| dbo:abstract
|
- Húsavík je městečko na severu Islandu. Žije zde 2269 obyvatel. Húsavík je především spojený s rybářstvím což je znát při prvním pohledu na přístav. Nicméně i mimo něj se s rybářstvím setkáte – ať již se jedná o továrnu na zpracování ryb, která je přístupná veřejnosti nebo o velrybí centrum . Zde se dovíte vše možné o velkých mořských savcích a islandské rybářské historii spojené s velrybami. Na Islandu je jednou z turisticky nejzajímavějších aktivit pozorování velryb. A právě Húsavík pro tuto jedinečnost skýtá ideální podmínky. Na malých lodích často vyjíždějí po zálivu malé lodě za účelem pozorování velryb a jiných větších savců, popřípadě ptáků. Právě malé lodě jsou pro svoji nehlučnost pro pozorování velryb vhodné. Velryby na Islandu můžete pozorovat na více místech (mnoho výjezdů je pořádáno například přímo z Reykjavíku), ale právě Húsavík je známý tím, že šance spatřit velryby je vždy velmi vysoká. Spolu s výlety za velrybami lodě vyrážejí také pozorovat ptactvo – nedaleko od přístavu se například nachází ostrůvek , kde hnízdí tisíce ptáků včetně populárních papuchalků. V Húsavíku je dostatek možností nákupů, stravování a také ubytování. Pokud se podél zálivu vydáte dále za Húsavík na sever, můžete takto ze severu dorazit k a národnímu parku . Také se můžete vydat objevovat skoro opuštěné severovýchodní výběžky Islandu. Cesty jsou v těchto oblastech výhradně prašné, neasfaltované. V Húsavíku můžete najít několik zajímavých muzeí, mezi nejzajímavější lze zařadit muzeum velryb a od roku 2004 do roku 2012 zde bylo Islandské falologické muzeum. Jeho provozovatel v malém domku vystavoval více než 190 exponátů nejrůznějších živočišných druhů. Největší exponát (penis plejtváka) měří kolem 1,5 metru. Muzeum je od roku 2012 opět v Reykjavíku. Ti, kteří se k Húsavíku blíží od jihu, by určitě neměli vynechat tzv. Božský vodopád – , jeden z nejznámějších islandských vodopádů, a také jezero Mývatn. Zeměpisné souřadnice jsou 66°03' severní šířky a 17°19' západní délky. V Húsavíku se odehrává část filmu Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, z něhož pochází dvě hlavní postavy Lars a Sigrid. Film měl premiéru 26. června 2020 na Netflixu, i když měl být zveřejněn v období konání Eurovize (polovina května), která byla kvůli nemoci covid-19 zrušena. (cs)
- Húsavík és una petita localitat al nord d'Islàndia que està situada a les ribes de la badia de Skjálfandi. La població viu principalment del turisme, de la pesca, del comerç i de la indústria a petita escala. El seu primer habitant de qui es té constància va ésser el viking d'origen suec Gardar Svavarsson que va batejar el territori circumdant amb el nom de Garðarshólmi. Actualment hi ha un monument en el seu honor recordant aquest fet. Húsavik és un dels pobles que surt esmentat al Hundabrævið, document del segle xiv que legislava la tinença de gossos a l'arxipèlag. (ca)
- Το Χούσαβικ (ισλανδικά: Húsavík) είναι πόλη στο δήμο στη βόρεια ακτή της Ισλανδίας, στις όχθες του κόλπου , με 2.307 κατοίκους. Το διασημότερο αξιοθέατο της πόλης είναι η ξύλινη εκκλησία Χούσαβικουρκικια που χτίστηκε το 1907. Το Χούσαβικ εξυπηρετείται από το . (el)
