| dbo:abstract
|
- أسس نقد الاقتصاد السياسي (بالألمانية: Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie) المعروفة بجرندريسه هي مخطوطة طويلة غير تامة كتبها الفيلسوف الألماني كارل ماركس. بعد أن وضعها ماركس جانبا في عام 1858، ظلت غير منشورة حتى عام 1939. (ar)
- Als Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie im weiteren Sinne, kurz Grundrisse, wird ein Manuskript bezeichnet, welches Karl Marx 1857–1858 in London verfasst hat. Eine allgemeine Einleitung hatte er in der letzten Woche des August 1857 entworfen. Das danach, zwischen Ende September 1857 und November 1858 entstandene Manuskript bildet die Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie im engeren Sinne und wird nach einem Brief von Marx an Engels auch als Rohentwurf bezeichnet. Marx entwickelte in den Grundrissen erstmals Grundlagen und Details seiner Theorie des Wertes, und darauf aufbauend der Theorie des Mehrwertes. Der Rohentwurf gehört zu den Vorarbeiten für Marx’ Hauptwerk Das Kapital. (de)
- The Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie (Foundations of a Critique of Political Economy) is an unfinished manuscript by the German philosopher Karl Marx. The series of seven notebooks was rough-drafted by Marx, chiefly for purposes of self-clarification, during the winter of 1857–8. Left aside by Marx in 1858, it remained unpublished until 1939. (en)
- Los Grundrisse o Elementos fundamentales para la crítica de la economía política son una recopilación de anotaciones de Karl Marx, completada entre 1857-1858, que pueden considerarse borradores de su obra cumbre, El capital. Karl Marx escribió los Grundrisse durante su exilio en Londres, en uno de los momentos más difíciles de su vida, al tiempo que arreciaba la primera crisis financiera mundial. Pero los Grundrisse también pueden considerarse como textos complementarios a El capital, ya que Marx alcanzó a desarrollar en aquellos concepciones y elementos que quedaron fuera de esta obra. Se enfoca, como en toda sus obras, en la producción, considerándola como la parte primordial del orden social entero; desarrolla la producción primitiva en menor medida, pues hace hincapié en la producción dentro de la sociedad civil, por las relaciones de propiedad, las relaciones de producción y las formales relaciones establecidas entre los sujetos sociales que este tipo de sociedad tiene como fundamento. Desarrolla las raíces del capital en sí mismo y del trabajo social, esto es, la producción y la relación capital-trabajo. Marx afirma con crudeza y certeza magistral que un pueblo alcanza el culmen de su desarrollo industrial cuando el enfoque no está puesto ya en la ganancia, sino en ganar. Aplicando el materialismo, advierte que las diferentes condiciones específicas objetivas de las sociedades determinan la producción social, esto es, factores climáticos, geográficos, o hasta tradicionales, psicográficos, etc. Marx explica aquí cómo la producción determina necesariamente la distribución de los bienes materiales en los diferentes sujetos sociales, esto es, en las clases sociales. En cierto modo, desarrolla ampliamente todas las grandes declaraciones que realizó en el prefacio de la Contribución a la crítica de la economía política y que habían quedado inconclusas en este libro; es decir, desarrolló científicamente las bases y fundamentos del materialismo histórico. Marx desarrolla en los Grundrisse aspectos fundamentales de su teoría, como el dinero como producto de las relaciones sociales y, a su vez, las contradicciones inherentes al dinero mismo y a las diferentes formas del dinero —formas posibles del dinero, porque a su vez descarta utopismos y fantasías señalando que hay