| dbo:abstract
|
- الثعلب الرمادي (الاسم العلمي: Urocyon cinereoargenteus) ينتشر من جنوب كندا إلى فنزويلا وكولومبيا، باستثناء أجزاء من السهول العظمى والمناطق الجبلية في شمال غرب الولايات المتحدة والساحل الشرقي لأمريكا الوسطى. تفضل الثعالب الرمادية العيش في الغابات النفضية والمناطق الحرجية الكثة. (ar)
- La guineu grisa (Urocyon cinereoargenteus) és un mamífer carnívor que s'estén per gran part de la meitat meridional de Nord-amèrica, Centreamèrica i el nord de Sud-amèrica, des del sud del Canadà fins al nord de Veneçuela i Colòmbia. Aquesta espècie i la properament relacionada guineu grisa de les illes Santa Bàrbara (Urocyon littoralis) són els únics membres vivents del gènere Urocyon, considerat un dels cànids vivents més primitius. Es tracta d'una de les dues espècies actuals agrupades dins del gènere Urocyon, el qual és autòcton de Nord-amèrica. Alguns cànids del gènere Pseudalopex que habiten en el con sud-americà també són anomenades de vegades guineus grises, però no estan emparentats de manera estreta amb aquesta espècie. (ca)
- Liška šedá či liška šedostříbrná (Urocyon cinereoargenteus) je poměrně velká liška z čeledi psovitých (Canidae), která obývá území jižní Kanady, jižní část Spojených států amerických a Střední Ameriky až po Venezuelu. Spolu s liškou ostrovní (Urocyon littoralis) jsou jedinými zástupci rodu Urocyon. (cs)
- Η γκρίζα αλεπού (Urocyon cinereoargenteus) είναι παμφάγο θηλαστικό της οικογένειας των Κυνιδών, ευρέως εξαπλωμένο σε όλη τη Βόρεια Αμερική και την Κεντρική Αμερική. Το είδος αυτό και ο μοναδικός του ομογενής, η νησιωτική αλεπού (Urocyon littoralis), είναι τα μόνα ζωντανά μέλη του γένους Ουροκύων, το οποίο θεωρείται ότι είναι το βασικότερο των ζωντανών κυνιδών. Αν και κάποτε ήταν η πιο κοινή αλεπού στις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες, και εξακολουθεί να βρίσκεται εκεί, η ανθρώπινη πρόοδος και η αποδάσωση επέτρεψαν στην κόκκινη αλεπού να γίνει πιο κυρίαρχη. Οι Πολιτείες του Ειρηνικού στις ΗΠΑ εξακολουθούν να έχουν τη γκρίζα αλεπού ως κυρίαρχη. Είναι ο μόνος αμερικανικός κυνίδης που μπορεί να αναρριχηθεί σε δέντρα. Το συγκεκριμένο προσωνύμιο cinereoargenteus σημαίνει «σταχτί ασημί». (el)
- Der Graufuchs (Urocyon cinereoargenteus) ist neben dem Rotfuchs und dem Kitfuchs die dritte wichtige Fuchsart Nordamerikas. Zur Unterscheidung vom Insel-Graufuchs wird er manchmal auch Festland-Graufuchs genannt. (de)
- The gray fox (Urocyon cinereoargenteus), or grey fox, is an omnivorous mammal of the family Canidae, widespread throughout North America and Central America. This species and its only congener, the diminutive island fox (Urocyon littoralis) of the California Channel Islands, are the only living members of the genus Urocyon, which is considered to be genetically basal to all other living canids. Its species name cinereoargenteus means "ashen silver". It was once the most common fox in the eastern United States, and though still found there, human advancement and deforestation allowed the red fox to become the predominant fox-like canid. Despite this post-colonial competition, the gray fox has been able to thrive in urban and suburban environments, one of the best examples being southern Florida. The Pacific States and Great Lakes region still have the gray fox as their prevalent fox. (en)
- Urocyon cinereoargenteus generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- El zorro gris (Urocyon cinereoargenteus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Canidae distribuida por el continente americano, desde el sur de Canadá a Venezuela. Se trata de una de las dos especies actuales agrupadas dentro del género Urocyon, el cual es autóctono de Norteamérica. Algunos cánidos del género Lycalopex que habitan en el cono sur americano también son llamadas a veces zorros grises, pero no están emparentados de forma estrecha con esta especie. Es una zorra pequeña, de color gris rojizo. Habita en distintos ecosistemas, desde tropicales a templados y tiene hábitos trepadores. Se alimenta de pequeños vertebrados, frutos y semillas. No se encuentra en peligro de extinción su especie. (es)
