| dbo:abstract
|
- Guerrillero Heroico (català: Guerriller heroic) és una fotografia icònica d'Ernesto Che Guevara feta pel fotògraf cubà Alberto Korda. Va ser presa el 5 de març de 1960 a l'Havana durant el funeral de les víctimes de l'explosió del La Coubre. Guevara tenia 31 anys quan es va fer la fotografia. (ca)
- Guerrillero Heroico (česky Hrdinný partyzán) je fotografie, která je nejznámějším portrétem původně argentinského lékaře a marxistického revolucionáře Ernesta (Che) Guevary. Autorem snímku je kubánský fotograf Alberto Korda. (cs)
- غيريليرو هيروويكو (بالإسبانية: Guerrillero Heroico، حرفيًا: «الثائر البطولي») هو اسم الصورة التي اشتهر بها الثوري الكوبي الماركسي تشي جيفارا. قام بالتقاطها المصوّر ألبرتو كوردا في هافانا، كوبا في 5 آذار/ مارس 1960 عندما ظهر جيفارا وهو في عمر الحادية والثلاثين بغتةً ولفترةٍ قصيرةٍ في مهرجان خطابي لرثاء ضحايا أحد التفجيرات آنذاك. تُعد هذه الصورة أكثر الصور انتشارًا في تاريخ الصور الفوتوغرافيّة، وقد اُستنسخت لاحقًا على كثير من الأعمال الفنيّة في جميع أنحاء العالم. كما اعتبرتها وسائل إعلام عالميّة أشهر صورة في العالم في القرن العشرين. (ar)
- Η φωτογραφία του Τσε Γκεβάρα, γνωστή ως Guerrillero Heroico, του Κουβανού φωτογράφου Αλμπέρτο Κόρντα δημιουργήθηκε στις 5 Μαρτίου του 1960, κατά τη διάρκεια της κηδείας των θυμάτων του γαλλικού πλοίου La Coubre που ανατινάχθηκε στο λιμάνι της Αβάνας στις 4 Μαρτίου. Δημοσιεύτηκε επτά χρόνια αργότερα και αποτελεί μέχρι σήμερα την δημοφιλέστερη ίσως φωτογραφία του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα. Σύμφωνα με το Maryland Institute College of Art, είναι «η πιο διάσημη φωτογραφία στον κόσμο και σύμβολο του 20ού αιώνα.» Ο Τσε Γκεβάρα ήταν 31 στην φωτογραφία αυτή. (el)
- Ekzistas foto de Che Guevara en kiu aperas lia vizaĝo sub nigra ĉapo dum li rigardas malproksimen. La foto estis farata de Alberto Díaz (Korda) en 1960. Tiu foto estis eldonita por generi same faman bildon dukoloran, ĝenerale blankanigran, en kiu oni kontrastas la trajtojn de lia vizaĝo. Tiu bildo estis kreata de la artisto irlanda . Fine iu pentristo plagiatis la bildon kreita de Fitzpatrick kaj per ĝi oni imitis la stilon de la ankaŭ fama pentraĵo de Marilyn Monroe de Andy Warhol por komerci kun tiu bildo en formo de afiŝo. La foto de Che Guevara estis farata de Alberto Díaz (Korda) la 5-a de marto de 1960 —kiam Guevara estis 31 jaraĝa— dum funebro por la viktimoj de la eksplodo de la ŝipo , sed ĝi ne estis publikita ĝis post sep jaroj. (eo)
- Guerrillero Heroico, también conocida simplemente como Che Guevara es una fotografía en la que aparece Ernesto "Che" Guevara con boina negra mirando a lo lejos. La foto fue tomada por Alberto Díaz (Korda) en 1960. Posteriormente, fue editada para generar una igualmente famosa imagen en dos colores, generalmente en blanco y negro, en la que se contrastan los rasgos del rostro. Dicha imagen fue creada por el artista irlandés Jim Fitzpatrick. Finalmente, un pintor plagió la imagen creada por Fitzpatrick y con ella imitó el estilo del también famoso cuadro de Marilyn Monroe de Andy Warhol para comerciarla con su firma en forma de póster. (es)
