| dbo:abstract
|
- Die Literatur Guatemalas ist die (weit überwiegend) in spanischer Sprache verfasste Literatur Guatemalas. Ihre Themen sind weitgehend bestimmt durch Geschichte und Politik des mit etwa 17 Millionen Einwohnern bevölkerungsreichsten Landes Zentralamerikas: Bürgerkrieg und Diktatur, Gewalt der Grundbesitzer und Militärs, Guerilla und Exil, aber auch Religion, Mythen und Unterdrückung der Nachfahren der Maya nehmen breiten Raum ein. Im Zuge des Verstädterungsprozesses gewinnen in jüngster Zeit urbane Themen sowie Action- und Kriminalliteratur an Bedeutung. (de)
- Guatemalan literature is literature written by Guatemalan authors, whether in the indigenous languages present in the country or in Spanish. Though there was likely literature in Guatemala before the arrival of the Spanish, all the texts that exist today were written after their arrival. (en)
- Se denomina literatura Guatemalteca a las obras escritas por autores guatemaltecos, ya sea en cualquiera de los veintitrés idiomas que conforman el canon lingüístico del país, o en español. Aunque con toda probabilidad existió una literatura guatemalteca anterior a la llegada de los conquistadores españoles, todos los textos que se conservan son posteriores, y están además transliterados a caracteres latinos. Las características literarias guatemaltecas a través de la historia nacional, se centran en el feudalismo histórico de hechos reales del país o de personajes emblemáticos de guatemaltecos que a través de su vida han creado un precedente en la política, sociedad, cultura y tradición de la nación. Por ejemplo, la literatura maya se centra en la historia de la civilización maya, la cual estaba enraizada en creencias ancestrales que pueblos actuales que todavía viven en Guatemala se han atribuido como suyos. Entre los libros o documentos más destacados se encuentra el Popol Vuhque es una recopilación de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo k’iche’, uno de los reinos que habitaban la región de la moderna Guatemala quinientos años después del colapso de la civilización maya, el cual fue traducido en el siglo Siglo XVIII por el fraile Francisco Ximénez, O.P. para fines de evangelización. Estudios arqueológicos realizados en el siglo XXI en el sitio arqueológico de El Mirador en el extremo norte del municipio de San Andrés en el departamento de El Petén revelaron la existencia de un mural realizado en el período preclásico de la civilización maya que presenta a los héroes gemelos Hunapú e Ixbalanqué que menciona el Popol Vuh. La Época Colonial, que abarcó de los siglos xvi al xix hizo una evolución histórica trayendo consigo grandes escritores del habla castellana, fuertmente influenciados por la Iglesia Católica, que dejaron una cultura escrita literaria sesgada hacia un embellecimiento de la presencia española en las tierras guatemaltecas. Por ejemplo, de esta época data la Recordación Florida de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán la cual es un relato histórico escrito en 1690 en donde ya se embellecen los hechos relacionados con la conquista española del xvi, y la Rusticatio mexicana del poeta jesuita Rafael Landívar, que se refiere a los destrozos provocados en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala por los terremotos de 1751. Ambos personajes pertenecían a las familias criollas más solventes de su época. Los movimientos independentistas y la Guerra Civil Centroamericana entre liberales y conservadores resultó en un movimiento literario anti clerical, cuyo máximo representante fue Lorenzo Montúfar y Rivera, aunque existen numerosos escritos del siglo xix —y especialmente después del triunfo de la Reforma Liberal en 1871— donde queda en evidencia el desdén que los escritores guatemaltecos sentían por las tradiciones eclesiásticas de sus rivales conservadores. Entre los escritores conservadores destacaron José Milla y Vidaurre y José Batres Montúfar, mientras un ejemplo del pensamiento liberal se encuentra en los escritos de Antonio Macías del Real y Rafael Spínola en la revista literaria La Ilustración Guatemalteca que produjeron entre 1896 y 1898. De esa misma época data el trabajo del cronista Enrique Gómez Carrillo, quien emigró a Europa donde desarrolló una carrera periodística y literaria de tal nivel que fue reconocido internacionalmente como el «Príncipe de los Cronistas». Los grupos que caracterizaron al siglo xx fueron la Generación del 10, la Generación del 20 —a la que pertenecía Miguel Ángel Asturias, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1967— y el grupo Tepeu, cuyos máximos representantes fueron Manuel Galich y Luis Cardoza y Aragón. (es)
- 다음은 과테말라 문학에 대한 설명이다. 근대에 이르도록 불모에 가까웠던 이 나라의 문학도 미겔 안헤르 아스투리아스(1899-1973)의 등장을 계기로 일약 각광을 받았다. 그는 예리한 감각으로 아로새겨지는 분방 선명하고 강렬한 이미지와 토속적인 어법(語法)이 뒤섞인 특이한 문체가, 사회성(社會性)을 띤 내용과 긴밀하게 연결되어 있는 소설 <강풍(强風)> 이하의 3부작이나 <대통령 각하>등으로 널리 국제적 평가의 대상이 됐다. 1967년 노벨문학상 수상. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "과테말라 문학" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- グアテマラ文学では、グアテマラ共和国の文学について述べる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Die Literatur Guatemalas ist die (weit überwiegend) in spanischer Sprache verfasste Literatur Guatemalas. Ihre Themen sind weitgehend bestimmt durch Geschichte und Politik des mit etwa 17 Millionen Einwohnern bevölkerungsreichsten Landes Zentralamerikas: Bürgerkrieg und Diktatur, Gewalt der Grundbesitzer und Militärs, Guerilla und Exil, aber auch Religion, Mythen und Unterdrückung der Nachfahren der Maya nehmen breiten Raum ein. Im Zuge des Verstädterungsprozesses gewinnen in jüngster Zeit urbane Themen sowie Action- und Kriminalliteratur an Bedeutung. (de)
- Guatemalan literature is literature written by Guatemalan authors, whether in the indigenous languages present in the country or in Spanish. Though there was likely literature in Guatemala before the arrival of the Spanish, all the texts that exist today were written after their arrival. (en)
- 다음은 과테말라 문학에 대한 설명이다. 근대에 이르도록 불모에 가까웠던 이 나라의 문학도 미겔 안헤르 아스투리아스(1899-1973)의 등장을 계기로 일약 각광을 받았다. 그는 예리한 감각으로 아로새겨지는 분방 선명하고 강렬한 이미지와 토속적인 어법(語法)이 뒤섞인 특이한 문체가, 사회성(社會性)을 띤 내용과 긴밀하게 연결되어 있는 소설 <강풍(强風)> 이하의 3부작이나 <대통령 각하>등으로 널리 국제적 평가의 대상이 됐다. 1967년 노벨문학상 수상. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "과테말라 문학" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- グアテマラ文学では、グアテマラ共和国の文学について述べる。 (ja)
- Se denomina literatura Guatemalteca a las obras escritas por autores guatemaltecos, ya sea en cualquiera de los veintitrés idiomas que conforman el canon lingüístico del país, o en español. Aunque con toda probabilidad existió una literatura guatemalteca anterior a la llegada de los conquistadores españoles, todos los textos que se conservan son posteriores, y están además transliterados a caracteres latinos. (es)
|
