| dbo:abstract
|
- El Guaraná Antarctica és un refresc i marca registrada que pertany a i que fou comercialitzada al Brasil a partir del maig de 1921, per la llavors Companhia Antarctica Paulista, i amb el nom de Guaraná Champagne Antarctica, passant a ser la primera empresa a comercialitzar aquesta mena de refrescos al país. Com a conseqüència de la popularitat de la beguda de Coca-Cola, es va acabar llançant també un producte amb gust de guaranà. Des del 2002 es tracta de l'espònsor oficial de la selecció de futbol del Brasil. En un dels seus anuncis el 2006, va incloure el futbolista argentí Diego Armando Maradona vestint la samarreta verda-groga de l'equip brasiler i cantant-ne l'himne nacional abans de despertar i adonar-se que tot havia estat un malson. La publicitat va ser força controvertida a l'Argentina. Un altre polèmic anunci de Guaraná Antarctica va ser un espot televisiu mostrant les plantacions de guaranà a la regió de l'Amazones, amb un narrador explicant el processament bàsic en la producció de Guaraná Antarctica a partir de l'arbre del guaranà. Al final de l'espot el narrador diu: «Ara pregunteu-li a Coca-Cola que mostri l'arbre de la coca…» (ca)
- Guaraná Antarctica is a guaraná-flavoured soft drink, originating in Brazil. It was created in 1921 by Pedro Baptista de Andrade for . The drink is produced in four countries: Portugal, Brazil, Argentina and Japan. In Brazil, it is also available as the low calorie version Guaraná Antarctica Zero. Guaraná Antarctica is also available in Portugal, Panamá, Spain, Honduras, Haiti, Paraguay, Norway, Denmark, Finland, Bulgaria, France, Luxembourg, Netherlands (cans only), Belgium, Israel, Italy, Switzerland, Sweden, Canada, Ireland, United Kingdom (in some Tesco and Waitrose stores), parts of Japan, the United States, Argentina and rarely in Germany(cans and 2 Liter bottles). The taste is mild and slightly apple-like, with a berry after-flavour. (en)
- Guaraná Antarctica es la bebida con sabor a guaraná más popular de Brasil. Creada en 1921 por la Companhia Antarctica Paulista hace ahora parte de Ambev. La bebida está también disponible en Portugal, España, Paraguay, los Estados Unidos, Costa Rica, Panamá, México, Perú, Uruguay, Chile, Argentina, República Dominicana, Ecuador y Bolivia . Es el patrocinador oficial de la Selección de fútbol de Brasil. Uno de sus comerciales de 2006 incluyó al futbolista argentino Diego Armando Maradona vistiendo la casaca verdeamarela del equipo brasileño y cantando el himno nacional de ese país antes de despertarse y darse cuenta de que todo había sido una pesadilla. La publicidad causó controversias en Argentina.Aparte, también se muestra como patrocinador del piloto de Fórmula 1 Felipe Massa, cuando aparece tomándose su bebida habitual, su lata aparece con la decoración de la lata de Guaraná Antártica. Otro controvertido comercial de Guaraná Antarctica fue el spot televisivo mostrando las plantaciones de guaraná en la región del Amazonas, junto a un narrador explicando el procesamiento básico de la producción de Guaraná Antarctica. En el final del spot el narrador dice: "Ahora pídale a Coca-Cola que muestre las plantaciones de coca..."