- Das Bild Guerrillero Heroico („heldenhafter Guerillakämpfer“) zeigt den Revolutionär Che Guevara in einer nachdenklichen Pose mit einem Barett auf dem Kopf und wurde vom Maryland Institute of Art als „berühmteste Fotografie der Welt und Symbol des 20. Jahrhunderts“ bezeichnet. Die ursprüngliche Version ist ein Foto von Alberto Korda, das am 5. März 1960 in Havanna (Kuba) mit einer Leica M2 aufgenommen wurde. Eine bekanntere Version des Fotos ist ein Bildausschnitt, der sich als Motiv nur auf das Gesicht von Che konzentriert und als Vorlage für die bekannteste Version des Fotos dient: eine vom irischen Künstler verfremdete dreifarbige Version des Bildausschnitts, die vorwiegend in Schwarz-Weiß auf rotem Hintergrund weltweit als Aufdruck von T-Shirts, Fahnen, Poster, Button, Tattoo-Motiv usw. verwendet wird. Der kommunistische italienische Verleger Giangiacomo Feltrinelli brachte das Bild aus Kuba mit und sorgte als Erster in Europa für die Verbreitung. Feltrinelli erhielt dabei die Reproduktionsrechte an dem Foto von Korda, der auf jegliche Tantiemen verzichtete. Illustratoren des Mailänder Feltrinelli-Verlags bearbeiteten anschließend Kordas Originalbild weiter, indem sie es um ein Sechstel in die Höhe streckten. Dies ließ Che Guevaras Gesicht, das durch Cortisoneinnahme auf Grund seines Asthma-Leidens aufgedunsen war, schmaler wirken. (de)
- Guerrillero Heroico (English: "Heroic Guerrilla Fighter") is an iconic photograph of Marxist revolutionary Che Guevara taken by Alberto Korda. It was captured on March 5, 1960, in Havana, Cuba, at a memorial service for victims of the La Coubre explosion. By the end of the 1960s, the image, in conjunction with Guevara's subsequent actions and eventual execution, helped solidify the leader as a cultural icon. Korda has said that at the moment he shot the picture, he was drawn to Guevara's facial expression, which showed "absolute implacability" as well as anger and pain. Years later, Korda would say that the photograph showed Che's firm and stoic character. Guevara was 31 years old at the time the photograph was taken. Emphasizing the image's ubiquitous nature and wide appeal, the Maryland Institute College of Art called the picture a symbol of the 20th century and the world's most famous photograph. Versions of it have been painted, printed, digitized, embroidered, tattooed, silk-screened, sculpted or sketched on nearly every surface imaginable, leading the Victoria and Albert Museum to say that the photograph has been reproduced more than any other image in photography. Jonathan Green, director of the UCR/California Museum of Photography, has speculated that Korda's image has worked its way into languages around the world. It has become an alpha-numeric symbol, a hieroglyph, an instant symbol. It mysteriously reappears whenever there's a conflict. There isn’t anything else in history that serves in this way. The history and contemporary global impact of the image is the basis for the 2008 documentary Chevolution, directed by Trisha Ziff, along with the 2009 book Che's Afterlife: The Legacy of an Image by Michael Casey. (en)
- Grianghraf íocónach den réabhlóidí Marxach Che Guevara, a ghlac Alberto Korda, is ea Guerrillero Heroico. ( Gaeilge:Treallchogaí Gaisciúil ). Tógadh é ar an 5 Márta, 1960, i La Havana, Cúba, ag seirbhís cuimhneacháin d'íospartaigh na pléascadh La Coubre. Faoi dheireadh na 1960idí, chabhraigh an íomhá, i gcomhar le gníomhartha Guevara ina dhiaidh sin agus a fhorghníomhú sa deireadh, leis an gceannaire a dhaingniú mar íocón cultúrtha . Tá sé ráite ag Korda go raibh sé tarraingthe chuig gotha gnúise Guevara, rud a léirigh "diongbháilte iomlán" chomh maith le fearg agus pian. Blianta ina dhiaidh sin, déarfadh Korda gur léirigh an grianghraf carachtar daingean agus stóchúil Che. Bhí Guevara 31 bliain d'aois nuair a tógadh an grianghraf. (ga)
