| dbo:abstract
|
- El guaranà és una beguda estimulant gasosa, elaborada a força de l'extracte de la llavor de guaranà (Paullinia cupana) torrada i molta. És rica en cafeïna i es consumeix principalment a Paraguai, Brasil i altres països com a refrescant i tònic. La llei brasilera restringeix aquesta denominació a les begudes no alcohòliques que continguin com a mínim un 1% d'extracte i amb els únics afegits d'aigua, edulcorants, acidulants i aromes. Les majors productores de guaranà són les brasileres Antàrtica i Brahma, propietat de la multinacional AmBev. En el Perú, existeix una beguda gasosa anomenada Guaranà que és un producte de la marca Backus.A l'Argentina, es troba V de la marca Vila del Sud, també conté extracte de guaranà i es fa publicitat fent al·lusió a les seves propietats energitzants. Abans de l'arribada dels europeus els nadius americans ja coneixien aquesta beguda. Ells picaven les llavors i les barrejaven amb aigua. Després, formaven vares i les deixaven assecar fins que quedaven dures i, finalment, les emplenaven amb l'os del paladar del peix pirarucú. La pols que quedava es dissolia en aigua o suc de fruites. Els nadius reconeixien el valor medicinal d'aquesta beguda i la usaven també per combatre el cansament. Encara avui hi ha qui sosté el seu valor per tractar l'arterioesclerosi, la diarrea, la disenteria, la migranya i la neuràlgia. (ca)
- Guaraná ist ein Erfrischungsgetränk aus Brasilien und Paraguay, das ursprünglich aus der gleichnamigen Frucht hergestellt wurde. Inzwischen enthalten die Getränke üblicherweise nur noch Spuren von Guaraná, der Geschmack und die typische Farbe wird durch Zusatz von künstlichen oder naturidentischen Aroma- und Farbstoffen erzielt. (de)
- Guaraná is a soft drink that originated from the guarana plant. (en)
- El guaraná es una bebida estimulante gaseosa, elaborada a base del extracto de la semilla de guaraná (Paullinia cupana) entera. Es rica en cafeína y se consume principalmente en Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Brasil y otros países como Francia refrescante y tónico. La ley brasileña restringe esta denominación a las bebidas no alcohólicas que contengan como mínimo un 1% de extracto y con los únicos añadidos de agua, edulcorantes, acidulantes y aromas. Las mayores productoras de guaraná son las brasileñas Antártica y Brahma, propiedad de la multinacional AmBev.En el Perú, existe una bebida gaseosa llamada Guaraná que es un producto de la firma Backus.En Argentina, se encuentra V (vi) de la firma , también contiene extracto de guaraná y se hace publicidad haciendo alusión a sus propiedades energizantes.Antes de la llegada de los europeos los nativos americanos ya conocían esta bebida. Ellos machacaban las semillas y las mezclaban con agua. Luego, formaban varas y las dejaban secar hasta que quedaban duras y, finalmente, las rellenaban con el hueso del paladar del pez pirarucú. El polvo que quedaba se disolvía en agua o jugo de frutas. Los nativos reconocían el valor medicinal de esta bebida y la usaban también para combatir el cansancio. Aún hoy hay quien sostiene su valor para tratar la arteriosclerosis, la diarrea, la disentería, la migraña y la neuralgia.[cita requerida] (es)
- ガラナ飲料（ガラナいんりょう、ブラジルポルトガル語: Guaraná）とは、ガラナの実を利用した炭酸飲料である。 (ja)
