| dbo:abstract
|
- Pobol y Cwm (Die Leute vom Tal) ist eine populäre Seifenoper auf Walisisch, die von der BBC seit Oktober 1974 produziert wird und die erste walisische Serie war. Zugleich ist sie die am längsten von der BBC produzierte Serie. Sie wird täglich außer samstags auf dem walisischsprachigen Sender gezeigt. Pobol y Cwm ist sehr beliebt und die Sendung in Wales, die neben Rugby am meisten gesehen wird. Jede Woche gibt es fünf neue Episoden. Alle Folgen der Woche werden dann am Sonntagnachmittag hintereinander gezeigt. Der Ort der Serie Cwmderi ist fiktiv, er liegt zwischen den Städten Carmarthen und Llanelli. Dort leben Familien, Singles und Paare. Es gibt Geschäfte, einen Frisör, eine Schule und eine Autowerkstatt. In der Dorfkneipe oder in einem Café trifft man sich und plaudert. Das Leben der Dorfbewohner wird recht realitätsnah wirkend dargestellt. Ehekrisen, Affären, Geldnot, die globale Finanzkrise, Liebeskummer, Schwangerschaft und Drogenabhängigkeit werden gezeigt. Realgesellschaftliche und auch realpolitische Entwicklungen und Diskurse werden sensibel aufgegriffen. Für die Serie sind sowohl englisch- wie walisischsprachige Untertitel verfügbar. Damit ist sie auch für Lernende der walisischen Sprache sehr hilfreich. Ioan Gruffudd, der international bekannt ist, stellte in der Serie zwischen 1987 und 1994 Gareth Wyn Harries dar. Andere bekannte Schauspieler, die in der Serie auftraten, waren , , , , , und (von The Pipettes). (de)
- Pobol y Cwm (euskaraz: «Haraneko Jendea») Galesen galeseraz emititzen den telesail bat da. 1974-1982 bitartean telebista kateak emititu zuen, aldiz, 1982. urtetik gaur egun arte S4C kateak emititu du. Errugbi partidu garrantzitsuak kenduta, Galesen gehien ikusten den telebista saioa da. Telesaila Galesko hego-mendebaldeko Carmarthenshire konderrian filmatu da, hain zuzen ere, Carmarthen eta Llanelli udalerrien arteko eremuan; halere, ez da galeseraz Carmarthenshire eskualdeko ahoskeraz mintzatzeko ahalegin handiegirik egiten. Horregatik, telesailako denborapasetako ba, telesaila kokatzen den udalerrira doazen eta galeseraz mintzatzen diren beste Galesko eremuetatiko kanpotarren ahoskera edo dialektoa zein den asmatzea izan da. Aktoreak normalki ingeles antzezpen munduan erabat ezezagunak dira; hala ere, 1987 eta 1994 bitartean Gareth Wyn Harries pertsonairen papera antzeztu zuen Ioan Gruffudd aktorea gaur egun Hollywoodeko filmetan agertu da eta nazioartean ospetsua da. (eu)
- Pobol y Cwm (qui signifie Les Gens de la Vallée) est un soap opera britannique quotidien en langue galloise diffusé depuis le 16 octobre 1974, d'abord sur BBC Wales, puis depuis novembre 1982, sur la chaîne galloise S4C, tous les jours de la semaine à 20 heures. Des sous-titres anglais sont disponibles pour les téléspectateurs ne parlant pas le gallois. C'est le soap-opéra le plus ancien produit par la BBC, et régulièrement le programme le plus suivi sur la chaîne S4C, matchs de rugby mis à part. Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones. (fr)
- Pobol y Cwm (People of the Valley; Welsh pronunciation: [ˌpɔbɔl ə ˈkʊm]) is a Welsh-language soap opera produced by the BBC since October 1974. The longest-running television soap opera produced by the BBC, Pobol y Cwm was originally transmitted on BBC One Wales and later transferred to the Welsh-language station S4C when it opened in November 1982. The programme typically centres around the residents of Cwmderi – a fictional, Welsh speaking, agricultural community. Apart from rugby and football specials, Pobol y Cwm is consistently the most watched programme of the week on S4C, and in 1994 was briefly shown across the whole of the United Kingdom on BBC Two with English subtitles. On 25 September 2019, the soap hit a significant broadcasting landmark when it aired its 8,000th episode. (en)