- Guerrillero Heroico est un portrait photographique d'Ernesto Guevara réalisé par Alberto Korda le 5 mars 1960 à La Havane, alors que le Che assistait à l'enterrement des victimes de l'explosion du cargo français La Coubre. Il s'agit de l'une des photographies les plus renommées du XXe siècle, le cliché étant devenu un symbole de la révolte, voire de la révolution. Alberto Korda donne cette photographie à l'éditeur italien Giangiacomo Feltrinelli qui lui fait faire le tour du monde avec des centaines de posters et des couvertures de carnets après la mort du Che en 1967. L'année suivante, Andy Warhol en fait un tableau qui devient une icône artistique et commerciale. Korda, révolutionnaire convaincu, ne toucha pas un centime et ne réclama jamais aucun droit d'auteur jusqu'en 1990, quand la société Smirnoff reprit l'image pour faire la promotion de sa vodka. (fr)
- Guerrillero Heroico ("Gerilyawan Heroik") adalah sebuah foto ikonik dari revolusioner Marxis Che Guevara yang diambil oleh Alberto Korda. Foto tersebut dibuat pada 5 Maret 1960, di Havana, Kuba, di sebuah acara peringatan bagi para korban ledakan La Coubre. Pada akhir 1960an, bertepatan dengan aksi lanjutan Guevara dan kemudian eksekusinya, gambar tersebut membantu penyorotan pemimpin kontroversial dan karismatik tersebut sebagai ikon kebudayaan. Korda berkata bahwa saat ia mengambil gambarnya, ia menyoroti ekspresi wajah Guevara, yang memperlihatkan "implakabilitas absolut" serta kemarahan dan luka. Bertahun-tahun kemudian, Korba berkata bahwa foto tersebut menunjukkan karakter Che. Guevara berusia 31 tahun pada masa foto tersebut diambil. Maryland Institute College of Art menyebut gambar tersebut sebagai lambang abad ke-20 dan foto paling terkenal di dunia. Versi-versi dari foto tersebut dilukis, dicetak, didigitasi, dibordir, ditato, dijahit, dipahat atau disketsa pada hampir seluruh media, membaut Victoria and Albert Museum berkata bahwa foto tersebut telah diproduksi ulang melebihi gambar manapun dalam fotografi. Jonathan Green, direktur , telah berpendapat bahwa "gambar Korda telah mengkaryakan jalannya dalam bahasa-bahasa di seluruh dunia. Foto tersebut telah menjadi sebuah simbol nomor alfa, sebuah hieroglif, sebuah simbol instan. Foto tersebut secara misterius menampilkan ulang saat sebuah konflik disana. Foto tersebut bukanlah hal dalam sejarah yang disajikan dalam cara tersebut". Dampak global temporer dan sejarah dari gambar tersebut menjadi sampul dokumenter 2008 , yang disutradarai oleh Trisha Ziff, bersama dengan buku 2009 Che's Afterlife: The Legacy of an Image karya Michael Casey. (in)
- Guerrillero Heroico è una celebre fotografia che ritrae Ernesto "Che" Guevara, scattata il 5 marzo 1960 a L'Avana dal fotografo cubano Alberto Díaz Gutiérrez, meglio noto come Alberto Korda. (it)
- 〈영웅적 게릴라〉(스페인어: Guerrillero Heroico 게릴레로 에로이코[*])는 아르헨티나와 쿠바 그리고 볼리비아의 마르크스-레닌주의 혁명가 에르네스토 체 게바라의 모습을 촬영한 사진이다. 1960년 3월 5일 알베르토 코르다가 촬영했다. 20세기에 가장 많이 사용된 사진이다. (ko)