* Datos: Q2471375
* Multimedia: Guaraná Antarctica / Q2471375 (es)
- Guaraná Antarctica est la boisson à base de guarana la plus populaire au Brésil. Elle a été inventée en 1921 par Pedro Batista de Andrade pour la Companhia Antarctica Paulista, qui fait maintenant partie de Anheuser-Busch InBev. La boisson est également disponible au Portugal, en Espagne, au Honduras, au Danemark, en Italie, au Luxembourg, en Suisse, en Finlande, au Canada, au Royaume-Uni, au Japon, en Belgique et aux États-Unis. Elle est distribuée en France depuis fin 2012. La boisson est produite dans trois pays (Portugal, Brésil, et Japon). C'est la deuxième boisson la plus vendue au Brésil, derrière le Coca-Cola. Actuellement, elle fait partie des 15 boissons gazeuses les plus vendues dans le monde. (fr)
- Guaraná Antarctica è la bevanda analcolica al sapore di guaraná più diffusa in Brasile, creata nel 1921 dalla Companhia Antarctica Paulista, ora parte di AmBev. La bevanda è commercializzata anche in Portogallo (in concorrenza con la marca Guaraná Brasil), Spagna, Honduras, USA e Italia. La bibita commercializzata in Italia è priva di caffeina. (it)
- Guaraná Antarctica är en läskedryck gjord på bland annat guaranaextrakt. Läsken är vanligt förekommande i Central- och Sydamerika och till viss del även i Sydeuropa. Varumärket Guaraná Antarctica lanserades år 1921 i São Paulo. I Brasilien är Guaraná Antarctica den näst populäraste läskedrycken efter Coca-Cola och huvudsponsor för fotbollslandslaget. I Sverige importeras och marknadsförs Guaraná Antarctica av Hemberga Dryckesgrossisten AB och man kan köpa läsken i välsorterade mataffärer som säljer importerade läskedrycker. (sv)
- Guaraná Antarctica é um refrigerante brasileiro que foi lançado no Brasil em 18 de agosto de 1921, pela então Companhia Antarctica Paulista, com o nome de Guaraná Champagne Antarctica, passando a ser a primeira marca a comercializar este tipo de refrigerante. Com o sucesso e popularidade da bebida, a Coca-Cola acabou lançando uma marca também com sabor de guaraná. Atualmente, a marca pertence à AmBev e encontra-se entre as quinze marcas de refrigerantes mais vendidas no mundo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Guaraná Antarctica è la bevanda analcolica al sapore di guaraná più diffusa in Brasile, creata nel 1921 dalla Companhia Antarctica Paulista, ora parte di AmBev. La bevanda è commercializzata anche in Portogallo (in concorrenza con la marca Guaraná Brasil), Spagna, Honduras, USA e Italia. La bibita commercializzata in Italia è priva di caffeina. (it)
- Guaraná Antarctica är en läskedryck gjord på bland annat guaranaextrakt. Läsken är vanligt förekommande i Central- och Sydamerika och till viss del även i Sydeuropa. Varumärket Guaraná Antarctica lanserades år 1921 i São Paulo. I Brasilien är Guaraná Antarctica den näst populäraste läskedrycken efter Coca-Cola och huvudsponsor för fotbollslandslaget. I Sverige importeras och marknadsförs Guaraná Antarctica av Hemberga Dryckesgrossisten AB och man kan köpa läsken i välsorterade mataffärer som säljer importerade läskedrycker. (sv)
- Guaraná Antarctica é um refrigerante brasileiro que foi lançado no Brasil em 18 de agosto de 1921, pela então Companhia Antarctica Paulista, com o nome de Guaraná Champagne Antarctica, passando a ser a primeira marca a comercializar este tipo de refrigerante. Com o sucesso e popularidade da bebida, a Coca-Cola acabou lançando uma marca também com sabor de guaraná. Atualmente, a marca pertence à AmBev e encontra-se entre as quinze marcas de refrigerantes mais vendidas no mundo. (pt)
- El Guaraná Antarctica és un refresc i marca registrada que pertany a i que fou comercialitzada al Brasil a partir del maig de 1921, per la llavors Companhia Antarctica Paulista, i amb el nom de Guaraná Champagne Antarctica, passant a ser la primera empresa a comercialitzar aquesta mena de refrescos al país. Com a conseqüència de la popularitat de la beguda de Coca-Cola, es va acabar llançant també un producte amb gust de guaranà. (ca)
- Guaraná Antarctica es la bebida con sabor a guaraná más popular de Brasil. Creada en 1921 por la Companhia Antarctica Paulista hace ahora parte de Ambev. La bebida está también disponible en Portugal, España, Paraguay, los Estados Unidos, Costa Rica, Panamá, México, Perú, Uruguay, Chile, Argentina, República Dominicana, Ecuador y Bolivia .
* Datos: Q2471375
* Multimedia: Guaraná Antarctica / Q2471375 (es)
- Guaraná Antarctica is a guaraná-flavoured soft drink, originating in Brazil. It was created in 1921 by Pedro Baptista de Andrade for . The drink is produced in four countries: Portugal, Brazil, Argentina and Japan. In Brazil, it is also available as the low calorie version Guaraná Antarctica Zero. The taste is mild and slightly apple-like, with a berry after-flavour. (en)
- Guaraná Antarctica est la boisson à base de guarana la plus populaire au Brésil. Elle a été inventée en 1921 par Pedro Batista de Andrade pour la Companhia Antarctica Paulista, qui fait maintenant partie de Anheuser-Busch InBev. La boisson est également disponible au Portugal, en Espagne, au Honduras, au Danemark, en Italie, au Luxembourg, en Suisse, en Finlande, au Canada, au Royaume-Uni, au Japon, en Belgique et aux États-Unis. Elle est distribuée en France depuis fin 2012. La boisson est produite dans trois pays (Portugal, Brésil, et Japon). (fr)
|