- Húsavík ([ˈhuːsaˌviˑk], deutsch „Häuserbucht“) ist der größte Ort und Verwaltungssitz der isländischen Gemeinde Norðurþing und hat 2433 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). (de)
- Húsavík estas komunumo de Islando. Laŭ Landnáma unu de la antaŭenmigradaj vikingoj kiuj vizitis Islandon, la svedo dumvintris en Húsavík. Laŭ Landnáma, tiu dumvintrado donis la nomon al la loko, sed ĝi signifas simple Dom-fjordeto. Ĝis 2002 la urbeto Húsavík estis memstara komunumo, sed tiam ĝi kuniĝis kun la proksima kamparo. Ĝi estas la plej granda loko kaj la administra centro de Norðurþing. En Húsavík troviĝas interalie penismuzeo. Balenpritraktado estas intertempe grava okopaĵo en Húsavík, t.e. turistoj estas venigantaj perboate al lokoj kie abundas balenoj. (eo)
- Húsavík, Islandiako hiria da, Norðurþing udalerrian dagoena, Skjálfandi badiaren ertzean, ipar kostaldean. 2.237 biztanle zituen 2011ean. Ospetsua da bere eliza, 1907an eraikia. Badu aireportu txiki bat ere. (eu)
- Húsavík (Icelandic pronunciation: [ˈhuːsaˌviːk]) is a town in Norðurþing municipality on the north coast of Iceland on the shores of Skjálfandi bay with 2,307 inhabitants. The most famous landmark of the town is the wooden church Húsavíkurkirkja, built in 1907. Húsavík is served by Húsavík Airport. (en)
- Húsavík es una pequeña localidad en el norte de Islandia a las orillas de la bahía de Skjálfandi. (es)
- Húsavík est une localité islandaise de la municipalité de Norðurþing située au nord de l'île, dans la région de Norðurland eystra. En 2011, la ville comptait 2 237 habitants. (fr)
- 후사비크(아이슬란드어: Húsavík)는 아이슬란드 북부 연안에 위치한 도시로 인구는 2,237명(2011년 기준)이다. 행정 구역상으로는 노르뒤를란드 에이스트라에 속하며 주요 산업은 관광업과 어업, 소매업, 공업이다. 주요 관광 명소로는 후사비크 고래 박물관, 후사비크 탐험 박물관이 있다. (ko)
- フーサヴィーク（アイスランド語: Húsavík）は、アイスランド北部の自治体に属す小さな町。スキャゥルファンディ湾に面する。 観光業や漁業、小売業のほか工業も営まれている。湾の入り口でさまざまな種のクジラがひんぱんに現れるため、ホエールウォッチングの北の拠点になっている。では主に北大西洋に生息する種類のクジラについての展示を行っている。 スウェーデン出身のヴァイキング、ガルザル・スヴァヴァルソンは一冬をアイスランドで過ごした初めての島外の人間で、島を自らの名にちなみ「ガルダルショルミ」（Garðarshólmi）と名づけた。「フーサヴィーク」という地名にも「家の湾」という意味がある。町の学校の近くには彼を記念したモニュメントがある。 近くには雄大な自然と野生動物の暮らしが見られるミーヴァトン湖が位置しており、かつては湖から産出される二酸化ケイ素を輸出していた。 町の教会は1907年に築かれたものである。 (ja)
- Húsavík is een kleine stad in de gemeente Norðurþing in het noorden van IJsland aan de oostkust van de Skjálfandibaai. Húsavík betekent zoiets als huizenbaai, en de naam is al meerdere eeuwen oud. De Zweedse zeeman Garðar Svavarsson stuitte, na door een storm afgedreven te zijn, omstreeks het jaar 875 onverwacht op het land. Hij ging aan land, bouwde zich een onderkomen en verbleef daar slechts één winter. Deze plek noemde hij Húsavík (zie Geschiedenis van IJsland). Er wonen ongeveer 2300 mensen (2018) in Húsavík. De inkomsten van het stadje komen voornamelijk uit de visserij en het toerisme. Met name is het bekijken van walvissen vanuit vissersbootjes op volle zee een attractie. Er is ook een beperkte industriële activiteit. Húsavík heeft een houten kerk, gebouwd in 1907. Even ten zuiden van Húsavík zijn de restanten van een kleine geiser te zien. Deze geiser is vrijwel niet meer actief en alleen een plastic uitstroompijpje en door stenen bedekte flarden plastic lappen markeren de locatie. Wel kun je water in het pijpje zachtjes horen klotsen. De geiser is kunstmatig en is ontstaan na het boren van een gat voor hydrologisch onderzoek. Aan de noordkant van Húsavík staat een industrieel complex dat met de Húsavíkurhöfðagöngtunnel met de haven verbonden is. (nl)
