| dbo:abstract
|
- الأيديولوجية الألمانية (بالألمانية: Die Deutsche Ideologie) هي مجموعة من المخطوطات كتبها كارل ماركس وفريدريك انجلز في الفترة الواقعة بين أبريل وأوائل مايو عام 1846. لم يجد ماركس وإنجلز ناشرا لمؤلفهما ولكن في عام 1932 عثر ديفيد ريازانوف على العمل ونشره من خلال معهد ماركس-إنجلز في موسكو. الكتاب متعدد الأجزاء يتكون من العديد السجالات المكتوبة بسخرية ضد برونو باو، وهيغليون شباب آخرون وكذلك كتاب ماكس شتيرنر' الأنا الخاصة (1844). الجزء الأول، مع ذلك مؤلف به شرح مسهب يبدو كأنه المؤلف الذي كان كتاب «أطروحات حول فيورباخ» بمثابة خطوطه العريضة. المؤلف هو إعادة صياغة للنظرية في التاريخ التي كان ماركس قد بدأ يسميها «المفهوم المادي للتاريخ». منذ نشرها للمرة الأولى، وجد الباحثون الماركسيوت قيمة خاصة للمؤلف لأنه قد يكون النص الأكثر شمولا حول نظرية ماركس في التاريخ المكتوب بتفصيل وإسهاب. (ar)
- Die deutsche Ideologie ist ein Manuskriptkonvolut, das in den Jahren 1845–1846 hauptsächlich von Karl Marx und in Teilen von Friedrich Engels und zeitweilig auch von Moses Hess, Joseph Weydemeyer und Roland Daniels verfasst, damals aber nur zu einem geringen Teil veröffentlicht wurde. Zusammen mit den 1845 von Marx verfassten, ebenfalls zu Lebzeiten unveröffentlichten Thesen über Feuerbach gilt Die deutsche Ideologie als Schlüsselwerk des Historischen Materialismus. (de)
- La ideología alemana es una obra escrita por Karl Marx y Friedrich Engels en Bruselas entre 1845 y 1846, pero no se publicó hasta 1932 por David Riazanov a través del Instituto Marx-Engels-Lenin en Moscú. En este texto se encuentran muchas de las tesis principales del materialismo histórico por primera vez en el pensamiento marxista. (es)
- L'Idéologie allemande est une œuvre posthume de Karl Marx et Friedrich Engels, qu'ils rédigèrent en collaboration entre le printemps 1845 et la fin 1846, et publiée pour la première fois en 1932. Il s'agit d'une critique par Marx des jeunes hégéliens, en particulier de Max Stirner, et d'un exposé du matérialisme historique. Un deuxième tome, écrit principalement par Engels, est dirigé contre le socialisme « vrai », tendance politique de l'époque. Si l'essentiel de L'Idéologie allemande consiste en une contestation par Marx de la plupart des affirmations de L'Unique et sa propriété de Stirner, c'est en partie en critiquant ce dernier que Marx élabore sa conception matérialiste de l'histoire. Aussi certains spécialistes de Marx jugent-ils cette œuvre de grande valeur, y trouvant l'exposition de la théorie de l'histoire selon Marx la plus longue et détaillée. (fr)
- The German Ideology (German: Die deutsche Ideologie, sometimes written as A Critique of the German Ideology) is a set of manuscripts originally written by Karl Marx and Friedrich Engels around April or early May 1846. Marx and Engels did not find a publisher, but the work was later retrieved and published for the first time in 1932 by David Riazanov through the Marx-Engels Institute in Moscow. The first part of the book is an exposition of Marx's "materialist conception of history", though recent research for the new Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA) indicates that much of the 'system' in this part was created afterwards by the Marx-Engels Institute in Moscow in the 1930s, from the set of manuscripts written by Karl Marx and Friedrich Engels. Much of the rest of the book consists of many satirical polemics against Bruno Bauer, other Young Hegelians, and Max Stirner's The Ego and Its Own (1844). (en)
- L'ideologia tedesca (in tedesco Die deutsche Ideologie), opera filosofica di Karl Marx e Friedrich Engels. Composto da due volumi. Scritto dal novembre 1845 all'agosto 1846, però non trovarono un editore. Pubblicato per la prima volta completamente nel 1933 a Mosca, a cura di David Rjazanov. (it)
- 《독일 이데올로기》(독일어: Die Deutsche Ideologie), 영어: The German ideology는 1845년부터 1846년에 걸쳐 집필되었는데, 카를 마르크스와 프리드리히 엥겔스의 공동 저작이다. 제목의 Ideologie라고 하는 것은 관념론의 의미이다. 마르크스와 엥겔스는 헤겔 이래 독일 관념론적 견해에 대한 대립적 견해를 공동으로 정리하고, 그들 자신이 이전의 철학적 의식을 청산하려고 하였다. 이 공동작업은 1845년 여름부터 시작되었고 《독일 이데올로기》는 헤겔 이후의 독일 철학과 독일 사회주의를 비판한다. (ko)
