| dbo:abstract
|
- رئيس الجمهورية اليمنية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة والأمن، ويتم انتخابه وفقا للدستور، ويكون لرئيس الجمهورية نائباً يعينه الرئيس.يتم انتخاب رئيس الجمهورية من الشعب في انتخابات تنافسية، ويعتبر رئيساً للجمهورية من يحصل على الأغلبية المطلقة للذين شاركوا في الانتخابات، وإذا لم يحصل أي من المرشحين على هذه الأغلبية تعاد الانتخاب بنفس الإجراءات السابقة للمرشحين الذين حصلا على أكثر عدد من أصوات الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم. يعمل رئيس الجمهورية على تجسيد إرادة الشعب واحترام الدستور والقانون وحماية الوحدة الوطنية ومبادئ وأهداف الثورة اليمنية، والالتزام بالتداول السلمي للسلطة، والإشراف على المهام السيادية المتعلقة بالدفاع عن الجمهورية، وتلك المرتبطة بالسياسة الخارجية للدولة، ويمارس صلاحياته على الوجه المبين في الدستور. مدة رئيس الجمهورية سبع سنوات شمسية تبدأ من تاريخ أداه اليمين الدستورية ولا يجوز لأي شخص تولي منصب الرئيس لأكثر من دورتين مدة كل دورة سبع سنوات فقط. عزل هادي من منصبة بعد سيطرة مليشات الحوثيين على صنعاء ومحاصرة القصر الرئاسي في 20 يناير 2015، وقدم هادي استقالته في 22 يناير إلى مجلس النواب، بعد استقاله الحكومة برئاسة خالد بحاح، ولم يعقد البرلمان جلسة لقبول الاستقالة أو رفضها، وأعلن الحوثيين عن إعلان «دستوري» قضى بحل البرلمان وبتولي اللجنة الثورية برئاسة محمد علي الحوثي، رئاسة البلاد. وظل هادي قيد الإقامة الجبرية التي فرضها مسلحون حوثيون منذ استقالته إلى أن فر من صنعاء متجهاً إلى عدن في 21 فبراير 2015، وأعلن منها بياناً ختمه بتوقيع «رئيس الجمهورية»، قال فيه «أن جميع القرارات التي أتخذت من 21 سبتمبر باطلة ولا شرعية لها»، وهو تاريخ احتلال صنعاء من قبل ميليشيات الحوثيين. ودعى هادي لانعقاد اجتماع الهيئة الوطنية للحوار في عدن أو تعز حتى خروج المليشيات من صنعاء.« وقال هادي إنه ملتزم بالخطة الانتقالية التي وضعت في 2012، وأضاف هادي في البيان "ندعو إلى رفع الإقامة الجبرية عن رئيس الوزراء وكل رجالات الدولة ونطالب المجتمع الدولي باتخاذ الإجراءات لحماية العملية السياسية ورفض الانقلاب.» في 7 أبريل 2022، أعلن الرئيس هادي عن نقل صلاحياته الرئاسية وصلاحيات نائبه إلى مجلس قيادة رئاسي من 8 أعضاء برئاسة الدكتور رشاد محمد العليمي. (ar)
- El President de la República del Iemen és el cap d'estat del Iemen. Segons s'indica a la vigent , el president és alhora comandant supremde les Forces Armades iemenites així com cap del govern del país. El primer president de la república, que actualment encara es manté en el càrrec, és Ali Abdallah al-Salih. President del Iemen del Nord entre 1978 i 1990, exerceix la presidència de la república unificada des del 22 de maig de 1990, el mateix dia en què es signà la unificació de la República Àrab del Iemen i la República Popular Democràtica del Iemen. Fins a 1994 el seu títol va ser el de President del Consell de Govern. Des del primer d'octubre de 1994 exerceix el càrrec de President de la República. (ca)
- Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Υεμένης είναι ο αρχηγός κράτους της Υεμένης. Σύμφωνα με το , ο Πρόεδρος είναι επίσης ο ανώτατος διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων της χώρας και επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας της κυβέρνησης της Υεμένης. Από το 2022 Πρόεδρος είναι ο επικεφαλής του Προεδρικού Συμβουλίου Ηγεσίας, . (el)
- Le président de la république du Yémen est le chef de l'État yéménite et le commandant suprême des Forces armées yéménites. Dans le contexte de la guerre civile yéménite, le poste est vacant. Le président du Conseil de direction présidentiel, reconnu internationalement et contrôlant le sud du pays, exerce les pouvoirs présidentiels durant la période de transition. Selon le point de vue des Houthis, qui contrôlent le nord du pays, le titre du chef de l'État est président du Conseil politique suprême. Jusqu'en 1990, le Yémen était divisé en deux États. Au Yémen du Nord, dont le nom officiel en forme longue était : République arabe du Yémen (1962-1990), le premier président est Abdullah as-Sallal, au pouvoir de 1962 à 1967. En 1967, Abdul Rahman el-Iriani le renverse et reste au pouvoir jusqu'en 1974, lorsqu'il est lui-même renversé par Ibrahim al-Hamdi. Celui-ci est