- Húsavík è una piccola città che si trova nel comune islandese di Norðurþing, nella regione di Norðurland eystra, nell'estremo nord dell'Islanda, a circa 70 km stradali da Akureyri. Collocata sulla baia Skjálfandi, che in islandese significa "baia dei tremori" a causa dei continui sommovimenti tellurici, Húsavík vive di pesca e turismo. La cittadina è conosciuta per l'osservazione dei cetacei è addirittura soprannominata la "capitale mondiale dell'osservazione dei cetacei": le uscite in barca per ammirare le balene hanno praticamente sempre successo in quanto la baia di Skjálfandi è un vero e proprio crocevia per i cetacei. La baia ospita sempre diversi esemplari di passaggio di differenti specie di balena, dalle comuni balenottere rostrate e capodogli, alle megattere che compiono impressionanti acrobazie fuori dall'acqua, fino alle rare balenottere azzurre, gli animali più grandi del mondo. (it)
- Húsavík é uma pequena cidade do norte da Islândia, nas margens da baía . Tem cerca de 2.822 habitantes, e é a maior localidade da Comuna de Norðurþing. Húsavík é conhecida como a capital dos safaris de observação de baleias . (pt)
- Húsavík, egentligen Húsavík við Skjálfanda, är en stad med 2 196 invånare (2016) vid bukten Skjálfandi på Islands nordkust. Staden tillhör sedan 2006 kommunen Norðurþing i regionen Norðurland eystra. Invånarna lever på turism och fiske samt detaljhandel och mindre industrier. Staden har blivit ett centrum för valskådning tack vare de olika valarter som simmar in i Skjálfandi. Islands fallosmuseum, som har exemplar från alla däggdjur som lever på Island, låg här mellan 2004 och 2011. Den svenske vikingen Gardar Svavarsson var någon gång mellan 860 och 865 den första som bevisligen tillbringade en vinter på Island. Han byggde sig ett hus i det inre av Skjálfandiviken, varefter platsen sedan dess kallats Húsavík. Ett monument är rest efter honom i närheten av skolhuset. Stadens kyrka byggdes 1907. Mývatn, med intressant geologi och skiftande djurliv, ligger i närheten. Tidigare exporterade Húsavík kiseldioxid som utvanns ur sjön. År 2020 blev Húsavík känd världen över efter att filmen Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga med bland annat Will Ferrell och Rachel McAdams, delvis utspelade sig i staden. Den svenska sångerskan Molly Sandén sjunger filmens ledmotiv, en sång som handlar om just Húsavik. (sv)
- Húsavík (pl. zatoka domów) – rybackie miasto położone na północnym wybrzeżu Islandii (wschodni brzeg zatoki Skjálfandi), w gminie Norðurþing, w historycznym okręgu , w regionie Norðurland eystra. W 2018 r. zamieszkiwało je 2323 osób. Prawa miejskie miasto uzyskało w 1950 r. Doskonale rozwinięta turystyka, dostępne noclegi o różnym standardzie. Miasto słynie najbardziej z wypraw na obserwacje wielorybów. W Europie jest to największe centrum obserwacyjne tych morskich ssaków, otwarte dla turystów 20 czerwca 1998 r. W Húsavík jest drewniany Kościół zbudowany w 1907 r. a także dostępne duże muzeum, biblioteka, basen. Húsavík, jako