monedas que son imposibles, como la moneda tiempo de trabajo—. La importancia de los Grundrisse dentro del marxismo es fundamental, casi tan fundamental como El capital, y es, junto con este y la Contribución, una de las tres obras fundamentales (económicas) de Marx. Además, ya que fueron escritos personales —no de publicación—, nos encontramos con un Marx introspectivo, crítico de sí mismo, en pleno desarrollo de sus ideas, y con aclaraciones a sí mismo que enriquecen tanto el aspecto filosófico y económico como la parte humana o natural del escrito, en tanto se puede sentir al propio autor, en cierto modo, conversando con sí mismo, refutándose o reafirmándose; escindiendo, en pocas palabras, los fundamentos teóricos que luego culminarían con El capital. (es)
- Introduction générale à la critique de l'économie politique (en allemand : Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie, fréquemment appelée les Grundrisse) est un ouvrage de Karl Marx rédigé en 1857. Il s'agit d'une esquisse, composée dix ans avant que ne paraisse le premier volume du Capital, dans laquelle Marx s'interroge notamment sur la difficulté de faire entrer les productions artistiques dans son analyse de la production en général. Ce manuscrit n'a été publié que vingt ans après la mort de Marx. (fr)
- I Lineamenti fondamentali della critica dell'economia politica, noti anche come Grundrisse (in tedesco: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie) sono sette manoscritti composti da Karl Marx tra il 1857 e il 1858. Questi scritti rappresentavano il lavoro preparatorio per la stesura dell'opera pubblicata nel 1859 con il titolo Per la critica dell'economia politica. I Grundrisse furono editi per la prima volta in versione integrale dall'Istituto Marx-Engels-Lenin di Mosca (IMEL) nel 1939-1941 e cominciarono a circolare in Europa e nell'Occidente tra gli anni sessanta e gli anni settanta. In Italia, seminari su questi scritti furono tenuti dal filosofo Stefano Garroni. Quest'opera viene considerata l'anello di congiunzione tra il giovane Marx dei Manoscritti economico-filosofici del 1844 e il Marx maturo de Il Capitale. (it)
- 「経済学批判要綱」（けいざいがくひはんようこう、独: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie）は、カール・マルクスが1857年から1858年にかけて執筆した、経済学批判にかんする一連の未完の草稿のことである。執筆された時期から「1857-58年の経済学諸草稿」（独: Ökonomie Manuskripte 1857/58、1857-58年草稿）などとも呼ばれる。また、ドイツ語のタイトルから「グルントリッセ」（独: Grundrisse）と通称される。 (ja)
- 《정치경제학 비판 요강》(독일어: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie)은 카를 마르크스의 저작으로 자본론의 초고에 해당하는 책이다. ≪정치경제학 비판 요강≫(≪요강≫)에는 마르크스가 1857년 7월부터 1858년 5월까지 집필한 3편의 경제학 수고가 실려 있다. 1.
* ＜바스티아와 캐리＞(1857년 7월), 2.
* ＜서설＞(1857년 8월), 3.
* ＜정치경제학 비판 요강＞(1857년 10월부터 1858년 5월까지)이 그것이다. 이 수고들은 1939년부터 1941년까지 구소련의 마르크스, 레닌주의 연구소에 의해서 처음으로 그 전문이 ≪정치경제학 비판 요강≫이라는 제목으로 출간되었다. ≪요강≫은 흔히 ≪자본론≫ 초고로 알려져 있는 책이다. 그렇지만 저자인 마르크스가 출판을 목적으로 집필한 원고가 아니라 ‘자기 이해’를 위해 생각나는 대로 적어 내려간 초고인 데다가 헤겔 철학적인 표현이 많이 동원되고 있기 때문에 이해하기 어려운 책으로 평가되고 있다. 그럼에도 불구하고 이 책은 ≪자본론≫에 포함되어 있지 않은 내용도 상당히 포함하고 있기 때문에 독자적인 가치를 지니는 것으로 평가된다. 또한 ≪요강≫은 초기 마르크스의 경제이론을 연구하는 데 소중한 자료를 제공해 준다. 마르크스의 경제사상이 처음부터 완성된 형태로 제시된 것이 아니라 40여 년에 걸친 연구과 실천의 결실이라는 사실은 ≪요강≫에서도 이미 잘 드러나고 있다. 수고가 불과 10개월 동안에 작성되었음에도 그 사이에 새로운 사고와 문제의식이 꾸준히 제기되고 있음을 알 수 있다. 마르크스경제학의 완성판이라 할 수 있는 ≪자본론≫과 비교해 보면 마르크스경제학이 꾸준한 발전 과정 속에 있었음을 더욱 확연히 알 수 있다. 두 저술 모두에서 자본주의 생산양식의 역사적 성격, 다음 사회를 준비하는 사회로서의 자본주의의 위상에 관해 표명된 마르크스의 확신에는 변함이 없지만, ≪요강≫에서 단편적으로 제기된 문제의식, 훗날 천착하기로 예고되었던 상당수 경제 분야가 ≪자본론≫에는 포함되어 있지 않을 뿐만 아니라 ≪요강≫의 서술 내용과 ≪자본론≫의 서술 내용에서 차이가 발견되기도 한다. (ko)
- Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (em português: Elementos fundamentais para a crítica da economia política, conhecido simplesmente como Grundrisse) é um manuscrito de Karl Marx, completado em 1858. A publicação póstuma em 1941 foi organizada pelo Instituto de Marxismo-Leninismo de Berlim e Moscou (na época da URSS). Trata-se de obra muito comentada por autores de todo o mundo, embora não lançada em muitos países nem em muitas línguas (a primeira tradução para o português foi lançada no Brasil em agosto de 2011). Na verdade são os rascunhos escritos, que, reorganizados, dariam origem aos livros de O Capital. Curiosamente, Marx não recomendava sua publicação pois quando os escrevera não estava bem de saúde e achava que isso teria prejudicado o estilo. Alguns trechos foram retirados, outros foram acrescentados, quando da edição de O Capital. Esses volumosos rascunhos, organizados em cadernos, foram analisados posteriormente em Gênese e Estrutura do Capital de Marx, de Roman Rosdolsky, que atestou que alguns conteúdos foram descartados ou tiveram sua formulação alterada, ao passarem para os planos de O Capital. Um exemplo é o capítulo sobre Formações econômicas pré-capitalistas (Formen, die der kapitalistischen Produktion vorhergehen). (pt)
- Wprowadzenie do krytyki ekonomii politycznej (niem. Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie), znany też jako Grundrisse – nieukończony rękopis niemieckiego filozofa Karola Marksa. Porzucony w 1858 roku, opublikowany po raz pierwszy dopiero w 1939. Grundrisse jest szeroko zakrojoną próbą zarysowania wszystkich głównych tez ekonomii marksowskiej, pokrywającej sześć tomów Kapitału (z których tylko pierwszy został ukończony). Często jest traktowany właśnie jako surowy szkic Kapitału, jednak istniejące różnice, przede wszystkim w zakresie metodologii, nie pozwalają traktować obu tekstów w prostej zależności. Rękopis porusza kwestie produkcji, , wymiany, alienacji, wartości, pracy, kapitalizmu, rozwoju technologii i automatyzacji, przedkapitalistyczne formy organizacji społecznej, i warunki prowadzące do rewolucji komunistycznej. Uczeni podkreślają poważne różnice pomiędzy wczesnymi pismami Marksa, takimi jak Ideologia niemiecka, Manifest komunistyczny, a późniejszymi, jak Kapitał czy Grundrisse. Teoria Marksa, według nich, ewoluowała, zachowując jednak wierność podstawowym kategoriom i przedmiotom. Francuski filozof-strukturalista Louis Althusser uważał że myśl Marksa została źle zrozumiana i wypaczona. Krytykował wiele interpretacji myśli marksowskiej – historycyzm, idealizm, ekonomizm – za niedostrzeżenie faktu, że historyczny materializm, marksowska „nauka historii”, reprezentuje rewolucyjną teorię zmiany społecznej. Althusser wierzył, że błąd ten wynika z przekonania, że prace Marksa tworzą spójną całość. Zaproponował w to miejsce pojęcie „epistemologicznego cięcia” w myśli Marksa, które można dostrzec porównując Grundrisse z Kapitałem. (pl)
- Grunddragen i kritiken av den politiska ekonomin (tyska: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie) eller Grundrisse som det också brukar kallas är ett längre manuskript skrivet av Karl Marx. Manuskriptet är en sammanställning av de ekonomikritiska anteckningar Marx gjorde mellan augusti 1857 och mars 1858. Verket publicerades för första gången i sin helhet 1939–1941, medan inledningen gavs ut 1898. Grundrisse (inklusive inledningen) upptar sidorna 19–768 i 42:a bandet av Marx-Engels-Werke (MEW). Då Grundrisse enbart är ett manuskript och aldrig av Marx ämnat att bli publicerat saknas egentlig kapitelindelning, men utgivarna (Marx–Engels–Lenin-institutet vid Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté och motsvarande institut vid Tysklands socialistiska enhetspartis centralkommitté) har försett texten med rubriker på olika nivåer. Huvudrubrikerna är endast tre: 1.