assassiné en 1977 et Ahmed al-Ghachmi lui succède. À son tour, celui-ci est assassiné en 1978 puis remplacé par Abdul Karim Abdullah al-Arachi pour quelques mois. Enfin, Ali Abdallah Saleh accède au pouvoir la même année puis devient président du Yémen unifié en 1990. Au Yémen du Sud, dont les noms officiels en forme longue ont été : République populaire du Yémen du Sud (1967-1969) puis République démocratique et populaire du Yémen (1969-1990), l'unique président a été Qahtan as-Chaabi de 1967 à 1969. Lorsqu'il est renversé en 1969, un Conseil présidentiel prend le pouvoir jusqu'en 1979, année de la mise en place du Conseil suprême du peuple dont le dernier président est Haider Aboubaker al-Attas. Le 22 mai 1990, le Yémen est unifié et Ali Abdallah Saleh, président du Yémen du Nord, devient président du nouvel État jusqu'en 2012, après la révolution yéménite. Il est d'abord président d'un Conseil présidentiel de 1990 à 1994. Son vice-président, Abdrabbo Mansour Hadi lui succède pour un mandat provisoire de deux ans, prorogé de un an en février 2014. Quelques jours avant la fin de son mandat, Hadi présente sa démission après la prise de son palais présidentiel par les rebelles Houthis. Le 6 février 2015, Mohammed Ali al-Houthi, cousin du chef de la milice des Houthis Abdul-Malik al-Houthi, prend le pouvoir à la tête d'un Comité révolutionnaire. Le 21 février 2015, Hadi fuit à Aden et se déclare président en exercice trois jours plus tard. Il est le seul reconnu par la communauté internationale. Avec la poursuite de la guerre, à Sanaa est proclamé le 28 juillet 2016 à Sanaa, un Conseil politique suprême. Celui-ci est dirigé par Saleh Ali al-Sammad, lui aussi membre des Houthis. À la mort de celui-ci lors d'un raid aérien saoudien le 19 avril 2018, le houthiste Mehdi Hussein al-Machat lui succède le 23 avril 2018. Cependant, ce nouvel organe exécutif n'est lui aussi pas reconnu par la communauté internationale. Le 7 avril 2022, Rachad al-Alimi succède à Hadi comme président du Conseil de direction présidentiel. Selon la Constitution du Yémen, il est élu pour sept ans. Avant 2001, le mandat présidentiel était de cinq ans. (fr)
- El presidente de la República de Yemen es el jefe de Estado de Yemen. Según la Constitución de Yemen, el presidente es también comandante supremo de las Fuerzas Armadas y jefe del Ejecutivo, presidiendo en Gobierno yemení. El primer presidente de Yemen fue Ali Abdullah Saleh, que tomó posesión el 22 de mayo de 1990, el día en que se produjo la unificación de Yemen del Norte y Yemen del Sur, como presidente del . El presidente de jure de Yemen es Abd Rabbuh Mansur al-Hadi quien asumió el cargo el 25 de febrero de 2012. hasta el golpe de Estado en 2015 donde renunció.El 6 de febrero de 2015, los Houthis nombraron a Mohammed Ali al-Houthi presidente del .Pero el 21 de febrero, Hadi regresó a su ciudad natal, Adén, donde afirmó seguir siendo presidente de Yemen y declaró a las decisiones tomadas por ese grupo como «inconstitucionales». (es)
- The president of the Republic of Yemen is the head of state of Yemen. Under the Constitution of Yemen, the president is also the Supreme Commander of the Armed Forces and head of the executive branch of the Yemeni government. As of 7 April 2022, the powers of the president are exercised by the Presidential Leadership Council, headed by a Chairman. The first and longest-serving president of unified Yemen was Ali Abdullah Saleh and the second was Abdrabbuh Mansur Hadi, who took office on 27 February 2012. The legality of his claim to presidency is in question, as he was the only candidate in the 2012 election and the end of his mandate was originally set for 27 February 2014. His mandate was extended for another year. However, he remained in power after the expiration of his mandate, and on 22 January 2015, he handed over his resignation. He reaffirmed that he intended on resigning two weeks later. After his resignation, the government was assumed by the Houthi Supreme Revolutionary