że położony jest nieco tylko na południe od koła podbiegunowego, cieszy się w lecie 24-godzinnym światłem dziennym. Zimą panują tu długie ciemności i można obserwować piękne zorze. W parku miejskim Skrúðgardin, założonym w 1975 r., rośnie ponad 50 gatunków drzew i krzewów. Miasto znajduje się na wprost gór , leżących po drugiej stronie zatoki. Húsavík, to doskonałe centrum zarówno dla turystów indywidualnych, jak i dla grup zorganizowanych. Z miasta można się wybrać różnymi szlakami pieszymi w ciekawe tereny, np. wzdłuż zatoki, na górę lub wokół jeziora , gdzie można bezpłatnie powędkować (pstrągi). Mimo że w Húsavíku rozwinęło się głównie rybołówstwo i przetwórstwo ryb, to miasto słynie jednak najbardziej z wypraw na obserwacje wielorybów, które można odbyć właśnie startując z tego miasta. Jest to największe w Europie centrum obserwacyjne tych morskich ssaków. Turyści wypływają z portu z przewodnikiem tradycyjnymi łodziami rybackimi i z bardzo dużym prawdopodobieństwem zobaczą zawsze wieloryby. Centrum informacyjne o wielorybach znajduje się tuż obok portu i jest pierwszym i jedynym tego typu centrum na Islandii. Otwarto je dla turystów 20 czerwca 1998 r. Centrum to organizuje też latem wycieczki do pobliskiej przetwórni ryb. Islandzkie muzeum fallologiczne, przedstawia kolekcję 150 penisów ssaków: m.in. wieloryba i niedźwiedzia polarnego Na tym atrakcje Húsavíku się nie kończą. Kościół Húsavíkukirkja zbudowany w 1907 r. uznaje się za najpiękniejszy drewniany kościół na Islandii. W okazałym budynku muzeum mieści się muzeum ludowe, przyrodnicze, galeria sztuki i biblioteka. Basen otwarty jest od wczesnego ranka do późnych godzin nocnych. Obecnie, w tym regionie, zyskuje na popularności turystyka zimowa. Oferta wypoczynku jest bardzo bogata: przejażdżki skuterami śnieżnymi, samochodowe safari (Super-Jeep), "przeręblowe" wędkarstwo, narciarstwo. Niesamowite wrażenie daje kontrast zamarzniętych wodospadów, śniegu i lodu z gorącymi źródłami i polami geotermalnymi położonymi w okolicy miasta. Húsavík stanowi punkt startowy i końcowy trasy turystycznej zwanej Diamentowym Kręgiem, prowadzącej przez najciekawsze atrakcje turystyczne w okolicy. W zatoce, gdzie dziś znajduje się miasto, przezimował , drugi w kolejności Wiking, który przypłynął do Islandii (w roku 863 lub 864). (pl)
- Хусави́к (исл. Húsavík, в пер. «Домашняя бухта») — город и порт в Исландии. (ru)
- 胡萨维克（冰島語：Húsavík）是冰岛东北区市镇内的城镇。镇上最著名的地标为建于1907年的木造胡萨维克教堂。为该镇即周边地区服务。 據冰島的定居之書（Landnámabók）記載，胡薩維克是冰島第一個有挪威人定居的地方。 漁業和旅遊業是胡薩維克的經濟支柱，它不僅是冰島，也是歐洲著名的賞鯨聖地，被冠名“歐洲觀鯨之都”。 (zh)
- Гу́савік (ісл. Húsavík, ісл. вимова: [ˈhuːsaˌvik], у пер. «домашня бухта») — місто та порт в Ісландії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Húsavík és una petita localitat al nord d'Islàndia que està situada a les ribes de la badia de Skjálfandi. La població viu principalment del turisme, de la pesca, del comerç i de la indústria a petita escala. El seu primer habitant de qui es té constància va ésser el viking d'origen suec Gardar Svavarsson que va batejar el territori circumdant amb el nom de Garðarshólmi. Actualment hi ha un monument en el seu honor recordant aquest fet. Húsavik és un dels pobles que surt esmentat al Hundabrævið, document del segle xiv que legislava la tinença de gossos a l'arxipèlag. (ca)
