| dbo:abstract
|
- سياسة اليمن نظام جمهوري تمثيلي ديموقراطي يكون فيه الرئيس رأس الدولة ورئيس الوزراء (الذي يعين من الرئيس) رئيسا للحكومة على الرغم من أن هذا هو النظام الأساسي للحكم إلا أن اليمن ولمدة سنة كان يحكم من قبل حزب واحد هو حزب المؤتمر الشعبي العام بقيادة علي عبد الله صالح السلطة التنفيذية بيد الحكومة والسلطة التشريعية تخضع لتداول الحكومة ومجلس النواب اليمني والسلطة التشريعيةمستقلة كما ينص الدستور إلا أن هناك فسادا وتدخلا من قبل السلطات التنفيذية المدة الرئاسية التي ينص عليها الدستور هي سبع سنوات وست سنوات للنائب وحق التصويت مكفول لكل مواطن فوق 18 سنة (ar)
- Desde la unificación de la República Árabe de Yemen (norte) y la República Democrática de Yemen (sur) en mayo de 1990, el sistema de gobierno de la República de Yemen se basa en un de cinco integrantes (tres del norte, dos del sur), dirigido por presidente de la República Abd Rabbuh Mansur al-Hadi. El Parlamento es bicameral, estando formado por la Asamblea de Representantes, de 301 diputados, y la Shura de 111 miembros. Una de las principales funciones del Parlamento es elegir a los dos candidatos que concurrirán a las elecciones presidenciales, pudiendo así dejar fuera a destacados líderes opositores. El presidente es electo por sufragio universal por un período de 7 años y el parlamento por un periodo de 5 años. El país es regido por una constitución aprobada por referéndum el 16 de mayo de 1991, con la unificación de Yemen; esta fue reformada posteriormente, en 1994 y 2001. (es)
- The Politics of Yemen are in an uncertain state due to the Houthi takeover in Yemen. An armed group known as the Houthis or Ansar Allah seized control of the Northern Yemeni government and announced it would dissolve parliament, as well as install a "presidential council", "transitional national council", and "supreme revolutionary council" to govern the country for an interim period. However, the deposed president, Abdrabbuh Mansur Hadi, has declared he is still in office and is working to establish a rival government in Aden. Prior to the coup, Yemen's politics nominally took place in a framework of a semi-presidential representative democratic republic, where the President of Yemen was the head of state, while the Prime Minister of Yemen, who was appointed by the President, was the head of government. Although it was notionally a multi-party system, in reality it was completely dominated by one party, the General People's Congress, and had been since unification. Executive power was exercised by the President and the Government. Legislative power was vested in both the Government and the House of Representatives. The Judiciary was theoretically independent, but in reality it was prone to interference from the executive branch. Yemen was a republic with a bicameral legislature. Under the constitution, an elected president, an elected 301-seat House of Representatives, and an appointed 111-member Shura Council share power. The president is head of state, and the prime minister is head of government. The constitution provides that the president be elected by popular vote from at least two candidates endorsed by Parliament; the prime minister is appointed by the president. The presidential term of office is 7 years, and the parliamentary term of elected office is 6 years. Suffrage is universal over 18. (en)
- Le Yémen est une république présidentielle autoritaire, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Officiellement multipartite, la vie politique est toutefois dominée par le Congrès général du peuple depuis l'unification de la République arabe du Yémen et la République démocratique populaire du Yémen en 1990. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers, mais subit régulièrement des incartades de l'exécutif. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- سياسة اليمن نظام جمهوري تمثيلي ديموقراطي يكون فيه الرئيس رأس الدولة ورئيس الوزراء (الذي يعين من الرئيس) رئيسا للحكومة على الرغم من أن هذا هو النظام الأساسي للحكم إلا أن اليمن ولمدة سنة كان يحكم من قبل حزب واحد هو حزب المؤتمر الشعبي العام بقيادة علي عبد الله صالح السلطة التنفيذية بيد الحكومة والسلطة التشريعية تخضع لتداول الحكومة ومجلس النواب اليمني والسلطة التشريعيةمستقلة كما ينص الدستور إلا أن هناك فسادا وتدخلا من قبل السلطات التنفيذية المدة الرئاسية التي ينص عليها الدستور هي سبع سنوات وست سنوات للنائب وحق التصويت مكفول لكل مواطن فوق 18 سنة (ar)
- Le Yémen est une république présidentielle autoritaire, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Officiellement multipartite, la vie politique est toutefois dominée par le Congrès général du peuple depuis l'unification de la République arabe du Yémen et la République démocratique populaire du Yémen en 1990. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers, mais subit régulièrement des incartades de l'exécutif. (fr)
- Desde la unificación de la República Árabe de Yemen (norte) y la República Democrática de Yemen (sur) en mayo de 1990, el sistema de gobierno de la República de Yemen se basa en un de cinco integrantes (tres del norte, dos del sur), dirigido por presidente de la República Abd Rabbuh Mansur al-Hadi. El presidente es electo por sufragio universal por un período de 7 años y el parlamento por un periodo de 5 años. El país es regido por una constitución aprobada por referéndum el 16 de mayo de 1991, con la unificación de Yemen; esta fue reformada posteriormente, en 1994 y 2001. (es)
- The Politics of Yemen are in an uncertain state due to the Houthi takeover in Yemen. An armed group known as the Houthis or Ansar Allah seized control of the Northern Yemeni government and announced it would dissolve parliament, as well as install a "presidential council", "transitional national council", and "supreme revolutionary council" to govern the country for an interim period. However, the deposed president, Abdrabbuh Mansur Hadi, has declared he is still in office and is working to establish a rival government in Aden. (en)
|
