| dbo:abstract
|
- The Governor-General of the Irish Free State (Irish: Seanascal Shaorstát Éireann) was the official representative of the sovereign of the Irish Free State from 1922 to 1936. By convention, the office was largely ceremonial. Nonetheless, it was controversial, as many Irish Nationalists regarded the existence of the office as offensive to republican principles and a symbol of continued British involvement in Irish affairs, despite the Governor-General having no connection to the British Government after 1931. For this reason, the office's role was diminished over time by the Irish Government. The 1931 enactment in London of the Statute of Westminster gave the Irish Free State full legislative independence. However, the Irish considered that full legislative independence had been achieved in 1922. The role of Governor-General in the Irish Free State was removed from the Constitution on 11 December 1936, at the time of Edward VIII's abdication as king of the United Kingdom and all the Dominions. (en)
- Le gouverneur général de l'État libre d'Irlande (anglais : Governor-General of the Irish Free State, irlandais : Seanascal) est le représentant officiel du roi de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1936. Par convention, la charge de gouverneur général est en grande partie cérémonielle. Néanmoins, la question est controversée, car de nombreux nationalistes irlandais considéraient l'existence de ce poste comme une atteinte aux principes républicains et un symbole de la participation continue de l'Irlande au Royaume-Uni, bien que le gouverneur général n'ait plus aucun lien avec le gouvernement britannique après le Statut de Westminster de 1931. Pour ces raisons, le gouvernement irlandais, après avoir progressivement réduit son rôle, a profité de l'abdication d'Édouard VIII pour supprimer le poste de gouverneur général de l'État libre d'Irlande le 11 décembre 1936. (fr)
- 총독(아일랜드어: Seanascal 사나스칼, 영어: Governor-General)은 1922년에서 1936년 사이 아일랜드 자유국의 주권의 공식적 대표자이다. 1931년 웨스트민스터 헌장이 발표되면서 아일랜드 자유국은 완전한 입법적 자유를 획득했다. 그러나 아일랜드인들은 1922년에 사실상 입법적 독립이 이루어졌다고 생각한다. 아일랜드 총독직은 1936년 12월 11일 폐지되었다. (ko)
- アイルランド自由国総督（英: Governor-General of the Irish Free State, アイルランド語: Seanascal）は、イギリス連邦の自治領であったアイルランド自由国において、イギリス国王の代理人として任命された総督である。 (ja)
- Gubernator generalny (irl. Seanascal) – przedstawiciel monarchy brytyjskiego w Wolnym Państwie Irlandzkim w latach 1922-1937.Urząd pozostawał nieobsadzony od grudnia 1936, zniosła go Konstytucja Irlandii z 1937. (pl)
- O Governador-geral (em irlandês: Seanascal) foi o representante do Rei no Estado Livre Irlandês, entre 1922 e 1937. Até 1927, ele também era o agente do governo britânico no estado da Irlanda. Por convenção, o cargo de Governador-geral foi, em grande parte, cerimonial. No entanto, foi controverso, como muitos nacionalistas viram-na como ofensiva a princípios republicanos irlandeses e um símbolo de subserviência à Grã-Bretanha. Por este motivo, o cargo teve o seu papel cada vez mais reduzido, até que ele foi abolido integralmente em 1937, aplicada retroativamente em 1936. Os dois primeiros Governadores-gerais moravam numa residência oficial, o vice-real Lodge, agora conhecido como Áras an Uachtaráin, a actual residência do Presidente da República da Irlanda. O último Governador-geral residiu numa residência privada em , actualmente Condado de Dun Laoghaire-Rathdown (antigo Condado de Dublin). (pt)
- Генерал-губернатор (ирл. Seanascal Saorstát Éireann) был фактическим главой и представителем монарха Ирландского свободного государства с 1922 по 1937 годы. Резиденцией губернатора служил Áras an Uachtaráin, бывший особняк вице-короля в Феникс-парке, позднее ставший резиденцией президента Ирландии, при этом третий генерал-губернатор Дэниел Бакли проживал в загородной резиденции Бутерстаун. (ru)