- Το Χούσαβικ (ισλανδικά: Húsavík) είναι πόλη στο δήμο στη βόρεια ακτή της Ισλανδίας, στις όχθες του κόλπου , με 2.307 κατοίκους. Το διασημότερο αξιοθέατο της πόλης είναι η ξύλινη εκκλησία Χούσαβικουρκικια που χτίστηκε το 1907. Το Χούσαβικ εξυπηρετείται από το . (el)
- Húsavík ([ˈhuːsaˌviˑk], deutsch „Häuserbucht“) ist der größte Ort und Verwaltungssitz der isländischen Gemeinde Norðurþing und hat 2433 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). (de)
- Húsavík estas komunumo de Islando. Laŭ Landnáma unu de la antaŭenmigradaj vikingoj kiuj vizitis Islandon, la svedo dumvintris en Húsavík. Laŭ Landnáma, tiu dumvintrado donis la nomon al la loko, sed ĝi signifas simple Dom-fjordeto. Ĝis 2002 la urbeto Húsavík estis memstara komunumo, sed tiam ĝi kuniĝis kun la proksima kamparo. Ĝi estas la plej granda loko kaj la administra centro de Norðurþing. En Húsavík troviĝas interalie penismuzeo. Balenpritraktado estas intertempe grava okopaĵo en Húsavík, t.e. turistoj estas venigantaj perboate al lokoj kie abundas balenoj. (eo)
- Húsavík, Islandiako hiria da, Norðurþing udalerrian dagoena, Skjálfandi badiaren ertzean, ipar kostaldean. 2.237 biztanle zituen 2011ean. Ospetsua da bere eliza, 1907an eraikia. Badu aireportu txiki bat ere. (eu)
- Húsavík (Icelandic pronunciation: [ˈhuːsaˌviːk]) is a town in Norðurþing municipality on the north coast of Iceland on the shores of Skjálfandi bay with 2,307 inhabitants. The most famous landmark of the town is the wooden church Húsavíkurkirkja, built in 1907. Húsavík is served by Húsavík Airport. (en)
- Húsavík es una pequeña localidad en el norte de Islandia a las orillas de la bahía de Skjálfandi. (es)
- Húsavík est une localité islandaise de la municipalité de Norðurþing située au nord de l'île, dans la région de Norðurland eystra. En 2011, la ville comptait 2 237 habitants. (fr)
- 후사비크(아이슬란드어: Húsavík)는 아이슬란드 북부 연안에 위치한 도시로 인구는 2,237명(2011년 기준)이다. 행정 구역상으로는 노르뒤를란드 에이스트라에 속하며 주요 산업은 관광업과 어업, 소매업, 공업이다. 주요 관광 명소로는 후사비크 고래 박물관, 후사비크 탐험 박물관이 있다. (ko)
- フーサヴィーク（アイスランド語: Húsavík）は、アイスランド北部の自治体に属す小さな町。スキャゥルファンディ湾に面する。 観光業や漁業、小売業のほか工業も営まれている。湾の入り口でさまざまな種のクジラがひんぱんに現れるため、ホエールウォッチングの北の拠点になっている。では主に北大西洋に生息する種類のクジラについての展示を行っている。 スウェーデン出身のヴァイキング、ガルザル・スヴァヴァルソンは一冬をアイスランドで過ごした初めての島外の人間で、島を自らの名にちなみ「ガルダルショルミ」（Garðarshólmi）と名づけた。「フーサヴィーク」という地名にも「家の湾」という意味がある。町の学校の近くには彼を記念したモニュメントがある。 近くには雄大な自然と野生動物の暮らしが見られるミーヴァトン湖が位置しており、かつては湖から産出される二酸化ケイ素を輸出していた。 町の教会は1907年に築かれたものである。 (ja)
- Húsavík é uma pequena cidade do norte da Islândia, nas margens da baía . Tem cerca de 2.822 habitantes, e é a maior localidade da Comuna de Norðurþing. Húsavík é conhecida como a capital dos safaris de observação de baleias . (pt)
- Хусави́к (исл. Húsavík, в пер. «Домашняя бухта») — город и порт в Исландии. (ru)
- 胡萨维克（冰島語：Húsavík）是冰岛东北区市镇内的城镇。镇上最著名的地标为建于1907年的木造胡萨维克教堂。为该镇即周边地区服务。 據冰島的定居之書（Landnámabók）記載，胡薩維克是冰島第一個有挪威人定居的地方。 漁業和旅遊業是胡薩維克的經濟支柱，它不僅是冰島，也是歐洲著名的賞鯨聖地，被冠名“歐洲觀鯨之都”。 (zh)
- Гу́савік (ісл. Húsavík, ісл. вимова: [ˈhuːsaˌvik], у пер. «домашня бухта») — місто та порт в Ісландії. (uk)
