| dbo:abstract
|
- Griselda és una òpera en tres actes d'Antonio Vivaldi (RV 718), segons un llibret d'Apostolo Zeno revisat per Carlo Goldoni. Va ser estrenada el 18 de maig de 1735 al Teatro San Samuele de Venècia. Seguint el costum de l'època, un mateix llibret era musicat per diferents compositors tot retocant-lo i adaptant-lo als seus capricis i conveniències i les dels principals cantants. El jove Carlo Goldoni va ser l'escriptor elegit per dur a terme la tasca. El llibret sobre el qual es basa aquesta òpera va ser musicat per primer cop per el 1701; i posteriorment per Antonio Maria Bononcini (1718), Alessandro Scarlatti (1721), Giovanni Battista Bononcini (1722) i Tomaso Albinoni (1728). El 1735 Vivaldi, amb 47 anys i més de vint òperes compostes, estava en plena maduresa, però no havia aconseguit estrenar en cap dels grans escenaris de la seva ciutat natal: les seves òperes venecianes havien cobrat vida sempre en un teatre secundari. I va ser llavors quan Michiele Grimani, membre de la noble família propietària dels teatres de San Giovanni Grisostomo i San Samuele, li va oferir representar en aquest últim. L'argument, basat en el Decameró de Giovanni Boccaccio, parla d'un rei de Tesàlia, Gualtiero, que s'ha casat amb una humil pastora, Griselda, topant-se amb la incomprensió i intransigència del seu mateix poble, que rebutja el desigual casori. L'argument és el típic d'una opera seria, amb embolics diversos que permeten desenvolupar i explotar una gamma variada de situacions i sentiments. I Vivaldi es va comprometre a fons, jugant amb l'orquestra, teixint un tapís instrumental complex i refinat i elaborant algunes de les àries més endiablades, belles i expressives del seu enorme repertori. (ca)
- Griselda ist eine Oper (Musikdrama, Opera seria) in drei Akten von Antonio Vivaldi. Ihr liegt eine von Carlo Goldoni überarbeitete Version des 1701 auf der Grundlage von Giovanni Boccaccios Decamerone geschaffenen Librettos von Apostolo Zeno zugrunde. Die Oper wurde am 18. Mai 1735 im Teatro San Samuele in Venedig uraufgeführt. (de)
- Griselda es una ópera en tres actos compuesta por Antonio Vivaldi. El libreto utiliza una revisión del libreto de Apostolo Zeno de 1701, que se basaba en El Decamerón de Giovanni Boccaccio . El célebre dramaturgo veneciano Carlo Goldoni fue contratado para adaptar el libreto para Vivaldi. Griselda se estrenó en Venecia en el el 18 de mayo de 1735. Esta ópera se representa muy poco; en las estadísticas de Operabase La Griselda aparece con sólo una representación en el período 2005-2010. (es)
- Griselda (Italian pronunciation: [ɡriˈzɛlda]) is a dramma per musica in three acts that was composed by Antonio Vivaldi. The opera uses a revised version of the 1701 Italian libretto by Apostolo Zeno that was based on Giovanni Boccaccio's The Decameron (X, 10, "The Patient Griselda"). The celebrated Venetian playwright Carlo Goldoni was hired to adapt the libretto for Vivaldi. The opera was first performed in Venice at the Teatro San Samuele on 18 May 1735. (en)
- Griselda est un opéra (dramma per musica) en trois actes composé par Antonio Vivaldi. Le livret est une adaptation du texte d'Apostolo Zeno, lui-même basé sur une nouvelle du Décaméron de Boccace. Zeno écrivit son livret en 1701 et il avait déjà été utilisé par Pollarolo, Antonio Maria Bononcini, Albinoni, Giovanni Bononcini et Alessandro Scarlatti. L'adaptation fut réalisée par le jeune Carlo Goldoni, délégué à cet effet auprès de Vivaldi par le riche patricien Michiele Grimani, propriétaire de Teatro San Samuele de Venise où l'opéra fut représenté pour la première fois le 18 mai 1735. (fr)