- 『英雄的ゲリラ』（えいゆうてきゲリラ、スペイン語: Guerrillero Heroico）は、アルゼンチン出身のマルクス主義革命家チェ・ゲバラの姿を撮影した写真。1960年3月5日にアルベルト・コルダが撮影した。20世紀において最も多くの複製が行われた写真とも言われる。 (ja)
- Guerrillero Heroico (em português: Guerrilheiro Heroico) é uma fotografia de Che Guevara tirada por Alberto Korda em 5 de março de 1960 em Havana, Cuba durante um memorial dedicado às vítimas da explosão de La Coubre. A fotografia só foi publicada internacionalmente sete anos depois de ter sido tirada. De acordo com Korda, Guevara demonstrava "imobilidade absoluta", "raiva" e "dor" no momento em que a fotografia foi tirada. Anos mais tarde, Korda declarou que seu retrato capturou todo "caráter, firmeza, estoicismo e determinação" que Guevara possuía. Guevara tinha 31 anos quando a fotografia foi tirada. De acordo com o Instituto-Faculdade de Arte de Maryland (Maryland Institute College of Art), o retrato de Guevara é "a mais famosa fotografia do mundo e um símbolo do século XX". O Victoria and Albert Museum declarou ser "a imagem mais reproduzida da história da fotografia". Jonathan Green, diretor do Museu de Fotografia da Universidade da Califórnia em Riverside, afirma que "a imagem de Korda insinuou-se na linguagem por todo o mundo. Se transformou num símbolo alfa-numérico, num hieróglifo, um símbolo instantâneo. Ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito. Não há nada na história usado desse jeito". (pt)
- Guerrillero Heroico, ungefär Heroisk gerillakrigare, är ett foto föreställande Che Guevara taget av Alberto Korda. Fotot togs den 5 mars 1960 i Havanna, Kuba men fick allmän spridning först vid tiden för Guevaras död hösten 1967. Bilden har sedan dess reproducerats i tusentals variationer världen över och har även prytt kubanska sedlar och mynt. (sv)
- Guerrillero Heroico – zdjęcie kubańskiego rewolucjonisty Ernesto „Che” Guevary wykonane 5 marca 1960 r. w Hawanie przez Alberto Kordę. Pod koniec lat 60. fotografia kontrowersyjnego bojownika stała się ikoną kultury i inspiracją dla wielu młodych ludzi ogarniętych rewolucyjnymi nastrojami. Przyczyniła się też do zbudowania jego legendy bohatera rewolucji. W chwili jej wykonania Guevara miał 31 lat. Podkreślając wszechobecną naturę i szeroki urok, Maryland Institute College of Art nazwał zdjęcie Kordy symbolem XX wieku i najsłynniejszą fotografią świata. Jej różne wersje były malowane, drukowane, digitalizowane, haftowane, tatuowane, rzeźbione albo szkicowane na prawie każdej powierzchni. Według Victoria and Albert Museum jest to najczęściej powielane zdjęcie w historii fotografii. (pl)
- «Героический партизан» (исп. Guerrillero Heroico) — каноническая фотография революционера аргентинского происхождения Эрнесто Гевара де ла Серна (более известного как Че Гевара) авторства кубинского фотографа Альберто Корды. Снимок сделан 5 марта 1960 года в Гаване на митинге памяти жертв взрыва теплохода «Ля Кувр», с помощью камеры Leica M2 на плёнку компании Eastman Kodak. В конце 1960-х фотография, вкупе с последующей революционной деятельностью и казнью, оформила харизматичный и противоречивый образ Че Гевары как «культурной иконы». Корда впоследствии говорил, что этот снимок запечатлел выражение лица, отражающее «абсолютную непримиримость» и стоический характер Че Гевары. (ru)