- Húsavík je městečko na severu Islandu. Žije zde 2269 obyvatel. Húsavík je především spojený s rybářstvím což je znát při prvním pohledu na přístav. Nicméně i mimo něj se s rybářstvím setkáte – ať již se jedná o továrnu na zpracování ryb, která je přístupná veřejnosti nebo o velrybí centrum . Zde se dovíte vše možné o velkých mořských savcích a islandské rybářské historii spojené s velrybami. Ti, kteří se k Húsavíku blíží od jihu, by určitě neměli vynechat tzv. Božský vodopád – , jeden z nejznámějších islandských vodopádů, a také jezero Mývatn. (cs)
- Húsavík è una piccola città che si trova nel comune islandese di Norðurþing, nella regione di Norðurland eystra, nell'estremo nord dell'Islanda, a circa 70 km stradali da Akureyri. Collocata sulla baia Skjálfandi, che in islandese significa "baia dei tremori" a causa dei continui sommovimenti tellurici, Húsavík vive di pesca e turismo. La cittadina è conosciuta per l'osservazione dei cetacei è addirittura soprannominata la "capitale mondiale dell'osservazione dei cetacei": le uscite in barca per ammirare le balene hanno praticamente sempre successo in quanto la baia di Skjálfandi è un vero e proprio crocevia per i cetacei. La baia ospita sempre diversi esemplari di passaggio di differenti specie di balena, dalle comuni balenottere rostrate e capodogli, alle megattere che compiono impressio (it)
- Húsavík is een kleine stad in de gemeente Norðurþing in het noorden van IJsland aan de oostkust van de Skjálfandibaai. Húsavík betekent zoiets als huizenbaai, en de naam is al meerdere eeuwen oud. De Zweedse zeeman Garðar Svavarsson stuitte, na door een storm afgedreven te zijn, omstreeks het jaar 875 onverwacht op het land. Hij ging aan land, bouwde zich een onderkomen en verbleef daar slechts één winter. Deze plek noemde hij Húsavík (zie Geschiedenis van IJsland). Er wonen ongeveer 2300 mensen (2018) in Húsavík. De inkomsten van het stadje komen voornamelijk uit de visserij en het toerisme. Met name is het bekijken van walvissen vanuit vissersbootjes op volle zee een attractie. Er is ook een beperkte industriële activiteit. Húsavík heeft een houten kerk, gebouwd in 1907. (nl)
- Húsavík (pl. zatoka domów) – rybackie miasto położone na północnym wybrzeżu Islandii (wschodni brzeg zatoki Skjálfandi), w gminie Norðurþing, w historycznym okręgu , w regionie Norðurland eystra. W 2018 r. zamieszkiwało je 2323 osób. W parku miejskim Skrúðgardin, założonym w 1975 r., rośnie ponad 50 gatunków drzew i krzewów. Islandzkie muzeum fallologiczne, przedstawia kolekcję 150 penisów ssaków: m.in. wieloryba i niedźwiedzia polarnego Húsavík stanowi punkt startowy i końcowy trasy turystycznej zwanej Diamentowym Kręgiem, prowadzącej przez najciekawsze atrakcje turystyczne w okolicy. (pl)
- Húsavík, egentligen Húsavík við Skjálfanda, är en stad med 2 196 invånare (2016) vid bukten Skjálfandi på Islands nordkust. Staden tillhör sedan 2006 kommunen Norðurþing i regionen Norðurland eystra. Invånarna lever på turism och fiske samt detaljhandel och mindre industrier. Staden har blivit ett centrum för valskådning tack vare de olika valarter som simmar in i Skjálfandi. Islands fallosmuseum, som har exemplar från alla däggdjur som lever på Island, låg här mellan 2004 och 2011. Stadens kyrka byggdes 1907. (sv)
|