- 爱尔兰自由邦总督（英文：Governor-General of the Irish Free State，爱尔兰文：Seanascal），在1922年至1931年间，是英国君主在爱尔兰自由邦的官方代表，在1931年至1937年间，是爱尔兰君主在自由邦的代表。尽管按照，总督并无实权，很多民族主义者仍然视总督为英国压迫的象征、对共和原则的威胁。这种不满声音在1931年，英国国会通过威斯敏斯特法案后，仍然存在。总督的职能在1936年后，亦因此不断减少。 第一任、第二任总督的官邸是（Viceregal Lodge，今总统府）。末任总督并未入住官邸，他入住的是一座位于都柏林郡Booterstown的私人宅邸。 他人可称总督为（Your Excellency）。和大英帝国各地总督不同，历任爱尔兰总督，都没有加入英国枢密院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 총독(아일랜드어: Seanascal 사나스칼, 영어: Governor-General)은 1922년에서 1936년 사이 아일랜드 자유국의 주권의 공식적 대표자이다. 1931년 웨스트민스터 헌장이 발표되면서 아일랜드 자유국은 완전한 입법적 자유를 획득했다. 그러나 아일랜드인들은 1922년에 사실상 입법적 독립이 이루어졌다고 생각한다. 아일랜드 총독직은 1936년 12월 11일 폐지되었다. (ko)
- アイルランド自由国総督（英: Governor-General of the Irish Free State, アイルランド語: Seanascal）は、イギリス連邦の自治領であったアイルランド自由国において、イギリス国王の代理人として任命された総督である。 (ja)
- Gubernator generalny (irl. Seanascal) – przedstawiciel monarchy brytyjskiego w Wolnym Państwie Irlandzkim w latach 1922-1937.Urząd pozostawał nieobsadzony od grudnia 1936, zniosła go Konstytucja Irlandii z 1937. (pl)
- Генерал-губернатор (ирл. Seanascal Saorstát Éireann) был фактическим главой и представителем монарха Ирландского свободного государства с 1922 по 1937 годы. Резиденцией губернатора служил Áras an Uachtaráin, бывший особняк вице-короля в Феникс-парке, позднее ставший резиденцией президента Ирландии, при этом третий генерал-губернатор Дэниел Бакли проживал в загородной резиденции Бутерстаун. (ru)
- 爱尔兰自由邦总督（英文：Governor-General of the Irish Free State，爱尔兰文：Seanascal），在1922年至1931年间，是英国君主在爱尔兰自由邦的官方代表，在1931年至1937年间，是爱尔兰君主在自由邦的代表。尽管按照，总督并无实权，很多民族主义者仍然视总督为英国压迫的象征、对共和原则的威胁。这种不满声音在1931年，英国国会通过威斯敏斯特法案后，仍然存在。总督的职能在1936年后，亦因此不断减少。 第一任、第二任总督的官邸是（Viceregal Lodge，今总统府）。末任总督并未入住官邸，他入住的是一座位于都柏林郡Booterstown的私人宅邸。 他人可称总督为（Your Excellency）。和大英帝国各地总督不同，历任爱尔兰总督，都没有加入英国枢密院。 (zh)
- The Governor-General of the Irish Free State (Irish: Seanascal Shaorstát Éireann) was the official representative of the sovereign of the Irish Free State from 1922 to 1936. By convention, the office was largely ceremonial. Nonetheless, it was controversial, as many Irish Nationalists regarded the existence of the office as offensive to republican principles and a symbol of continued British involvement in Irish affairs, despite the Governor-General having no connection to the British Government after 1931. For this reason, the office's role was diminished over time by the Irish Government. (en)
- Le gouverneur général de l'État libre d'Irlande (anglais : Governor-General of the Irish Free State, irlandais : Seanascal) est le représentant officiel du roi de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1936. Par convention, la charge de gouverneur général est en grande partie cérémonielle. Néanmoins, la question est controversée, car de nombreux nationalistes irlandais considéraient l'existence de ce poste comme une atteinte aux principes républicains et un symbole de la participation continue de l'Irlande au Royaume-Uni, bien que le gouverneur général n'ait plus aucun lien avec le gouvernement britannique après le Statut de Westminster de 1931. Pour ces raisons, le gouvernement irlandais, après avoir progressivement réduit son rôle, a profité de l'abdication d'Édouard VIII pour supprimer le pos (fr)
- O Governador-geral (em irlandês: Seanascal) foi o representante do Rei no Estado Livre Irlandês, entre 1922 e 1937. Até 1927, ele também era o agente do governo britânico no estado da Irlanda. Por convenção, o cargo de Governador-geral foi, em grande parte, cerimonial. No entanto, foi controverso, como muitos nacionalistas viram-na como ofensiva a princípios republicanos irlandeses e um símbolo de subserviência à Grã-Bretanha. Por este motivo, o cargo teve o seu papel cada vez mais reduzido, até que ele foi abolido integralmente em 1937, aplicada retroativamente em 1936. (pt)
|