- Griselda (RV 718) è un'opera in 3 atti di Antonio Vivaldi su libretto di Carlo Goldoni, adattato da un precedente libretto di Apostolo Zeno musicato per la prima volta da Antonio Maria Bononcini (Milano, Regio Ducal Teatro, 26 dicembre 1718). Andò in scena il 18 maggio 1735 al Teatro San Samuele di Venezia, che mise a disposizione di Vivaldi solo un'orchestra d'archi. (it)
- Griselda – trzyaktowa opera Antonia Vivaldiego skomponowana do libretta Carlo Goldoniego dla miejskiej opery w Wenecji na sezon roku 1735. Znane są z niej arie: Dopo un'orrida procella (Po strasznej burzy morskiej), w której Vivaldi po raz kolejny rozwija temat burzy morskiej – po raz pierwszy opracowany w koncertach o nazwie Tempesta di Mare z lat wcześniejszych – oraz aria Agitata da due venti (Wzburzona przez dwa wiatry), spopularyzowana współcześnie przez włoską śpiewaczkę Cecilię Bartoli. (pl)
- Гризельда (Griselda) — лирическая музыкальная драма в трёх действиях, написанная Антонио Вивальди. Опера использует пересмотренный вариант (1701) итальянского либретто Апостоло Дзено, который основывался на Антонио Марии Бонончини. Знаменитый венецианский драматург Карло Гольдони был нанят для написания либретто для Вивальди. Опера была впервые исполнена в Венеции в театре «Сан-Самуэле» 18 мая 1735. (ru)
- Griselda (RV718) é uma ópera em três atos do compositor veneziano Antonio Vivaldi (1678-1741). Baseada em uma história do Decameron de Boccaccio, tem libreto de Carlo Goldoni, adaptado de um libreto precedente, de Apostolo Zeno, e musicado pela primeira vez por . Essa primeira versão havia sido encenada em Milão, no Regio Ducal Teatro, em 26 de dezembro de 1718. Alessandro Scarlatti também musicou o libreto de Zeno em 1721 e sua Griselda é a última ópera do compositor que chegou até nós em versão completa. Vivaldi reservou o personagem título de sua Griselda para a contralto (em termos modernos, mezzo-soprano) Anna Girò, que era próxima do compositor, tanto musical quanto pessoalmente (alguns a chamavam, maliciosamente "l’Annina del Prete rosso": a Aninha do padre ruivo). Esse foi o primeiro papel de protagonista desempenhado por Girò em uma ópera de Vivaldi. Foi com Griselda que Vivaldi, antes considerado "plebeu" demais para ser ouvido na maioria dos teatros venezianos, finalmente conseguiu penetrar nesse fechado círculo, graças a mudanças políticas e artísticas ocorridas no período. Sua ópera foi apresentada pela primeira vez no Teatro San Samuele, em Veneza, em 18 de maio de 1735. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Griselda ist eine Oper (Musikdrama, Opera seria) in drei Akten von Antonio Vivaldi. Ihr liegt eine von Carlo Goldoni überarbeitete Version des 1701 auf der Grundlage von Giovanni Boccaccios Decamerone geschaffenen Librettos von Apostolo Zeno zugrunde. Die Oper wurde am 18. Mai 1735 im Teatro San Samuele in Venedig uraufgeführt. (de)
- Griselda es una ópera en tres actos compuesta por Antonio Vivaldi. El libreto utiliza una revisión del libreto de Apostolo Zeno de 1701, que se basaba en El Decamerón de Giovanni Boccaccio . El célebre dramaturgo veneciano Carlo Goldoni fue contratado para adaptar el libreto para Vivaldi. Griselda se estrenó en Venecia en el el 18 de mayo de 1735. Esta ópera se representa muy poco; en las estadísticas de Operabase La Griselda aparece con sólo una representación en el período 2005-2010. (es)
