| dbo:abstract
|
- Το Ταμπού (ιαπωνικά: 御法度) είναι μια Ιαπωνική ταινία του 1999 σε σκηνοθεσία του Ναγκίσα Όσιμα. Θέμα της ταινίας είναι η ομοφυλοφιλία στις τάξεις του αστυνομικού σώματος των Σινσενγκούμι κατά την περίοδο του μπακουμάτσου, το τέλος της περιόδου των σαμουράι στα μέσα του 19ου αιώνα. (el)
- Tabu (jap. 御法度, Gohatto) ist der letzte Spielfilm des japanischen Regisseurs Nagisa Ōshima und entstand 1999, nach einer Schaffenspause von dreizehn Jahren. Ōshima, der gerne durch Verletzung traditioneller und nationaler Mythen und Tabus provozierte, erzählt von homosexuellen Leidenschaften und Eifersüchteleien innerhalb der Shinsengumi, einer Samurai-Miliz, im feudalen Japan des Jahres 1865. Zahlreiche Schwert-Kampfkunstszenen durchziehen den Streifen. Das Werk basiert auf Kurzgeschichten aus Ryōtarō Shibas Shinsengumi Keppūroku. In der Rezension des Spiegels hieß es, der Film sei „mit formaler Rigorosität, schön komponierten Bildern“ erzählt, hinterlasse aber den Eindruck, dass „sowohl die politisch-geschichtlichen Aspekte als auch die eigentlichen Liebesbeziehungen der Charaktere etwas zu kurz kommen.“ Ähnlich urteilte Margret Köhler in der Berliner Morgenpost, Ōshima habe ob der Bildkompositionen die Figuren vernachlässigt: „Gohatto ist kaltes Kino.“ (de)
- Gohatto (御法度, Tabuo) estas japana filmo de Nagisa Oshima, aperinta en 1999. (eo)
- Gohatto (御法度), also known as Taboo, is a 1999 Japanese film directed by Nagisa Ōshima. It is about homosexuality in the Shinsengumi during the bakumatsu period, the end of the samurai era in the mid-19th century. (en)
- Tabu (japonieraz: 御法度 Hepburn: Gohatto) 1999ko Nagisa Oshima japoniar zinema zuzendarien filma da. (eu)
- Gohatto (御法度 Gohatto?), también conocida como Taboo, es una película japonesa del año 1999 dirigida por Nagisa Ōshima. Es un relato de la vida del samurái en una escuela de entrenamiento durante el período Bakumatsu, finalizando la era del samurái a mediados del siglo XIX. Específicamente, se centra en la homosexualidad dentro de la tradición shudō en un ambiente parcialmente cerrado. El filme mantiene numerosos nombres originales de la historia de Japón concernientes a ese período, así como también de los miembros del Shinsengumi. El guion de la película, escrito por Ōshima, está basado en las novelas cortas Maegamino Sozaburo y Sanjogawara Ranjin de la novela Shinsengumi Keppūroku de Ryōtarō Shiba. Adicionalmente, al final de la película se muestra una referencia erudita sobre el cuento "El compromiso del crisantemo", contenido en la obra Ugetsu monogatari (Cuentos de la luz de la luna y de la lluvia), escrita en 1776 por Ueda Akinari. (es)
- Tabou (御法度, Gohatto), est un film japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1999. Il traite de la vie dans une milice de samouraïs, le Shinsen gumi, à la fin du XIXe siècle et, plus précisément, de la question de l'homosexualité dans le milieu relativement fermé de cette académie. (fr)
- Tabù - Gohatto (御法度 Gohatto?, lett. "Leggi" o "Regole") è un film del 1999 diretto da Nagisa Ōshima e segna il suo ritorno al cinema dopo un ictus che lo aveva colpito alcuni anni prima. Fu presentato in concorso al 53º Festival di Cannes. (it)