- Renard gris, Renard gris américain, Urocyon Cet article est une ébauche concernant les carnivores et l’Amérique du Nord. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.(
Pour les articles homonymes, voir Renard gris. ) Urocyon cinereoargenteus Un Renard gris dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Espèce Urocyon cinereoargenteus(Schreber, 1775) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Renard gris (Urocyon cinereoargenteus), appelé aussi Renard gris américain ou Urocyon, est une espèce de canidés appartenant au genre Urocyon. Il est considéré comme l'espèce la plus basale dans la phylogénie de cette famille. Avec le Chien viverrin (Nyctereutes procyonoides), il est le seul canidé à être capable de grimper aux arbres. (fr)
- Rubah kelabu (Urocyon cinereoargenteus) adalah sebuah spesies mamalia omnivora dari keluarga Canidae. Spesies tersebut tersebar di Amerika Utara dan Amerika Tengah. (in)
- ハイイロギツネ（Urocyon cinereoargenteus）は、イヌ科ハイイロギツネ属に分類される食肉類。 (ja)
- 회색여우(Urocyon cinereoargenteus, 영어: gray fox 또는 grey fox)는 붉은여우, 키트여우와 함께 북아메리카에서 3번째로 중요한 여우종이다. 섬회색여우와 구분짓기 위해 "대륙회색여우"라고도 불린다. (ko)
- L'urocione comune (Urocyon cinereoargenteus Schreber, 1775) è un urocione indigeno delle zone boscose, rocciose e tropicali del Nordamerica e le regioni montane del Sudamerica settentrionale. (it)
- Urocjon wirginijski, lis wirginijski (Urocyon cinereoargenteus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae). Żyje samotnie, czasami w wieloletnich związkach. Zamieszkuje własne terytoria, które zaznacza zapachem. Prowadzi przeważnie nocny tryb życia. Często jest mylony z kojotem. Dożywa około 8 lat; w niewoli dożywa 15. (pl)
- De grijze vos (Urocyon cinereoargenteus) is een vos uit de familie der hondachtigen (Canidae). Van alle hondachtigen is de grijze vos de beste klimmer, die geregeld in bomen te vinden is. Alleen zijn naaste verwant, de eilandvos (Urocyon littoralis) kan net zo goed klimmen. Deze soort wordt geregeld als een ondersoort van de grijze vos beschouwd. (nl)
- Gråräv, Urocyon cinereoargenteus, är en art i familjen hunddjur som förekommer i Nord-, Central- och Sydamerika. En besläktad art, Urocyon littoralis, förekommer endast på några öar i södra Kalifornien. Artepitet i det vetenskapliga namnet är bildat av de grekiska orden cinereus (askgrå) och argenteus (silver). (sv)
- A raposa-cinzenta (Urocyon cinereoargenteus) é uma espécie de mamífero onívoro da família Canidae, que habita um território compreendido desde o sul do Canadá até o norte da Venezuela e Colômbia, passando por vários estados dos Estados Unidos, tendo ocorrência também no norte do Brasil, estado do Amapá, pelas proximidades de Ferreira Gomes, com exceção das montanhas rochosas do norte. Esta espécie e a sua única congênere, a pequena raposa-das-ilhas, são os únicos animais ainda existentes do género Urocyon, que é considerado o mais basal dos canídeos vivos. Embora já tenha sido a raposa mais comum no leste dos Estados Unidos, e ainda seja encontrada lá, o avanço humano e o desmatamento permitiram que a raposa-vermelha se tornasse mais dominante. Os Estados do Pacífico ainda têm a raposa cinza como dominante. (pt)