- 《英勇的游擊隊員》（西班牙語：Guerrillero Heroico）是一幅由攝影師阿爾韋托·科爾達在1960年為馬克思主義革命家切·格瓦拉所拍攝的照片。這張照片是在1960年3月5日於古巴哈瓦那拍攝。當日哈瓦那正舉行著死難者的悼念儀式。當時捷·古華拉31歲。 這張照片廣泛地在國際上流傳，並有著極大的感染力，馬里蘭藝術學院也稱這張照片為二十世紀的象徵和世界上最有名的照片。這張照片被大量地複製、印刷、數碼化、臨摹和透過其它各種媒介傳播，維多利亞和阿爾伯特博物館也表示這張照片是被複製最多的攝影作品。加利福尼亞大學的加利福尼亞河岸攝影博物館（Riverside California Museum of Photography）的館長Jonathan Green亦評價道：「科爾達所拍的這張肖像照已經成為了一種語言，就像字母和象形文字。它總是在有衝突的地方出現，在歷史上從來沒有其它的東西可以有如此大的影響力。」 (zh)
- «Героїчний партизан» (ісп. Guerrillero Heroico) — канонічна фотографія революціонера аргентинського походження Ернесто Гевара де ла Серна (більш відомого як Че Гевара) авторства кубинського фотографа Альберто Корди. Знімок зроблений 5 березня 1960 року в Гавані на мітингу пам'яті жертв вибуху теплохода «Ля Кувре», за допомогою камери Leica M2 на плівку компанії Eastman Kodak. У кінці 1960-х фотографія, укупі з подальшою революційною діяльністю і стратою, оформила харизматичний і суперечливий образ Че Гевари як «культурної ікони». Корда згодом говорив, що цей знімок відобразив вираз обличчя, що відбиває «абсолютну непримиренність» і стоїчний характер Че Гевари. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Guerrillero Heroico (català: Guerriller heroic) és una fotografia icònica d'Ernesto Che Guevara feta pel fotògraf cubà Alberto Korda. Va ser presa el 5 de març de 1960 a l'Havana durant el funeral de les víctimes de l'explosió del La Coubre. Guevara tenia 31 anys quan es va fer la fotografia. (ca)
- Guerrillero Heroico (česky Hrdinný partyzán) je fotografie, která je nejznámějším portrétem původně argentinského lékaře a marxistického revolucionáře Ernesta (Che) Guevary. Autorem snímku je kubánský fotograf Alberto Korda. (cs)
- غيريليرو هيروويكو (بالإسبانية: Guerrillero Heroico، حرفيًا: «الثائر البطولي») هو اسم الصورة التي اشتهر بها الثوري الكوبي الماركسي تشي جيفارا. قام بالتقاطها المصوّر ألبرتو كوردا في هافانا، كوبا في 5 آذار/ مارس 1960 عندما ظهر جيفارا وهو في عمر الحادية والثلاثين بغتةً ولفترةٍ قصيرةٍ في مهرجان خطابي لرثاء ضحايا أحد التفجيرات آنذاك. تُعد هذه الصورة أكثر الصور انتشارًا في تاريخ الصور الفوتوغرافيّة، وقد اُستنسخت لاحقًا على كثير من الأعمال الفنيّة في جميع أنحاء العالم. كما اعتبرتها وسائل إعلام عالميّة أشهر صورة في العالم في القرن العشرين. (ar)
- Η φωτογραφία του Τσε Γκεβάρα, γνωστή ως Guerrillero Heroico, του Κουβανού φωτογράφου Αλμπέρτο Κόρντα δημιουργήθηκε στις 5 Μαρτίου του 1960, κατά τη διάρκεια της κηδείας των θυμάτων του γαλλικού πλοίου La Coubre που ανατινάχθηκε στο λιμάνι της Αβάνας στις 4 Μαρτίου. Δημοσιεύτηκε επτά χρόνια αργότερα και αποτελεί μέχρι σήμερα την δημοφιλέστερη ίσως φωτογραφία του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα. Σύμφωνα με το Maryland Institute College of Art, είναι «η πιο διάσημη φωτογραφία στον κόσμο και σύμβολο του 20ού αιώνα.» Ο Τσε Γκεβάρα ήταν 31 στην φωτογραφία αυτή. (el)
- Guerrillero Heroico, también conocida simplemente como Che Guevara es una fotografía en la que aparece Ernesto "Che" Guevara con boina negra mirando a lo lejos. La foto fue tomada por Alberto Díaz (Korda) en 1960. Posteriormente, fue editada para generar una igualmente famosa imagen en dos colores, generalmente en blanco y negro, en la que se contrastan los rasgos del rostro. Dicha imagen fue creada por el artista irlandés Jim Fitzpatrick. Finalmente, un pintor plagió la imagen creada por Fitzpatrick y con ella imitó el estilo del también famoso cuadro de Marilyn Monroe de Andy Warhol para comerciarla con su firma en forma de póster. (es)
