| dbo:abstract
|
- Der Grammy Award for Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental war ein Musikpreis, der im Rahmen der 31. Grammy-Verleihung 1989 an die Band Jethro Tull für das Album Crest of a Knave verliehen wurde. (de)
- The Grammy Award for Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental was an award presented at the 31st Grammy Awards in 1989 to honor quality hard rock/metal works (albums or songs). The Grammy Awards, an annual ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, are presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position." (en)
- El premio Grammy a la mejor interpretación de hard rock/metal vocal o instrumental fue un galardón otorgado a los álbumes de calidad dentro del género del rock alternativo en el contexto de los premios Grammy, ceremonia establecida en 1958 y llamada originalmente premios Gramophone. Los reconocimientos en cada categoría son entregados en una ceremonia anual por The Recording Academy de los Estados Unidos con la intención de «distinguir a los logros artísticos, la pericia técnica y la excelencia general en la industria de la grabación, sin tener en cuenta las ventas del álbum o su posición en las listas». La Academia reconoció a los artistas de hard rock por primera vez en 1989 bajo la categoría de mejor interpretación de hard rock/metal vocal o instrumental, combinando dos de los géneros más populares de la década de 1980. Jethro Tull ganó el premio por su álbum Crest of a Knave y derrotó a Metallica, que esperaba ganar con el disco ...And Justice for All. Esta decisión reportó muchas críticas a la Academia, mientras que algunos periodistas opinaron que la música de Jetro Tull no pertenecía al hard rock o al heavy metal. A modo de respuesta, la Academia creó las categorías de mejor interpretación de hard rock y mejor interpretación de metal, separando los géneros. Este incidente se considera un ejemplo de cómo los premios Grammy no están relacionados con la opinión colectiva y hasta Entertainment Weekly lo mencionó como el mayor revés en la historia de estos galardones. (es)
- Премия «Грэмми» за лучшее исполнение в стиле хард-рок/метал, вокальное или инструментальное, присуждалась единоразово в 1989 году на 31-й церемонии награждения, за лучшие песни/альбомы в жанрах хард-рок или хэви-метал. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирает несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах». В 1988 году Академия впервые ввела номинацию для музыкантов тяжёлых музыкальных жанров, стремительно набирающих популярность на протяжении 1980-х — хард рок и хэви-метал, учредив для них общую категорию — «Лучшее исполнение в стиле хард-рок/метал, вокальное или инструментальное». Среди первых кандидатов на награду были записи таких исполнителей, как Jane's Addiction, Игги Поп и AC/DC, а также альбомы групп Metallica (...And Justice for All) и Jethro Tull (Crest of a Knave). Несмотря на то что по общему мнению фаворитом являлся диск Metallica, победа была присуждена группе Jethro Tull. Объявлявшие результат Лита Форд и Элис Купер были крайне ошарашены результатом, так, зачитавший результат Купер выглядел весьма удручённым, а Форд кое-как сдерживала смех на фоне возмущённого гула из зала. Ещё больше сумбура добавила реакция фронтмена Jethro Tull Иэна Андерсона, который вовсе проигнорировал церемонию, так как был уверен, что его группа не победит, и вообще не считал своё творчество частью хард-рока, заявив, что, вероятно, трофей был своего рода признанием общих музыкальных заслуг коллектива, а не отдельной записи. Итоги награждения вызвали широкую полемику в СМИ и привели к критике голосующего комитета Академии, так как многие журналисты не считали Jethro Tull ни хард-роковой, ни тем более металлической командой. В результате, руководство «Грэмми» приняло решение уже на следующий год разделить эти два жанра на отдельные категории: «Лучшее исполнение в стиле хард-рок» и «Лучшее метал-исполнение» соответственно. Этот инцидент считают одним из самых показательных примеров отсутствия связи между членами Академии и общественным мнением, в частности редакция журнала Entertainment Weekly посчитала его самым большим провалом в истории мероприятия. В 2012 году номинация была возвращена в связи с тотальной реструктуризацией «Грэмми»: категории «Лучшее метал-исполнение» и «Лучшее исполнение в стиле хард-рок» были вновь объединены в слегка переименованную категорию — «Лучшее хард-рок/метал-исполнение». Однако, в 2013 году руководство Академии приняло решение вновь разделить эти жанры по отдельным направлениям — вернув «Лучшее метал-исполнение» для метал-композиций и переместив хард-рок-материал в категорию «Лучшее рок-исполнение». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Grammy Award for Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental war ein Musikpreis, der im Rahmen der 31. Grammy-Verleihung 1989 an die Band Jethro Tull für das Album Crest of a Knave verliehen wurde. (de)
- The Grammy Award for Best Hard Rock/Metal Performance Vocal or Instrumental was an award presented at the 31st Grammy Awards in 1989 to honor quality hard rock/metal works (albums or songs). The Grammy Awards, an annual ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards, are presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position." (en)
- El premio Grammy a la mejor interpretación de hard rock/metal vocal o instrumental fue un galardón otorgado a los álbumes de calidad dentro del género del rock alternativo en el contexto de los premios Grammy, ceremonia establecida en 1958 y llamada originalmente premios Gramophone. Los reconocimientos en cada categoría son entregados en una ceremonia anual por The Recording Academy de los Estados Unidos con la intención de «distinguir a los logros artísticos, la pericia técnica y la excelencia general en la industria de la grabación, sin tener en cuenta las ventas del álbum o su posición en las listas». (es)
- Премия «Грэмми» за лучшее исполнение в стиле хард-рок/метал, вокальное или инструментальное, присуждалась единоразово в 1989 году на 31-й церемонии награждения, за лучшие песни/альбомы в жанрах хард-рок или хэви-метал. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирает несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах». (ru)
|