- 『ドイツ・イデオロギー』（ドイツ語：Die deutsche Ideologie）は、1845年から1846年にかけて執筆された、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの共著作である（ただし実際の草稿のほとんどはエンゲルスによって執筆されている）。題名のIdeologieとは、ここでは観念論の意味である。青年ヘーゲル派の批判を通じて、唯物論的な歴史観の基礎を明らかにしようとした著作だが、マルクス・エンゲルスの生前は刊行されず、草稿・原稿の集積として終わり、死後に刊行された。 (ja)
- De Duitse ideologie (Duits: Die deutsche Ideologie) is een verzameling manuscripten geschreven door Karl Marx en Friedrich Engels in april en mei 1846. Marx en Engels hadden moeite een uitgever te vinden voor hun werk. Het werk is daarom pas in 1932 voor de eerste keer gepubliceerd door van het Marx-Engels Instituut in Moskou. Het meerdelige werk bestaat uit satirische en polemische geschriften die gericht zijn tegen Ludwig Feuerbach, Bruno Bauer, andere Jong-Hegelianen en Max Stirners De Enige en zijn Eigendom (1844). Deel I van De Duitse ideologie wekt de indruk te zijn geschreven als een uitgewerkte versie van Marx' eerdere "Stellingen over Feuerbach". Als zodanig is het werk een herformulering van de theorie van de geschiedenis die later bekend zou komen te staan als het "historisch materialisme". Sinds het werk in de jaren 30 voor het eerst gepubliceerd werd heeft het werk veel licht geschenen op de rest van het werk van Marx en Engels omdat het wellicht de meest uitvoerige uiteenzetting van hun theorie van de geschiedenis is. (nl)
- Ideologia niemiecka (niem. Die deutsche Ideologie) – zbiór rękopisów napisanych przez Karola Marksa i Fryderyka Engelsa w kwietniu lub na początku maja roku 1846. Marks i Engels nie mogli znaleźć wydawcy, jednak ich prace zostały odnalezione i po raz pierwszy opublikowane w 1932 roku przez Dawida Riazanowa z Instytutu Marksa i Engelsa w Moskwie. (pl)
- Den tyska ideologin är en bok författad av Karl Marx och Friedrich Engels i april eller maj 1846. I boken redogör Marx och Engels för den materialistiska historieuppfattningen. De kunde inte hitta en utgivare så manuskriptet blev liggande. Marx skrev senare: "Vi överlämnade manuskriptet åt råttornas gnagande kritik och det desto hellre som vi nått vårt viktigaste syfte – att reda ut begreppen för oss själva." Boken publicerades för första gången i sin helhet 1932 av David Riazanov. Större delen av boken innehåller kritik mot Bruno Bauer, Max Stirner, Ludwig Feuerbach och andra unghegelianer; Marx och Engels angriper särskilt den idealistiska historieuppfattningen. Den innehåller också en tidig version av Marx bas och överbyggnad och historiefilosofi, den historiska materialismen samt och kritik av arbetsfördelningen. Ett urval av texten (kapitlet om Feuerbach) gavs ut i antologin Människans frigörelse i översättning av Sven-Eric Liedman 1965. 1995 gavs denna bok ut med en ny version av översättningen. Ett känt citat ur boken är: "Hittills har filosoferna bara tolkat världen, vad det gäller är att förändra den." (sv)
- A Ideologia Alemã (originalmente A ideologia alemã: crítica da mais recente filosofia alemã em, B. Bauer e Stirner, e do socialismo alemão em seus diferentes profetas; em em alemão: Die deutsche Ideologie. Kritik der neuesten deutschen Philosophie in ihren Repräsentanten Feuerbach, B. Bauer und Stirner, und des deutschen Sozialismus in seinen verschiedenen Propheten) é o segundo livro escrito conjuntamente (mas foi publicado anos depois) por Karl Marx e Friedrich Engels. É considerado como um dos mais importantes livros escritos por estes dois autores e marca uma fase intelectual mais avançada de Marx, além de seu rompimento com o chamado hegelianismo de esquerda. O objetivo fundamental da obra é fazer uma crítica aos "jovens hegelianos", principalmente os filósofos Ludwig Feuerbach, Bruno Bauer e Max Stirner (que dão título, respectivamente, aos três capítulos do livro), como produtores de uma ideologia alemã conservadora, apesar de se auto-denominarem teóricos revolucionários. Marx aponta para o fato de que, para estes filósofos, as transformações da sociedade se originam somente no plano