| dbo:abstract
|
- Greetsiel (en baix alemany també Greetsiel, en neerlandès Grietzijl) és un port marítim i un poble del municipi de Krummhörn al districte d'Aurich a Baixa Saxònia a Alemanya, a la vora del Mar de Wadden. El 31 de desembre de 2012 tenia 1450 habitants. Com a municipi independent, formava una mancomunitat amb Pilsum fins a la reorganització administrativa del 1972 quan es va crear el nou municipi que va prendre el nom de la península del Krummhörn, format per l'Ems, el mar i la badia del . És regat per una xarxa de canals, dels quals el principal és el Neues Greetsieler Sieltief, que és navegable per a embarcacions turístiques cap a Pilsum que connecta amb Emden. Aquesta xarxa de canals navegables no només serveix per al desguàs sinó que també va tenir un paper important per al comerç fins a la primera meitat del segle xx. Tot i tenir encara una modesta flota de cúters per a la pesca i ser una terra de conreu i de ramaderia, per l'encant del seu nucli antic i la proximitat del mar, el poble viu principalment del turisme. El primer esment Greit (del frisó antic grēd) data del 1388, el que significa prat nou, terra al·luviada. S'hi va afegir el sufix frisó -siel, que significa resclosa de desguàs, poc després quan s'hi va construir la resclosa per desguassar els pòlders de la península del Krummhörn a baixamar. És el bressol de la nissaga dels Cirksena, que des de l'any 1464 fins al 1744 van governar el comtat de Frísia Oriental. (ca)
- Greetsiel ist ein Ortsteil der Gemeinde Krummhörn im Landkreis Aurich in Niedersachsen. (de)
- Greetsiel estas eta havenloko ,kun 1534 loĝantoj (2006), en la okcidenta parto de Orienta Frislando, Germanio. La vilaĝo situas en la komunumo Krummhörn, kiu ekestis en 1972. Ĝis tiu jaro Greetsiel estis memstara komunumo. Greetsiel havas pitoreskan vilaĝovidaĵon kaj estas kun distanco la plej turisma loko en la komunumo Krummhörn. Escepte de la turismo Greetsiel vivas de la salikokokaptado. Tuj apud la vilaĝo situas okulfrapa, plumpa flava kaj ruĝa lumturo, kie oni povas geedziĝi.
* Norde de Greetsiel
* Bildo de plifortigita Greetsiel el la 17-a jarcento (J.Blaeu).
* Naskiĝdomo de Ubbo Emmius
* Ĝemelaj muelejoj
* Salikokokutroj en la haveno de Greetsiel
* Fiŝista haveno (eo)
- Greetsiel is a small port on the bight of Leybucht in western East Frisia, Germany that was first documented in letters from the year 1388. Since 1972, Greetsiel has been part of the municipality of Krummhörn, which has its administrative seat in Pewsum. The nearest railway station is at Emden, about 15–20 kilometres (9.3–12.4 mi) away, and the two towns are linked by a bus service. Although originally just a small but picturesque fishing village, Greetsiel has become a major tourist attraction. In December 2006, it had 1,534 inhabitants, but the number of people living in the village significantly increases during the summer months and over the Christmas holidays. (en)
- Greetsiel est une ville touristique et halieutique de Frise orientale, en Allemagne, qui fait partie de la commune de Krummhörn. Fermant au sud le Golfe de Ley, elle est connue pour son port de crevettiers, mais son église est également pittoresque car extrêmement déformée du fait de l’instabilité des sols de la région (ce phénomène n’est d’ailleurs pas unique en Frise orientale, et le plus connu est le clocher de Suurhusen, fierté locale, qui penche davantage que la tour de Pise). (fr)
- Greetsiel is een kleine havenplaats in de Duitse deelstaat Nedersaksen. Het valt bestuurlijk onder de gemeente Krummhörn, gelegen in de Landkreis Aurich in Oost-Friesland. Greetsiel ligt aan de Leybocht. Het heeft een schilderachtig dorpsgezicht en is met afstand de meest toeristische plaats in Krummhörn. Behalve van het toerisme leeft Greetsiel van de garnalenvisserij. (nl)