- Guaraná é um refrigerante feito à base de fruta do guaraná. O processamento do xarope da fruta inicia-se no Brasil em 1905 por Fara, um médico da cidade de Resende, Rio de Janeiro. Em 1906 é lançado pela F. Diefenthaller, uma fábrica de refrigerantes de Santa Maria, Rio Grande do Sul, o Guaraná Cyrilla. A fábrica posteriormente renomeada para Cyrilla foi fechada em 200 e reaberta em 2020, com a promessa de relançar os clássicos guarana cyrilla, gasosa cyrilla e cyrillinha.. A Antarctica desenvolveu um processo de eliminar a adstringência e o amargor, ressaltando o sabor e o aroma característicos da fruta, lançando o Guaraná Champagne Antarctica em 1921. Hoje, há várias marcas de refrigerante de guaraná espalhadas pelo Brasil. Outro refrigerante de guaraná foi criado acidentalmente em 1920 pelo farmacêutico Jesus Norberto Gomes, no estado do Maranhão. Jesus importou uma máquina de gaseificação para produzir uma espécie de , um medicamento famoso na época, com extratos de 17 ingredientes da Amazônia, entre eles guaraná e canela, mas o negócio não deu certo. O farmacêutico, contudo, resolveu fazer uma bebida para os netos e agradou a todos. Com o tempo, a bebida cor-de-rosa caiu no gosto do povo e até hoje é bastante popular no estado, mantendo a fórmula. Em 2001, a Coca-Cola comprou a marca. Na Sérvia e em outros países do Leste Europeu, fabricam-se bebidas energéticas à base de guaraná, comercializadas com este nome, mas sem o mesmo sabor doce do refrigerante - tem um sabor amargo e efeito cardioacelerador. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Guaraná ist ein Erfrischungsgetränk aus Brasilien und Paraguay, das ursprünglich aus der gleichnamigen Frucht hergestellt wurde. Inzwischen enthalten die Getränke üblicherweise nur noch Spuren von Guaraná, der Geschmack und die typische Farbe wird durch Zusatz von künstlichen oder naturidentischen Aroma- und Farbstoffen erzielt. (de)
- Guaraná is a soft drink that originated from the guarana plant. (en)
- ガラナ飲料（ガラナいんりょう、ブラジルポルトガル語: Guaraná）とは、ガラナの実を利用した炭酸飲料である。 (ja)
- El guaranà és una beguda estimulant gasosa, elaborada a força de l'extracte de la llavor de guaranà (Paullinia cupana) torrada i molta. És rica en cafeïna i es consumeix principalment a Paraguai, Brasil i altres països com a refrescant i tònic. La llei brasilera restringeix aquesta denominació a les begudes no alcohòliques que continguin com a mínim un 1% d'extracte i amb els únics afegits d'aigua, edulcorants, acidulants i aromes. Les majors productores de guaranà són les brasileres Antàrtica i Brahma, propietat de la multinacional AmBev. (ca)
- El guaraná es una bebida estimulante gaseosa, elaborada a base del extracto de la semilla de guaraná (Paullinia cupana) entera. Es rica en cafeína y se consume principalmente en Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Brasil y otros países como Francia refrescante y tónico. La ley brasileña restringe esta denominación a las bebidas no alcohólicas que contengan como mínimo un 1% de extracto y con los únicos añadidos de agua, edulcorantes, acidulantes y aromas. Las mayores productoras de guaraná son las brasileñas Antártica y Brahma, propiedad de la multinacional AmBev.En el Perú, existe una bebida gaseosa llamada Guaraná que es un producto de la firma Backus.En Argentina, se encuentra V (vi) de la firma , también contiene extracto de guaraná y se hace publicidad haciendo alusión a sus propieda (es)
- Guaraná é um refrigerante feito à base de fruta do guaraná. O processamento do xarope da fruta inicia-se no Brasil em 1905 por Fara, um médico da cidade de Resende, Rio de Janeiro. Em 1906 é lançado pela F. Diefenthaller, uma fábrica de refrigerantes de Santa Maria, Rio Grande do Sul, o Guaraná Cyrilla. A fábrica posteriormente renomeada para Cyrilla foi fechada em 200 e reaberta em 2020, com a promessa de relançar os clássicos guarana cyrilla, gasosa cyrilla e cyrillinha.. A Antarctica desenvolveu um processo de eliminar a adstringência e o amargor, ressaltando o sabor e o aroma característicos da fruta, lançando o Guaraná Champagne Antarctica em 1921. Hoje, há várias marcas de refrigerante de guaraná espalhadas pelo Brasil. (pt)
|