* Inledning (Produktion, konsumtion, distribution, utbyte (cirkulation)) (sidan 19), 2.
* Kapitlet om penningen (sidan 49) och 3.
* Kapitlet om kapitalet (sidan 165). Varje huvudrubrik är indelad under flera underrubriker. Texten är en av föregångarna till Marx livsverk och obestridbart hans magnus opus Kapitalet Kritik av den politiska ekonomin. (sv)
- «Очерк критики политической экономии» (нем. Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie) — работа Карла Маркса по политической экономии, философии и эстетике. На русском языке известна как «Экономические рукописи 1857—1859 годов». Была задумана как введение к капитальному труду в шести томах, который бы рассматривал капитал, земельную собственность, наёмный труд, государство, внешнюю торговлю, мировой рынок. Написана в период с августа 1857 года по май 1858 года. Работа посвящена предмету политической экономии — проблеме взаимосвязи и взаимодействия между производством, распределением, обменом и потреблением, обоснованию определяющей роли производства в экономической жизни общества, и методам этой науки — гносеологическому методу восхождения от простейшего к более сложному, от абстрактного к конкретному, соотношению исторического и логического методов изучения объектов в их развитии в пользу последнего. Автор также касается эстетических принципов марксизма — изучения влияния на искусство уровня развития общества и его социальной структуры, отрицания вульгарно-социологического истолкования этого влияния, выделения в произведениях искусства непреходящей общечеловеческой ценности. Касаемо роли и взаимодействия производства, распределения, обмена и потребления Маркс пишет: …в процессе производства члены общества приспособляют (создают, преобразуют) продукты природы к человеческим потребностям; распределение устанавливает пропорцию, в которой каждый индивидуум принимает участие в произведенном; обмен доставляет ему те определенные продукты, на которые он хочет обменять доставшуюся ему при распределении долю; наконец, в потреблении продукты становятся предметами потребления, индивидуального присвоения. Маркс специально доказывает мысль о том, что во всех случаях способ производства определяет способ распределения — последний, по Марксу, всегда является продуктом первого и при этом служит предпосылкой для нового производства. Рассматривая метод политической экономии, Маркс подчёркивает роль научной абстракции и намечает гносеологический путь познания c использованием анализа и синтеза. Анализ позволяет перейти от реальных и конкретных явлений, выявляя их взаимосвязи, ко всё более глубоким и простейшим абстракциям. Синтез позволяет на основе частных определений и абстракций исследованию перейти к богатой совокупности, с многочисленными определениями и отношениями. Метод, правильный в научном отношении, заключается в восхождении от простейших абстрактных (труд, разделение труда, потребности и т. д.) понятий ко всё более сложным конкретным (государство, международный обмен, мировой рынок). При этом Маркс, в отличие от Гегеля, полагает, что это ни в коем случае не есть процесс возникновения самого конкретного. Категории процесса познания лишь отражают действительность, существующую в обществе. Сравнивая исторический и логический методы познания и рассматривая их взаимосвязь, Маркс подчёркивает преимущества логического метода: Таким образом, было бы недопустимым и ошибочным брать экономические категории в той последовательности, в которой они исторически играли решающую роль. Наоборот, их последовательность определяется тем отношением, в котором они находятся друг к другу в современном буржуазном обществе, причем это отношение прямо противоположно