- Сіра лисиця (Urocyon cinereoargenteus) — вид псових, що живе в листяних лісах та густих чагарниках у Північній, Центральній і Південній Америці від Канади до Венесуели. Цей вид разом із близько спорідненою лисицею острівною є сучасними видами, найближчими до спільного предка псових. Цілком можливо, що в давні часи сіра лисиця була приручена або напіводомашнена корінними американцями сучасних Каліфорнії та пустелі Сонора, де її останки знайдені в різних археологічних розкопках. Етимологія: родова назва походить від грец. οὐρά — «хвіст», грец. κύων — «пес»; видовий епітет походить від грец. κόνις — «попелястий», лат. argenteus — «сріблястий». Зображення сірої лисиці можна знайти у природничих працях, прикладами є гравюра, виконана Йоханесом Ґерардом Кьолемансом до книги «Dogs, jackals, wolves, and foxes: a monograph of the Canidae» (1890) і малюнок з праці «The New International Encyclopedia», v. VIII, 1906. Також сіра лисиця зображалася на марках анімалістичних серій США, Екваторіальної Гвінеї, Колумбії, Коста-Рики, Парагваю. Сіра лисиця є офіційною твариною штату Делавер. (uk)
- 灰狐（学名：Urocyon cinereoargenteus），是狐狸的一种，英文名为Gray fox。 (zh)
- Серая лисица (лат. Urocyon cinereoargenteus) — вид семейства псовых, обитающий в Северной и Центральной Америке, а также на крайнем севере Южной Америки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الثعلب الرمادي (الاسم العلمي: Urocyon cinereoargenteus) ينتشر من جنوب كندا إلى فنزويلا وكولومبيا، باستثناء أجزاء من السهول العظمى والمناطق الجبلية في شمال غرب الولايات المتحدة والساحل الشرقي لأمريكا الوسطى. تفضل الثعالب الرمادية العيش في الغابات النفضية والمناطق الحرجية الكثة. (ar)
- Liška šedá či liška šedostříbrná (Urocyon cinereoargenteus) je poměrně velká liška z čeledi psovitých (Canidae), která obývá území jižní Kanady, jižní část Spojených států amerických a Střední Ameriky až po Venezuelu. Spolu s liškou ostrovní (Urocyon littoralis) jsou jedinými zástupci rodu Urocyon. (cs)
- Η γκρίζα αλεπού (Urocyon cinereoargenteus) είναι παμφάγο θηλαστικό της οικογένειας των Κυνιδών, ευρέως εξαπλωμένο σε όλη τη Βόρεια Αμερική και την Κεντρική Αμερική. Το είδος αυτό και ο μοναδικός του ομογενής, η νησιωτική αλεπού (Urocyon littoralis), είναι τα μόνα ζωντανά μέλη του γένους Ουροκύων, το οποίο θεωρείται ότι είναι το βασικότερο των ζωντανών κυνιδών. Αν και κάποτε ήταν η πιο κοινή αλεπού στις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες, και εξακολουθεί να βρίσκεται εκεί, η ανθρώπινη πρόοδος και η αποδάσωση επέτρεψαν στην κόκκινη αλεπού να γίνει πιο κυρίαρχη. Οι Πολιτείες του Ειρηνικού στις ΗΠΑ εξακολουθούν να έχουν τη γκρίζα αλεπού ως κυρίαρχη. Είναι ο μόνος αμερικανικός κυνίδης που μπορεί να αναρριχηθεί σε δέντρα. Το συγκεκριμένο προσωνύμιο cinereoargenteus σημαίνει «σταχτί ασημί». (el)
- Der Graufuchs (Urocyon cinereoargenteus) ist neben dem Rotfuchs und dem Kitfuchs die dritte wichtige Fuchsart Nordamerikas. Zur Unterscheidung vom Insel-Graufuchs wird er manchmal auch Festland-Graufuchs genannt. (de)
- Urocyon cinereoargenteus generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- El zorro gris (Urocyon cinereoargenteus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Canidae distribuida por el continente americano, desde el sur de Canadá a Venezuela. Se trata de una de las dos especies actuales agrupadas dentro del género Urocyon, el cual es autóctono de Norteamérica. Algunos cánidos del género Lycalopex que habitan en el cono sur americano también son llamadas a veces zorros grises, pero no están emparentados de forma estrecha con esta especie. Es una zorra pequeña, de color gris rojizo. Habita en distintos ecosistemas, desde tropicales a templados y tiene hábitos trepadores. Se alimenta de pequeños vertebrados, frutos y semillas. No se encuentra en peligro de extinción su especie. (es)
- Rubah kelabu (Urocyon cinereoargenteus) adalah sebuah spesies mamalia omnivora dari keluarga Canidae. Spesies tersebut tersebar di Amerika Utara dan Amerika Tengah. (in)
- ハイイロギツネ（Urocyon cinereoargenteus）は、イヌ科ハイイロギツネ属に分類される食肉類。 (ja)
- 회색여우(Urocyon cinereoargenteus, 영어: gray fox 또는 grey fox)는 붉은여우, 키트여우와 함께 북아메리카에서 3번째로 중요한 여우종이다. 섬회색여우와 구분짓기 위해 "대륙회색여우"라고도 불린다. (ko)
- L'urocione comune (Urocyon cinereoargenteus Schreber, 1775) è un urocione indigeno delle zone boscose, rocciose e tropicali del Nordamerica e le regioni montane del Sudamerica settentrionale. (it)