- Griselda (Italian pronunciation: [ɡriˈzɛlda]) is a dramma per musica in three acts that was composed by Antonio Vivaldi. The opera uses a revised version of the 1701 Italian libretto by Apostolo Zeno that was based on Giovanni Boccaccio's The Decameron (X, 10, "The Patient Griselda"). The celebrated Venetian playwright Carlo Goldoni was hired to adapt the libretto for Vivaldi. The opera was first performed in Venice at the Teatro San Samuele on 18 May 1735. (en)
- Griselda est un opéra (dramma per musica) en trois actes composé par Antonio Vivaldi. Le livret est une adaptation du texte d'Apostolo Zeno, lui-même basé sur une nouvelle du Décaméron de Boccace. Zeno écrivit son livret en 1701 et il avait déjà été utilisé par Pollarolo, Antonio Maria Bononcini, Albinoni, Giovanni Bononcini et Alessandro Scarlatti. L'adaptation fut réalisée par le jeune Carlo Goldoni, délégué à cet effet auprès de Vivaldi par le riche patricien Michiele Grimani, propriétaire de Teatro San Samuele de Venise où l'opéra fut représenté pour la première fois le 18 mai 1735. (fr)
- Griselda (RV 718) è un'opera in 3 atti di Antonio Vivaldi su libretto di Carlo Goldoni, adattato da un precedente libretto di Apostolo Zeno musicato per la prima volta da Antonio Maria Bononcini (Milano, Regio Ducal Teatro, 26 dicembre 1718). Andò in scena il 18 maggio 1735 al Teatro San Samuele di Venezia, che mise a disposizione di Vivaldi solo un'orchestra d'archi. (it)
- Griselda – trzyaktowa opera Antonia Vivaldiego skomponowana do libretta Carlo Goldoniego dla miejskiej opery w Wenecji na sezon roku 1735. Znane są z niej arie: Dopo un'orrida procella (Po strasznej burzy morskiej), w której Vivaldi po raz kolejny rozwija temat burzy morskiej – po raz pierwszy opracowany w koncertach o nazwie Tempesta di Mare z lat wcześniejszych – oraz aria Agitata da due venti (Wzburzona przez dwa wiatry), spopularyzowana współcześnie przez włoską śpiewaczkę Cecilię Bartoli. (pl)
- Гризельда (Griselda) — лирическая музыкальная драма в трёх действиях, написанная Антонио Вивальди. Опера использует пересмотренный вариант (1701) итальянского либретто Апостоло Дзено, который основывался на Антонио Марии Бонончини. Знаменитый венецианский драматург Карло Гольдони был нанят для написания либретто для Вивальди. Опера была впервые исполнена в Венеции в театре «Сан-Самуэле» 18 мая 1735. (ru)
- Griselda és una òpera en tres actes d'Antonio Vivaldi (RV 718), segons un llibret d'Apostolo Zeno revisat per Carlo Goldoni. Va ser estrenada el 18 de maig de 1735 al Teatro San Samuele de Venècia. Seguint el costum de l'època, un mateix llibret era musicat per diferents compositors tot retocant-lo i adaptant-lo als seus capricis i conveniències i les dels principals cantants. El jove Carlo Goldoni va ser l'escriptor elegit per dur a terme la tasca. (ca)
- Griselda (RV718) é uma ópera em três atos do compositor veneziano Antonio Vivaldi (1678-1741). Baseada em uma história do Decameron de Boccaccio, tem libreto de Carlo Goldoni, adaptado de um libreto precedente, de Apostolo Zeno, e musicado pela primeira vez por . Essa primeira versão havia sido encenada em Milão, no Regio Ducal Teatro, em 26 de dezembro de 1718. Alessandro Scarlatti também musicou o libreto de Zeno em 1721 e sua Griselda é a última ópera do compositor que chegou até nós em versão completa. (pt)
|