тому, которое представляется естественным или соответствует последовательности исторического развития. Маркс полагает, что содержание художественных произведений, преобладание того или иного жанра в литературе и искусстве определяются уровнем развития общества и его социальной структурой и являются главной причиной неповторимости искусства различных исторических эпох. Разве тот взгляд на природу и на общественные отношения, который лежит в основе греческой фантазии, а потому и греческого {искусства}, возможен при наличии , железных дорог, локомотивов и электрического телеграфа? Маркс отмечает несовпадение периодов бурного расцвета искусства и периодов общего развития общества и его материального производства. Значение произведений искусства продолжает существовать и после исчезновения исторически обусловивших их возникновение общественных форм сознания. В качестве примера Маркс отмечает искусство и эпос древних греков, которые продолжают доставлять нам художественное наслаждение и в известном отношении служить нормой и недосягаемым образцом. Причина этого заключается в том, что греческое искусство отразило присущее человечеству тех времен стремление к безыскусственной правде, остающееся привлекательным на все времена. Эти рукописи были впервые полностью опубликованы на языке оригинала Институтом марксизма-ленинизма при ЦК КПСС в 1939—1941 гг. в двух частях под заглавием «Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf)». (ru)
- 《政治经济学批判大纲》（德語：Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie），简称为《大纲》（Grundrisse）是德国思想家马克思于1858年完成的一部长篇手稿。不过，由于这部作品是一系列未经编辑的笔记，在1939年以前一直未得到发表。这部作品涉及的主题非常广泛，涵盖了马克思经济学所有的六个部分（在这之中，只有第一部分《资本论》达到最终形态）。“大纲”大体上被认为是资本论的草稿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أسس نقد الاقتصاد السياسي (بالألمانية: Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie) المعروفة بجرندريسه هي مخطوطة طويلة غير تامة كتبها الفيلسوف الألماني كارل ماركس. بعد أن وضعها ماركس جانبا في عام 1858، ظلت غير منشورة حتى عام 1939. (ar)
- Als Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie im weiteren Sinne, kurz Grundrisse, wird ein Manuskript bezeichnet, welches Karl Marx 1857–1858 in London verfasst hat. Eine allgemeine Einleitung hatte er in der letzten Woche des August 1857 entworfen. Das danach, zwischen Ende September 1857 und November 1858 entstandene Manuskript bildet die Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie im engeren Sinne und wird nach einem Brief von Marx an Engels auch als Rohentwurf bezeichnet. Marx entwickelte in den Grundrissen erstmals Grundlagen und Details seiner Theorie des Wertes, und darauf aufbauend der Theorie des Mehrwertes. Der Rohentwurf gehört zu den Vorarbeiten für Marx’ Hauptwerk Das Kapital. (de)
- The Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie (Foundations of a Critique of Political Economy) is an unfinished manuscript by the German philosopher Karl Marx. The series of seven notebooks was rough-drafted by Marx, chiefly for purposes of self-clarification, during the winter of 1857–8. Left aside by Marx in 1858, it remained unpublished until 1939. (en)
- Introduction générale à la critique de l'économie politique (en allemand : Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie, fréquemment appelée les Grundrisse) est un ouvrage de Karl Marx rédigé en 1857. Il s'agit d'une esquisse, composée dix ans avant que ne paraisse le premier volume du Capital, dans laquelle Marx s'interroge notamment sur la difficulté de faire entrer les productions artistiques dans son analyse de la production en général. Ce manuscrit n'a été publié que vingt ans après la mort de Marx. (fr)