- Pobol y Cwm – walijska opera mydlana emitowana od października 1974 roku. Jest nadawana pięć razy w tygodniu. Akcja serialu rozgrywa się w fikcyjnej wiosce Cwmderi. Jest to jeden z najchętniej oglądanych programów na kanale S4C. (pl)
- Pobol y Cwm (Dalens folk) är en walesisk TV-såpopera som har producerats av BBC sedan 1974. Den sänds fem dagar i veckan (med en ”omnibusupplaga” på söndagar) på den kymriskspråkiga tv-kanalen S4C. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pobol y Cwm (qui signifie Les Gens de la Vallée) est un soap opera britannique quotidien en langue galloise diffusé depuis le 16 octobre 1974, d'abord sur BBC Wales, puis depuis novembre 1982, sur la chaîne galloise S4C, tous les jours de la semaine à 20 heures. Des sous-titres anglais sont disponibles pour les téléspectateurs ne parlant pas le gallois. C'est le soap-opéra le plus ancien produit par la BBC, et régulièrement le programme le plus suivi sur la chaîne S4C, matchs de rugby mis à part. Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones. (fr)
- Pobol y Cwm – walijska opera mydlana emitowana od października 1974 roku. Jest nadawana pięć razy w tygodniu. Akcja serialu rozgrywa się w fikcyjnej wiosce Cwmderi. Jest to jeden z najchętniej oglądanych programów na kanale S4C. (pl)
- Pobol y Cwm (Dalens folk) är en walesisk TV-såpopera som har producerats av BBC sedan 1974. Den sänds fem dagar i veckan (med en ”omnibusupplaga” på söndagar) på den kymriskspråkiga tv-kanalen S4C. (sv)
- Pobol y Cwm (Die Leute vom Tal) ist eine populäre Seifenoper auf Walisisch, die von der BBC seit Oktober 1974 produziert wird und die erste walisische Serie war. Zugleich ist sie die am längsten von der BBC produzierte Serie. Sie wird täglich außer samstags auf dem walisischsprachigen Sender gezeigt. Pobol y Cwm ist sehr beliebt und die Sendung in Wales, die neben Rugby am meisten gesehen wird. Jede Woche gibt es fünf neue Episoden. Alle Folgen der Woche werden dann am Sonntagnachmittag hintereinander gezeigt. (de)
- Pobol y Cwm (euskaraz: «Haraneko Jendea») Galesen galeseraz emititzen den telesail bat da. 1974-1982 bitartean telebista kateak emititu zuen, aldiz, 1982. urtetik gaur egun arte S4C kateak emititu du. Errugbi partidu garrantzitsuak kenduta, Galesen gehien ikusten den telebista saioa da. Aktoreak normalki ingeles antzezpen munduan erabat ezezagunak dira; hala ere, 1987 eta 1994 bitartean Gareth Wyn Harries pertsonairen papera antzeztu zuen Ioan Gruffudd aktorea gaur egun Hollywoodeko filmetan agertu da eta nazioartean ospetsua da. (eu)
- Pobol y Cwm (People of the Valley; Welsh pronunciation: [ˌpɔbɔl ə ˈkʊm]) is a Welsh-language soap opera produced by the BBC since October 1974. The longest-running television soap opera produced by the BBC, Pobol y Cwm was originally transmitted on BBC One Wales and later transferred to the Welsh-language station S4C when it opened in November 1982. The programme typically centres around the residents of Cwmderi – a fictional, Welsh speaking, agricultural community. On 25 September 2019, the soap hit a significant broadcasting landmark when it aired its 8,000th episode. (en)
|