- Urocjon wirginijski, lis wirginijski (Urocyon cinereoargenteus) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae). Żyje samotnie, czasami w wieloletnich związkach. Zamieszkuje własne terytoria, które zaznacza zapachem. Prowadzi przeważnie nocny tryb życia. Często jest mylony z kojotem. Dożywa około 8 lat; w niewoli dożywa 15. (pl)
- De grijze vos (Urocyon cinereoargenteus) is een vos uit de familie der hondachtigen (Canidae). Van alle hondachtigen is de grijze vos de beste klimmer, die geregeld in bomen te vinden is. Alleen zijn naaste verwant, de eilandvos (Urocyon littoralis) kan net zo goed klimmen. Deze soort wordt geregeld als een ondersoort van de grijze vos beschouwd. (nl)
- Gråräv, Urocyon cinereoargenteus, är en art i familjen hunddjur som förekommer i Nord-, Central- och Sydamerika. En besläktad art, Urocyon littoralis, förekommer endast på några öar i södra Kalifornien. Artepitet i det vetenskapliga namnet är bildat av de grekiska orden cinereus (askgrå) och argenteus (silver). (sv)
- 灰狐（学名：Urocyon cinereoargenteus），是狐狸的一种，英文名为Gray fox。 (zh)
- Серая лисица (лат. Urocyon cinereoargenteus) — вид семейства псовых, обитающий в Северной и Центральной Америке, а также на крайнем севере Южной Америки. (ru)
- La guineu grisa (Urocyon cinereoargenteus) és un mamífer carnívor que s'estén per gran part de la meitat meridional de Nord-amèrica, Centreamèrica i el nord de Sud-amèrica, des del sud del Canadà fins al nord de Veneçuela i Colòmbia. Aquesta espècie i la properament relacionada guineu grisa de les illes Santa Bàrbara (Urocyon littoralis) són els únics membres vivents del gènere Urocyon, considerat un dels cànids vivents més primitius. (ca)
- The gray fox (Urocyon cinereoargenteus), or grey fox, is an omnivorous mammal of the family Canidae, widespread throughout North America and Central America. This species and its only congener, the diminutive island fox (Urocyon littoralis) of the California Channel Islands, are the only living members of the genus Urocyon, which is considered to be genetically basal to all other living canids. Its species name cinereoargenteus means "ashen silver". (en)
- Renard gris, Renard gris américain, Urocyon Cet article est une ébauche concernant les carnivores et l’Amérique du Nord. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.(
Pour les articles homonymes, voir Renard gris. ) Urocyon cinereoargenteus Un Renard gris dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Espèce Urocyon cinereoargenteus(Schreber, 1775) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique (fr)
- A raposa-cinzenta (Urocyon cinereoargenteus) é uma espécie de mamífero onívoro da família Canidae, que habita um território compreendido desde o sul do Canadá até o norte da Venezuela e Colômbia, passando por vários estados dos Estados Unidos, tendo ocorrência também no norte do Brasil, estado do Amapá, pelas proximidades de Ferreira Gomes, com exceção das montanhas rochosas do norte. Esta espécie e a sua única congênere, a pequena raposa-das-ilhas, são os únicos animais ainda existentes do género Urocyon, que é considerado o mais basal dos canídeos vivos. (pt)
- Сіра лисиця (Urocyon cinereoargenteus) — вид псових, що живе в листяних лісах та густих чагарниках у Північній, Центральній і Південній Америці від Канади до Венесуели. Цей вид разом із близько спорідненою лисицею острівною є сучасними видами, найближчими до спільного предка псових. Цілком можливо, що в давні часи сіра лисиця була приручена або напіводомашнена корінними американцями сучасних Каліфорнії та пустелі Сонора, де її останки знайдені в різних археологічних розкопках. Етимологія: родова назва походить від грец. οὐρά — «хвіст», грец. κύων — «пес»; видовий епітет походить від грец. κόνις — «попелястий», лат. argenteus — «сріблястий». Зображення сірої лисиці можна знайти у природничих працях, прикладами є гравюра, виконана Йоханесом Ґерардом Кьолемансом до книги «Dogs, jackals, wolve (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