- 「経済学批判要綱」（けいざいがくひはんようこう、独: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie）は、カール・マルクスが1857年から1858年にかけて執筆した、経済学批判にかんする一連の未完の草稿のことである。執筆された時期から「1857-58年の経済学諸草稿」（独: Ökonomie Manuskripte 1857/58、1857-58年草稿）などとも呼ばれる。また、ドイツ語のタイトルから「グルントリッセ」（独: Grundrisse）と通称される。 (ja)
- 《政治经济学批判大纲》（德語：Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie），简称为《大纲》（Grundrisse）是德国思想家马克思于1858年完成的一部长篇手稿。不过，由于这部作品是一系列未经编辑的笔记，在1939年以前一直未得到发表。这部作品涉及的主题非常广泛，涵盖了马克思经济学所有的六个部分（在这之中，只有第一部分《资本论》达到最终形态）。“大纲”大体上被认为是资本论的草稿。 (zh)
- Los Grundrisse o Elementos fundamentales para la crítica de la economía política son una recopilación de anotaciones de Karl Marx, completada entre 1857-1858, que pueden considerarse borradores de su obra cumbre, El capital. Karl Marx escribió los Grundrisse durante su exilio en Londres, en uno de los momentos más difíciles de su vida, al tiempo que arreciaba la primera crisis financiera mundial. (es)
- I Lineamenti fondamentali della critica dell'economia politica, noti anche come Grundrisse (in tedesco: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie) sono sette manoscritti composti da Karl Marx tra il 1857 e il 1858. Quest'opera viene considerata l'anello di congiunzione tra il giovane Marx dei Manoscritti economico-filosofici del 1844 e il Marx maturo de Il Capitale. (it)
- 《정치경제학 비판 요강》(독일어: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie)은 카를 마르크스의 저작으로 자본론의 초고에 해당하는 책이다. ≪정치경제학 비판 요강≫(≪요강≫)에는 마르크스가 1857년 7월부터 1858년 5월까지 집필한 3편의 경제학 수고가 실려 있다. 1.
* ＜바스티아와 캐리＞(1857년 7월), 2.
* ＜서설＞(1857년 8월), 3.
* ＜정치경제학 비판 요강＞(1857년 10월부터 1858년 5월까지)이 그것이다. 이 수고들은 1939년부터 1941년까지 구소련의 마르크스, 레닌주의 연구소에 의해서 처음으로 그 전문이 ≪정치경제학 비판 요강≫이라는 제목으로 출간되었다. (ko)
- Wprowadzenie do krytyki ekonomii politycznej (niem. Grundrisse der Kritik der Politischen Ökonomie), znany też jako Grundrisse – nieukończony rękopis niemieckiego filozofa Karola Marksa. Porzucony w 1858 roku, opublikowany po raz pierwszy dopiero w 1939. Rękopis porusza kwestie produkcji, , wymiany, alienacji, wartości, pracy, kapitalizmu, rozwoju technologii i automatyzacji, przedkapitalistyczne formy organizacji społecznej, i warunki prowadzące do rewolucji komunistycznej. (pl)
- Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (em português: Elementos fundamentais para a crítica da economia política, conhecido simplesmente como Grundrisse) é um manuscrito de Karl Marx, completado em 1858. A publicação póstuma em 1941 foi organizada pelo Instituto de Marxismo-Leninismo de Berlim e Moscou (na época da URSS). (pt)
- Grunddragen i kritiken av den politiska ekonomin (tyska: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie) eller Grundrisse som det också brukar kallas är ett längre manuskript skrivet av Karl Marx. Manuskriptet är en sammanställning av de ekonomikritiska anteckningar Marx gjorde mellan augusti 1857 och mars 1858. Verket publicerades för första gången i sin helhet 1939–1941, medan inledningen gavs ut 1898. 1.
* Inledning (Produktion, konsumtion, distribution, utbyte (cirkulation)) (sidan 19), 2.
* Kapitlet om penningen (sidan 49) och 3.
* Kapitlet om kapitalet (sidan 165). (sv)
- «Очерк критики политической экономии» (нем. Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie) — работа Карла Маркса по политической экономии, философии и эстетике. На русском языке известна как «Экономические рукописи 1857—1859 годов». Была задумана как введение к капитальному труду в шести томах, который бы рассматривал капитал, земельную собственность, наёмный труд, государство, внешнюю торговлю, мировой рынок. Написана в период с августа 1857 года по май 1858 года. Касаемо роли и взаимодействия производства, распределения, обмена и потребления Маркс пишет: Метод, правильный в научном отношении, (ru)
|