- Grianghraf íocónach den réabhlóidí Marxach Che Guevara, a ghlac Alberto Korda, is ea Guerrillero Heroico. ( Gaeilge:Treallchogaí Gaisciúil ). Tógadh é ar an 5 Márta, 1960, i La Havana, Cúba, ag seirbhís cuimhneacháin d'íospartaigh na pléascadh La Coubre. Faoi dheireadh na 1960idí, chabhraigh an íomhá, i gcomhar le gníomhartha Guevara ina dhiaidh sin agus a fhorghníomhú sa deireadh, leis an gceannaire a dhaingniú mar íocón cultúrtha . Tá sé ráite ag Korda go raibh sé tarraingthe chuig gotha gnúise Guevara, rud a léirigh "diongbháilte iomlán" chomh maith le fearg agus pian. Blianta ina dhiaidh sin, déarfadh Korda gur léirigh an grianghraf carachtar daingean agus stóchúil Che. Bhí Guevara 31 bliain d'aois nuair a tógadh an grianghraf. (ga)
- Guerrillero Heroico è una celebre fotografia che ritrae Ernesto "Che" Guevara, scattata il 5 marzo 1960 a L'Avana dal fotografo cubano Alberto Díaz Gutiérrez, meglio noto come Alberto Korda. (it)
- 〈영웅적 게릴라〉(스페인어: Guerrillero Heroico 게릴레로 에로이코[*])는 아르헨티나와 쿠바 그리고 볼리비아의 마르크스-레닌주의 혁명가 에르네스토 체 게바라의 모습을 촬영한 사진이다. 1960년 3월 5일 알베르토 코르다가 촬영했다. 20세기에 가장 많이 사용된 사진이다. (ko)
- 『英雄的ゲリラ』（えいゆうてきゲリラ、スペイン語: Guerrillero Heroico）は、アルゼンチン出身のマルクス主義革命家チェ・ゲバラの姿を撮影した写真。1960年3月5日にアルベルト・コルダが撮影した。20世紀において最も多くの複製が行われた写真とも言われる。 (ja)
- Guerrillero Heroico, ungefär Heroisk gerillakrigare, är ett foto föreställande Che Guevara taget av Alberto Korda. Fotot togs den 5 mars 1960 i Havanna, Kuba men fick allmän spridning först vid tiden för Guevaras död hösten 1967. Bilden har sedan dess reproducerats i tusentals variationer världen över och har även prytt kubanska sedlar och mynt. (sv)
- 《英勇的游擊隊員》（西班牙語：Guerrillero Heroico）是一幅由攝影師阿爾韋托·科爾達在1960年為馬克思主義革命家切·格瓦拉所拍攝的照片。這張照片是在1960年3月5日於古巴哈瓦那拍攝。當日哈瓦那正舉行著死難者的悼念儀式。當時捷·古華拉31歲。 這張照片廣泛地在國際上流傳，並有著極大的感染力，馬里蘭藝術學院也稱這張照片為二十世紀的象徵和世界上最有名的照片。這張照片被大量地複製、印刷、數碼化、臨摹和透過其它各種媒介傳播，維多利亞和阿爾伯特博物館也表示這張照片是被複製最多的攝影作品。加利福尼亞大學的加利福尼亞河岸攝影博物館（Riverside California Museum of Photography）的館長Jonathan Green亦評價道：「科爾達所拍的這張肖像照已經成為了一種語言，就像字母和象形文字。它總是在有衝突的地方出現，在歷史上從來沒有其它的東西可以有如此大的影響力。」 (zh)
- Ekzistas foto de Che Guevara en kiu aperas lia vizaĝo sub nigra ĉapo dum li rigardas malproksimen. La foto estis farata de Alberto Díaz (Korda) en 1960. Tiu foto estis eldonita por generi same faman bildon dukoloran, ĝenerale blankanigran, en kiu oni kontrastas la trajtojn de lia vizaĝo. Tiu bildo estis kreata de la artisto irlanda . Fine iu pentristo plagiatis la bildon kreita de Fitzpatrick kaj per ĝi oni imitis la stilon de la ankaŭ fama pentraĵo de Marilyn Monroe de Andy Warhol por komerci kun tiu bildo en formo de afiŝo. (eo)
- Das Bild Guerrillero Heroico („heldenhafter Guerillakämpfer“) zeigt den Revolutionär Che Guevara in einer nachdenklichen Pose mit einem Barett auf dem Kopf und wurde vom Maryland Institute of Art als „berühmteste Fotografie der Welt und Symbol des 20. Jahrhunderts“ bezeichnet. Die ursprüngliche Version ist ein Foto von Alberto Korda, das am 5. März 1960 in Havanna (Kuba) mit einer Leica M2 aufgenommen wurde. (de)