do pensamento e nunca alcançam a realidade concreta. Isto porque cada um deles, criticando a teoria hegeliana, adota um aspecto desta, sem romper com a falsa noção, segundo Marx, de que é o espírito humano, e não a atividade humana, o sujeito da história. Assim, para tais filósofos, as ideias adquirem autonomia e passam a subjugar o mundo, devendo o pensador, para transformar a realidade, substituir as ideias reinantes por outras que considere libertadoras e verdadeiras (uma consciência humana para Feuerbach, crítica para Bruno Bauer e egoísta para Max Stirner). A elaboração do manuscrito foi concluída em 1846, ainda sem uma redação definitiva. De acordo com o que é informado no prefácio de Contribuição para a Crítica da Economia Política, não foi possível a imediata publicação de tal material. No entanto, os autores não demonstraram amargura com isso: "Abandonamos tanto mais prazerosamente o manuscrito à crítica roedora dos ratos, na medida em que havíamos atingido nosso fim principal: ver claro em nós mesmos." Publicado postumamente e parcialmente ao longo dos anos, chegou totalmente ao público apenas em 1933, simultaneamente lançado em Leipzig e Moscou. (pt)
- Немецкая идеология (нем. Die deutsche Ideologie) — философская работа К. Маркса и Ф. Энгельса. Состоит из двух томов. Написана с ноября 1845 года по август 1846 года, но Маркс и Энгельс не нашли издателя. Впервые полностью опубликована в 1932 году в Москве под редакцией Д. Рязанова. (ru)
- 《德意志意識形態》（德語：Die deutsche Ideologie）是一部哲學著作。是卡爾·馬克思和弗里德里希·恩格斯合著於1845年秋至1846年5月。著作在馬克思和思格斯生前沒有出版，以手稿保存，沒有總標題。於1932年在莫斯科出版。在1847年，《德意志意識形態》的部分內容在《威斯特伐里亞汽船》雜誌8月和9月號發表過。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die deutsche Ideologie ist ein Manuskriptkonvolut, das in den Jahren 1845–1846 hauptsächlich von Karl Marx und in Teilen von Friedrich Engels und zeitweilig auch von Moses Hess, Joseph Weydemeyer und Roland Daniels verfasst, damals aber nur zu einem geringen Teil veröffentlicht wurde. Zusammen mit den 1845 von Marx verfassten, ebenfalls zu Lebzeiten unveröffentlichten Thesen über Feuerbach gilt Die deutsche Ideologie als Schlüsselwerk des Historischen Materialismus. (de)
- La ideología alemana es una obra escrita por Karl Marx y Friedrich Engels en Bruselas entre 1845 y 1846, pero no se publicó hasta 1932 por David Riazanov a través del Instituto Marx-Engels-Lenin en Moscú. En este texto se encuentran muchas de las tesis principales del materialismo histórico por primera vez en el pensamiento marxista. (es)
- L'ideologia tedesca (in tedesco Die deutsche Ideologie), opera filosofica di Karl Marx e Friedrich Engels. Composto da due volumi. Scritto dal novembre 1845 all'agosto 1846, però non trovarono un editore. Pubblicato per la prima volta completamente nel 1933 a Mosca, a cura di David Rjazanov. (it)
- 《독일 이데올로기》(독일어: Die Deutsche Ideologie), 영어: The German ideology는 1845년부터 1846년에 걸쳐 집필되었는데, 카를 마르크스와 프리드리히 엥겔스의 공동 저작이다. 제목의 Ideologie라고 하는 것은 관념론의 의미이다. 마르크스와 엥겔스는 헤겔 이래 독일 관념론적 견해에 대한 대립적 견해를 공동으로 정리하고, 그들 자신이 이전의 철학적 의식을 청산하려고 하였다. 이 공동작업은 1845년 여름부터 시작되었고 《독일 이데올로기》는 헤겔 이후의 독일 철학과 독일 사회주의를 비판한다. (ko)
- 『ドイツ・イデオロギー』（ドイツ語：Die deutsche Ideologie）は、1845年から1846年にかけて執筆された、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの共著作である（ただし実際の草稿のほとんどはエンゲルスによって執筆されている）。題名のIdeologieとは、ここでは観念論の意味である。青年ヘーゲル派の批判を通じて、唯物論的な歴史観の基礎を明らかにしようとした著作だが、マルクス・エンゲルスの生前は刊行されず、草稿・原稿の集積として終わり、死後に刊行された。 (ja)
- Ideologia niemiecka (niem. Die deutsche Ideologie) – zbiór rękopisów napisanych przez Karola Marksa i Fryderyka Engelsa w kwietniu lub na początku maja roku 1846. Marks i Engels nie mogli znaleźć wydawcy, jednak ich prace zostały odnalezione i po raz pierwszy opublikowane w 1932 roku przez Dawida Riazanowa z Instytutu Marksa i Engelsa w Moskwie. (pl)
- Немецкая идеология (нем. Die deutsche Ideologie) — философская работа К. Маркса и Ф. Энгельса. Состоит из двух томов. Написана с ноября 1845 года по август 1846 года, но Маркс и Энгельс не нашли издателя. Впервые полностью опубликована в 1932 году в Москве под редакцией Д. Рязанова. (ru)