- Гретзиль (нем. Greetsiel) — населённый пункт (муниципальный район) в Германии, земля Нижняя Саксония, район Аурих, коммуна Крумхёрн. Это небольшой портовый городок в заливе Лейбухт в западной части Восточной Фризии, который впервые был задокументирован в письмах от 1388 года. Хотя изначально Гретзиль был небольшой, но живописной рыбацкой деревней, он стал главным образом туристической достопримечательностью. В декабре 2006 года в нём проживало 1534 человека, но в летние месяцы и во время рождественских праздников количество людей, проживающих в посёлке, значительно увеличивается. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Greetsiel ist ein Ortsteil der Gemeinde Krummhörn im Landkreis Aurich in Niedersachsen. (de)
- Greetsiel est une ville touristique et halieutique de Frise orientale, en Allemagne, qui fait partie de la commune de Krummhörn. Fermant au sud le Golfe de Ley, elle est connue pour son port de crevettiers, mais son église est également pittoresque car extrêmement déformée du fait de l’instabilité des sols de la région (ce phénomène n’est d’ailleurs pas unique en Frise orientale, et le plus connu est le clocher de Suurhusen, fierté locale, qui penche davantage que la tour de Pise). (fr)
- Greetsiel is een kleine havenplaats in de Duitse deelstaat Nedersaksen. Het valt bestuurlijk onder de gemeente Krummhörn, gelegen in de Landkreis Aurich in Oost-Friesland. Greetsiel ligt aan de Leybocht. Het heeft een schilderachtig dorpsgezicht en is met afstand de meest toeristische plaats in Krummhörn. Behalve van het toerisme leeft Greetsiel van de garnalenvisserij. (nl)
- Гретзиль (нем. Greetsiel) — населённый пункт (муниципальный район) в Германии, земля Нижняя Саксония, район Аурих, коммуна Крумхёрн. Это небольшой портовый городок в заливе Лейбухт в западной части Восточной Фризии, который впервые был задокументирован в письмах от 1388 года. Хотя изначально Гретзиль был небольшой, но живописной рыбацкой деревней, он стал главным образом туристической достопримечательностью. В декабре 2006 года в нём проживало 1534 человека, но в летние месяцы и во время рождественских праздников количество людей, проживающих в посёлке, значительно увеличивается. (ru)
- Greetsiel (en baix alemany també Greetsiel, en neerlandès Grietzijl) és un port marítim i un poble del municipi de Krummhörn al districte d'Aurich a Baixa Saxònia a Alemanya, a la vora del Mar de Wadden. El 31 de desembre de 2012 tenia 1450 habitants. Com a municipi independent, formava una mancomunitat amb Pilsum fins a la reorganització administrativa del 1972 quan es va crear el nou municipi que va prendre el nom de la península del Krummhörn, format per l'Ems, el mar i la badia del . (ca)
- Greetsiel estas eta havenloko ,kun 1534 loĝantoj (2006), en la okcidenta parto de Orienta Frislando, Germanio. La vilaĝo situas en la komunumo Krummhörn, kiu ekestis en 1972. Ĝis tiu jaro Greetsiel estis memstara komunumo. Greetsiel havas pitoreskan vilaĝovidaĵon kaj estas kun distanco la plej turisma loko en la komunumo Krummhörn. Escepte de la turismo Greetsiel vivas de la salikokokaptado. Tuj apud la vilaĝo situas okulfrapa, plumpa flava kaj ruĝa lumturo, kie oni povas geedziĝi.
* Norde de Greetsiel
* Bildo de plifortigita Greetsiel el la 17-a jarcento (J.Blaeu).
* Naskiĝdomo de Ubbo Emmius
* (eo)
- Greetsiel is a small port on the bight of Leybucht in western East Frisia, Germany that was first documented in letters from the year 1388. Since 1972, Greetsiel has been part of the municipality of Krummhörn, which has its administrative seat in Pewsum. The nearest railway station is at Emden, about 15–20 kilometres (9.3–12.4 mi) away, and the two towns are linked by a bus service. (en)
|