- Guerrillero Heroico (English: "Heroic Guerrilla Fighter") is an iconic photograph of Marxist revolutionary Che Guevara taken by Alberto Korda. It was captured on March 5, 1960, in Havana, Cuba, at a memorial service for victims of the La Coubre explosion. By the end of the 1960s, the image, in conjunction with Guevara's subsequent actions and eventual execution, helped solidify the leader as a cultural icon. Korda has said that at the moment he shot the picture, he was drawn to Guevara's facial expression, which showed "absolute implacability" as well as anger and pain. Years later, Korda would say that the photograph showed Che's firm and stoic character. Guevara was 31 years old at the time the photograph was taken. (en)
- Guerrillero Heroico ("Gerilyawan Heroik") adalah sebuah foto ikonik dari revolusioner Marxis Che Guevara yang diambil oleh Alberto Korda. Foto tersebut dibuat pada 5 Maret 1960, di Havana, Kuba, di sebuah acara peringatan bagi para korban ledakan La Coubre. Pada akhir 1960an, bertepatan dengan aksi lanjutan Guevara dan kemudian eksekusinya, gambar tersebut membantu penyorotan pemimpin kontroversial dan karismatik tersebut sebagai ikon kebudayaan. Korda berkata bahwa saat ia mengambil gambarnya, ia menyoroti ekspresi wajah Guevara, yang memperlihatkan "implakabilitas absolut" serta kemarahan dan luka. Bertahun-tahun kemudian, Korba berkata bahwa foto tersebut menunjukkan karakter Che. Guevara berusia 31 tahun pada masa foto tersebut diambil. (in)
- Guerrillero Heroico est un portrait photographique d'Ernesto Guevara réalisé par Alberto Korda le 5 mars 1960 à La Havane, alors que le Che assistait à l'enterrement des victimes de l'explosion du cargo français La Coubre. Il s'agit de l'une des photographies les plus renommées du XXe siècle, le cliché étant devenu un symbole de la révolte, voire de la révolution. (fr)
- Guerrillero Heroico – zdjęcie kubańskiego rewolucjonisty Ernesto „Che” Guevary wykonane 5 marca 1960 r. w Hawanie przez Alberto Kordę. Pod koniec lat 60. fotografia kontrowersyjnego bojownika stała się ikoną kultury i inspiracją dla wielu młodych ludzi ogarniętych rewolucyjnymi nastrojami. Przyczyniła się też do zbudowania jego legendy bohatera rewolucji. W chwili jej wykonania Guevara miał 31 lat. (pl)
- Guerrillero Heroico (em português: Guerrilheiro Heroico) é uma fotografia de Che Guevara tirada por Alberto Korda em 5 de março de 1960 em Havana, Cuba durante um memorial dedicado às vítimas da explosão de La Coubre. A fotografia só foi publicada internacionalmente sete anos depois de ter sido tirada. De acordo com Korda, Guevara demonstrava "imobilidade absoluta", "raiva" e "dor" no momento em que a fotografia foi tirada. Anos mais tarde, Korda declarou que seu retrato capturou todo "caráter, firmeza, estoicismo e determinação" que Guevara possuía. Guevara tinha 31 anos quando a fotografia foi tirada. (pt)
- «Героический партизан» (исп. Guerrillero Heroico) — каноническая фотография революционера аргентинского происхождения Эрнесто Гевара де ла Серна (более известного как Че Гевара) авторства кубинского фотографа Альберто Корды. Снимок сделан 5 марта 1960 года в Гаване на митинге памяти жертв взрыва теплохода «Ля Кувр», с помощью камеры Leica M2 на плёнку компании Eastman Kodak. (ru)
- «Героїчний партизан» (ісп. Guerrillero Heroico) — канонічна фотографія революціонера аргентинського походження Ернесто Гевара де ла Серна (більш відомого як Че Гевара) авторства кубинського фотографа Альберто Корди. Знімок зроблений 5 березня 1960 року в Гавані на мітингу пам'яті жертв вибуху теплохода «Ля Кувре», за допомогою камери Leica M2 на плівку компанії Eastman Kodak. (uk)
|