- 《德意志意識形態》（德語：Die deutsche Ideologie）是一部哲學著作。是卡爾·馬克思和弗里德里希·恩格斯合著於1845年秋至1846年5月。著作在馬克思和思格斯生前沒有出版，以手稿保存，沒有總標題。於1932年在莫斯科出版。在1847年，《德意志意識形態》的部分內容在《威斯特伐里亞汽船》雜誌8月和9月號發表過。 (zh)
- الأيديولوجية الألمانية (بالألمانية: Die Deutsche Ideologie) هي مجموعة من المخطوطات كتبها كارل ماركس وفريدريك انجلز في الفترة الواقعة بين أبريل وأوائل مايو عام 1846. لم يجد ماركس وإنجلز ناشرا لمؤلفهما ولكن في عام 1932 عثر ديفيد ريازانوف على العمل ونشره من خلال معهد ماركس-إنجلز في موسكو. منذ نشرها للمرة الأولى، وجد الباحثون الماركسيوت قيمة خاصة للمؤلف لأنه قد يكون النص الأكثر شمولا حول نظرية ماركس في التاريخ المكتوب بتفصيل وإسهاب. (ar)
- L'Idéologie allemande est une œuvre posthume de Karl Marx et Friedrich Engels, qu'ils rédigèrent en collaboration entre le printemps 1845 et la fin 1846, et publiée pour la première fois en 1932. Il s'agit d'une critique par Marx des jeunes hégéliens, en particulier de Max Stirner, et d'un exposé du matérialisme historique. Un deuxième tome, écrit principalement par Engels, est dirigé contre le socialisme « vrai », tendance politique de l'époque. (fr)
- The German Ideology (German: Die deutsche Ideologie, sometimes written as A Critique of the German Ideology) is a set of manuscripts originally written by Karl Marx and Friedrich Engels around April or early May 1846. Marx and Engels did not find a publisher, but the work was later retrieved and published for the first time in 1932 by David Riazanov through the Marx-Engels Institute in Moscow. The first part of the book is an exposition of Marx's "materialist conception of history", though recent research for the new Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA) indicates that much of the 'system' in this part was created afterwards by the Marx-Engels Institute in Moscow in the 1930s, from the set of manuscripts written by Karl Marx and Friedrich Engels. Much of the rest of the book consists of many sa (en)
- De Duitse ideologie (Duits: Die deutsche Ideologie) is een verzameling manuscripten geschreven door Karl Marx en Friedrich Engels in april en mei 1846. Marx en Engels hadden moeite een uitgever te vinden voor hun werk. Het werk is daarom pas in 1932 voor de eerste keer gepubliceerd door van het Marx-Engels Instituut in Moskou. Sinds het werk in de jaren 30 voor het eerst gepubliceerd werd heeft het werk veel licht geschenen op de rest van het werk van Marx en Engels omdat het wellicht de meest uitvoerige uiteenzetting van hun theorie van de geschiedenis is. (nl)
- A Ideologia Alemã (originalmente A ideologia alemã: crítica da mais recente filosofia alemã em, B. Bauer e Stirner, e do socialismo alemão em seus diferentes profetas; em em alemão: Die deutsche Ideologie. Kritik der neuesten deutschen Philosophie in ihren Repräsentanten Feuerbach, B. Bauer und Stirner, und des deutschen Sozialismus in seinen verschiedenen Propheten) é o segundo livro escrito conjuntamente (mas foi publicado anos depois) por Karl Marx e Friedrich Engels. É considerado como um dos mais importantes livros escritos por estes dois autores e marca uma fase intelectual mais avançada de Marx, além de seu rompimento com o chamado hegelianismo de esquerda. O objetivo fundamental da obra é fazer uma crítica aos "jovens hegelianos", principalmente os filósofos Ludwig Feuerbach, Bruno (pt)
- Den tyska ideologin är en bok författad av Karl Marx och Friedrich Engels i april eller maj 1846. I boken redogör Marx och Engels för den materialistiska historieuppfattningen. De kunde inte hitta en utgivare så manuskriptet blev liggande. Marx skrev senare: "Vi överlämnade manuskriptet åt råttornas gnagande kritik och det desto hellre som vi nått vårt viktigaste syfte – att reda ut begreppen för oss själva." Boken publicerades för första gången i sin helhet 1932 av David Riazanov. Ett känt citat ur boken är: "Hittills har filosoferna bara tolkat världen, vad det gäller är att förändra den." (sv)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}