Committee. However, on 21 February 2015, Hadi presented himself as the president again, in Aden. On 7 April 2022, in a televised address, Hadi resigned, dismissed Vice President Ali Mohsen al-Ahmar, and transferred the powers of the president and vice president to the Presidential Leadership Council, with Rashad al-Alimi, former interior minister under President Saleh, as its chairman. The Hadi faction's claim to the presidency is contested by the Houthi Supreme Political Council's chairman, Mahdi al-Mashat, who is only recognized by Iran. Rashad Al-Alimi, met King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman, during an official visit to Saudi Arabia on 29 April 2022 for support of all peace efforts in Yemen and the region. (en)
- 예멘 공화국의 대통령은 예멘의 국가 원수로, 1994년에 창설되었다. (ko)
- イエメンの大統領（イエメンのだいとうりょう、アラビア語: رئيس اليمن）は、イエメン共和国の元首（大統領）である。 2015年1月22日に第2代大統領のアブド・ラッボ・マンスール・ハーディーがいったん辞意を表明したが辞任に必要な議会承認を得られず、2月21日には辞意を撤回。一方で反政府勢力フーシのムハンマド・アリ・アル・フーシが革命評議会議長への就任を宣言し、以降も対立政府として存続しており、正統政府を巡って内戦が続いた。2022年4月7日にハーディーが自らの権限を大統領指導評議会に移譲した。 (ja)
- Lista prezydentów Jemenu: (pl)
- 也门总统是也门共和国的国家元首，总统职位于1990年创设，1990年至1994年的名称是总统委员会主席。 (zh)
- Президент Республики Йемен — высшее должностное лицо Республики Йемен. Является также главнокомандующим вооруженными силами Республики Йемен и главой исполнительной власти. Полномочия Президента определяются специальным разделом конституции Республики Йемен. Первым Президентом республики Йемен (после её объединения) стал в октябре 1994 года Али Абдалла Салех. На этот пост он был избран парламентом страны. Через 5 лет после истечения срока полномочий Али Абдалла Салех был переизбран на пост Президента, но уже путём всенародных выборов. Вследствие ряда принятых конституционных поправок следующие выборы Президента Йемена состоялись через 7 лет, в 2006 году, и Али Абдалла Салех был вновь переизбран, теперь уже на третий срок. В ряде источников указывается, что Салех был Президентом Йемена с 1990 года, фактически же он в период 1990—1994 годов занимал пост председателя Президентского Совета Йемена. В результате революционных событий в Йемене в 2011—2012 годах Али Абдалла Салех досрочно сложил с себя полномочия президента страны. На прошедших в феврале 2012 г. выборах Президентом Йемена был избран Абд Раббо Мансур Аль-Хади, вступивший в должность 27 февраля 2012 года на 2-летний срок. До этого он дважды (с 4 июня по 23 сентября 2011 года и с 23 ноября 2011 года по 27 февраля 2012 года) исполнял обязанности президента страны. Мандат Хади был продлён ещё на год. Однако он остался у власти после истечения срока полномочий, а 22 января 2015 года на фоне восстания хуситов подал заявление об отставке. После его отставки власть фактически перешла к Революционному комитету. Однако 21 февраля 2015 года Хади отозвал своё заявление об отставке и вновь представился президентом в Адене. После занятия Адена хусситами он и его правительство перебрались в Эр-Рияд. Его занятие должности президента оспаривается председателем Верховного политического совета хуситов Махди аль-Машатом. (ru)
- Президент Республіки Ємен — вища посадова особа і глава держави Республіка Ємен. Є також головнокомандувачем Збройними силами Республіки Ємен і главою виконавчої влади. Повноваження президента визначаються спеціальним розділом конституції Республіки Ємен. Першим президентом республіки Ємен (після її об'єднання) став у жовтні 1994 року Алі Абдалла Салех. На цю посаду він був обраний парламентом країни. Через 5 років після закінчення строку повноважень Алі Абдалла Салех був переобраний на посаду президента, але вже шляхом всенародних виборів. Внаслідок низки прийнятих конституційних поправок наступні вибори президента Ємену відбулися через 7 років, в 2006 році, і Алі Абдалла Салех був знову переобраний, тепер уже на третій термін. Внаслідок революційних подій в Ємені в 2011—2012 роках Алі Абдалла Салех достроково склав з себе повноваження президента країни. На минулих у лютому 2012 р. виборах президентом Ємену було обрано Абд Раббо Мансур Хаді (عبد ربه منصور هادي), який вступив на посаду 27 лютого 2012 року. До цього він двічі (з 4 червня по 23 вересня 2011 р. і з 23 грудня 2011 по 27 лютого 2012 р.) виконував обов'язки президента країни. У ряді джерел вказується, що Салех був Президентом Ємену з 1990 року, фактично ж він у період 1990–1994 років займав посаду голови Президентської Ради Ємену. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Υεμένης είναι ο αρχηγός κράτους της Υεμένης. Σύμφωνα με το , ο Πρόεδρος είναι επίσης ο ανώτατος διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων της χώρας και επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας της κυβέρνησης της Υεμένης. Από το 2022 Πρόεδρος είναι ο επικεφαλής του Προεδρικού Συμβουλίου Ηγεσίας, . (el)
- 예멘 공화국의 대통령은 예멘의 국가 원수로, 1994년에 창설되었다. (ko)
- イエメンの大統領（イエメンのだいとうりょう、アラビア語: رئيس اليمن）は、イエメン共和国の元首（大統領）である。 2015年1月22日に第2代大統領のアブド・ラッボ・マンスール・ハーディーがいったん辞意を表明したが辞任に必要な議会承認を得られず、2月21日には辞意を撤回。一方で反政府勢力フーシのムハンマド・アリ・アル・フーシが革命評議会議長への就任を宣言し、以降も対立政府として存続しており、正統政府を巡って内戦が続いた。2022年4月7日にハーディーが自らの権限を大統領指導評議会に移譲した。 (ja)
- Lista prezydentów Jemenu: (pl)
- 也门总统是也门共和国的国家元首，总统职位于1990年创设，1990年至1994年的名称是总统委员会主席。 (zh)
- رئيس الجمهورية اليمنية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة والأمن، ويتم انتخابه وفقا للدستور، ويكون لرئيس الجمهورية نائباً يعينه الرئيس.يتم انتخاب رئيس الجمهورية من الشعب في انتخابات تنافسية، ويعتبر رئيساً للجمهورية من يحصل على الأغلبية المطلقة للذين شاركوا في الانتخابات، وإذا لم يحصل أي من المرشحين على هذه الأغلبية تعاد الانتخاب بنفس الإجراءات السابقة للمرشحين الذين حصلا على أكثر عدد من أصوات الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم. مدة رئيس الجمهورية سبع سنوات شمسية تبدأ من تاريخ أداه اليمين الدستورية ولا يجوز لأي شخص تولي منصب الرئيس لأكثر من دورتين مدة كل دورة سبع سنوات فقط. (ar)
- El President de la República del Iemen és el cap d'estat del Iemen. Segons s'indica a la vigent , el president és alhora comandant supremde les Forces Armades iemenites així com cap del govern del país. (ca)
- El presidente de la República de Yemen es el jefe de Estado de Yemen. Según la Constitución de Yemen, el presidente es también comandante supremo de las Fuerzas Armadas y jefe del Ejecutivo, presidiendo en Gobierno yemení. El primer presidente de Yemen fue Ali Abdullah Saleh, que tomó posesión el 22 de mayo de 1990, el día en que se produjo la unificación de Yemen del Norte y Yemen del Sur, como presidente del . (es)
- The president of the Republic of Yemen is the head of state of Yemen. Under the Constitution of Yemen, the president is also the Supreme Commander of the Armed Forces and head of the executive branch of the Yemeni government. As of 7 April 2022, the powers of the president are exercised by the Presidential Leadership Council, headed by a Chairman. (en)
- Le président de la république du Yémen est le chef de l'État yéménite et le commandant suprême des Forces armées yéménites. Dans le contexte de la guerre civile yéménite, le poste est vacant. Le président du Conseil de direction présidentiel, reconnu internationalement et contrôlant le sud du pays, exerce les pouvoirs présidentiels durant la période de transition. Selon le point de vue des Houthis, qui contrôlent le nord du pays, le titre du chef de l'État est président du Conseil politique suprême. Jusqu'en 1990, le Yémen était divisé en deux États. (fr)
- Президент Республіки Ємен — вища посадова особа і глава держави Республіка Ємен. Є також головнокомандувачем Збройними силами Республіки Ємен і главою виконавчої влади. Повноваження президента визначаються спеціальним розділом конституції Республіки Ємен. У ряді джерел вказується, що Салех був Президентом Ємену з 1990 року, фактично ж він у період 1990–1994 років займав посаду голови Президентської Ради Ємену. (uk)
- Президент Республики Йемен — высшее должностное лицо Республики Йемен. Является также главнокомандующим вооруженными силами Республики Йемен и главой исполнительной власти. Полномочия Президента определяются специальным разделом конституции Республики Йемен. (ru)
|
.png){kind=link}