فصيلة أسماك من رتبة الفرخيات تضم حوالي 133 نوعًا في 19 جنس. (ar)
- Els hemúlids (Haemulidae) o pomadàsids (Pomadasyidae) són peixos actinopterigis de l'ordre dels perciformes agrupats en 19 gèneres i 150 espècies. (ca)
- Die Süßlippen und Grunzer (Haemulidae) (Syn.: Pomadasyidae) sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorpha). Alle Arten leben im Meer, in Fels- und Korallenriffen, viele gehen auch ins Brackwasser und sehr selten in Süßwasser. Die verschiedenen Arten werden elf Zentimeter bis einen Meter lang. (de)
- Arrain kurrinkaria Hemulidae arrain pertziformeen familiako kideen izen arrunta da. Ozeano Atlantiko, Indikoan eta Barean bizi dira gehienak. (eu)
- Haemulidae is a family of fishes in the order Perciformes known commonly as grunts. It is made up of the two subfamilies Haemulinae (grunters) and Plectorhynchinae (sweetlips), which in turn contain about 133 species in 19 genera. These fish are found in tropical fresh, brackish, and salt waters around the world. They are bottom-feeding predators, and named for the ability of Haemulinae to produce sound by grinding their teeth. They also engage in mutualistic relationship with cleaner gobies of genus Elacatinus, allowing them to feed on ectoparasites on their bodies. (en)
- Is fíne iad na gramhsairí (Haemulidae), d'éisc mara san . Bíonn go leor acu san fharraige agus iad ar fáil go forleathan. Tá thart ar 150 speiceas i 19 genera acu, agus faightear iad i bhfionnuiscí, i ngoirt agus i sáile trópaiceach ar fud an domhain. Is creachadóirí a fhaigheann ábhar beatha ar ghrinneall na farraige, agus ainmníodh iad mar 'gramhsairí' toisc a n-ábaltacht fuaim a dhéanamh agus iad ag meilt a gcuid fiacla. (ga)
- Les Haemulidae forment une famille de poissons, de l'ordre des perciformes. (fr)
- イサキ科（Haemulidae）は、スズキ目スズキ亜目に所属する魚類の分類群の一つ。17属で構成され、イサキ・コショウダイなど沿岸付近に生息する汽水魚・海水魚を中心に145種が含まれる。 (ja)
- 하스돔과(Haemulidae)는 에우페르카리아류에 속하는 조기어류과의 하나이다. 농어목으로 분류하기도 한다. 19개 속에 약 133여 종으로 이루어져 있다. 전 세계 열대 지역의 민물과 기수, 그리고 바닷물에서 발견된다. 하스돔과 은빛하스돔, 수모하스돔, 발장하스돔, 추사하스돔, 어름돔, 점박이어름돔, 벤자리, 청황돔 등을 포함하고 있다. (ko)
- Grombaarzen (Haemulidae) vormen een familie van vissen uit de orde van baarsachtigen (Perciformes). De geslachten en worden niet altijd ingedeeld in deze familie. Er worden in totaal ongeveer 150 soorten tot deze familiegerekend. Ze kunnen in zowel zoet, brak als zout water worden aangetroffen. De vissen variëren in lengte van 11 tot 100 centimeter. (nl)
- La famiglia Haemulidae comprende 137 specie di pesci ossei appartenenti all'ordine Perciformes. Sono comunemente detti emulidi. (it)
- Помадазиевые, или ворчуновые, или ронковые (лат. Haemulidae), — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. В состав семейства включают 19 родов с 134 видами (по другим данным — 145 видов). Выделяются два подсемейства: Haemulinae и Plectorhynchinae. (ru)
- Grymtfiskar (Haemulidae) är en familj i ordningen abborrartade fiskar. Familjen omfattar 120 till 170 arter i 17 släkten. De olika arterna blir 11 till 100 cm långa. De förekommer i rev i tropiska hav. Grymtfiskar har oftast påfallande godisliknande färger och tjocka läppar. Det finns ofta stora skillnader i kroppsfärg mellan unga och vuxna fiskar. Det vetenskapliga namnet är bildat av det grekiska ordet haimaleos (blodig). (sv)
- Luszczowate (Haemulidae) – rodzina ryb okoniokształtnych. Poławiane jako ryby konsumpcyjne. Występowanie: głównie Ocean Indyjski, Pacyfik oraz Atlantyk, występują przeważnie w wodach morskich, rzadziej w słonawych i słodkich. (pl)
- 石鱸科（學名：Haemulidae）為輻鰭魚綱笛鯛目的一個科，類緣相近於笛鯛科。 (zh)
- Los hemúlidos llamado también burros y roncos (Haemulidae) son una familia de peces incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Principalmente marinos, algunos de estuario y raras especies de agua dulce. Los adultos permanecen típicamente inactivos durante el día cuando se refugian cerca o bajo las repisas de los arrecifes, mientras que se desplazan durante la noche para alimentarse de invertebrados bentónicos. Su pesca tiene cierta importancia comercial en algunos sitios. (es)
- Haemulidae é uma família de peixes perciformes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea. O grupo surgiu no Eocénico e inclui os peixes vulgarmente chamados roncadores. A família Haemulidae está presente em todos os ambientes aquáticos, sendo a maioria das espécies de água salgada. Os roncadores têm uma barbatana dorsal contínua, com 9 a 14 espinhos e 11 a 26 raios. A boca é terminal e está rodeada por lábios grossos. Os adultos da maioria das espécies são predadores noctívagos que se alimentam de invertebrados bentónicos. (pt)
|