- 《고하토》(일본어: 御法度 고핫토[*], 영어: Taboo)는 1999년에 개봉된 일본 영화이다. 감독은 오시마 나기사이며, 시바 료타로의 원작소설이다. 막말 교토를 배경으로, 신센구미를 동성애적 시점으로 그린 시대극이다. 오시마 나기사가 13년만에 메가폰을 잡은 작품으로, 영화 《전장의 크리스마스》 이래로 오시마 나기사(감독), 기타노 타케시(주연), 사카모토 류이치(음악) 트리오가 다시 만났으며, 마츠다 유사쿠의 아들인 마츠다 류헤이의 영화 첫 출연으로도 화제를 모았다. (ko)
- Tabu (jap. Gohatto, 御法度) – filmowy dramat kostiumowy w reżyserii Nagisy Ōshimy z 1999 roku, zrealizowany w koprodukcji japońsko-francusko-brytyjskiej. Twórca filmu jest uznanym reżyserem znanym z wcześniejszych niekonwencjonalnych filmów takich jak Imperium zmysłów (1976) i Imperium namiętności (1978), które w Japonii wielokrotnie wywoływały skandale. Fascynują go ludzkie przeżycia i skrywane emocje, rozbieżności pomiędzy uczuciami a konwencjami narzucanymi przez kulturę, moralne dylematy związane ze zdradą i prostytucją i różnice w ich postrzeganiu przez kulturę wschodu i zachodu. Tym razem w filmie Tabu zajął się równie prowokującym tematem – homoseksualizmem wśród wojowników. Mimo kontrowersyjnej fabuły, w warstwie obrazu, w elementach scenografii i geście film odwołuje się do klasycznego kina japońskiego, do tradycji takich twórców jak Yasujirō Ozu, Masaki Kobayashi i Akira Kurosawa. (pl)
- 『御法度』（ごはっと、英題：Taboo）は、1999年に公開された日本映画。大島渚監督。司馬遼太郎の短編小説集『新選組血風録』収録の「前髪の惣三郎」と「三条磧乱刃」が原作。幕末の京都を舞台に、新選組を男色の視点で描いた時代劇である。大島渚の13年ぶりの監督作品であり遺作となった。 映画『戦場のメリークリスマス』以来となる監督・大島渚、主演・ビートたけし、音楽・坂本龍一のトリオ復活、松田優作の息子松田龍平の初出演などで話題となった。 第9回淀川長治賞受賞。第1回文化庁優秀映画賞受賞。 (ja)
- Tabu (御法度 Gohatto?) (1999) é um filme japonês produzido em língua japonesa, com legendas em idiomas ocidentais, dirigido por Nagisa Oshima que em 2000 foi apresentado no Festival de Cannes. Foi lançado no Brasil com o título Tabu. Este filme, sobretudo, permite um olhar íntimo na vida de uma escola de samurais do período bakumatsu, isto é, do fim da era dos samurais, no século XIX. A homossexualidade, na tradição shudo, faz parte integral do enredo. Tratando-se de um filme sobre os bravios guerreiros samurais, a violência também é retratada de forma bastante vívida. Após se render, Kondō Isami foi decapitado em Itabashi, no dia 17 de maio de 1868 (ou em 25 de abril de 1868, no calendário lunar). (pt)
- «Табу́» (яп. 御法度 Гохатто) — последний кинофильм режиссёра Нагисы Осимы, вышедший на экраны в 1999 году. Фильм рассказывает о жизни в тренировочном лагере самураев в конце самурайской эры (1860-е годы), в частности, показывает однополые отношения согласно традиции сюдо. (ru)
- Tabu (japanska: 御法度, Gohatto) är en japansk film från 1999, skriven och regisserad av Nagisa Oshima. Filmen hade premiär den 18 december 1999 i Japan och visades i tävlingskategorin vid Filmfestivalen i Cannes 2000. (sv)
- «Табу́» (яп. 御法度 Гохатто)(яп. 御法度 Гохатто) — останній кінофільм режисера Нагіси Осіми, що вийшов на екрани в 1999 році. Фільм розповідає про життя в тренувальному таборі самураїв в кінці самурайської ери (1860-ті роки), зокрема, показує одностатеві стосунки згідно традиції сюдо. (uk)
- 《御法度》（日语：御法度，英文片名： Gohatto，亦称 Taboo）是一部由大岛渚执导的日本电影，在1999年公映。本片改编自司马辽太郎短篇小说集《》中的《前髪の惣三郎》和《三条磧乱刃》。该片以幕末时代的京都为主要场景，以新选组中的男同性恋为视角而进行创作的历史片。本片同时还是大岛渚的遗作。 导演大岛渚自《战场上的圣诞快乐》之后13年再执导演筒，日本国宝级演员北野武担纲主演，音乐天才坂本龙一出任配乐。日本著名演员松田优作的儿子松田龙平首度出演。这些话题都在当时造成热度。 本片荣获第九届淀川长治奖和首届文化廳优秀电影奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Ταμπού (ιαπωνικά: 御法度) είναι μια Ιαπωνική ταινία του 1999 σε σκηνοθεσία του Ναγκίσα Όσιμα. Θέμα της ταινίας είναι η ομοφυλοφιλία στις τάξεις του αστυνομικού σώματος των Σινσενγκούμι κατά την περίοδο του μπακουμάτσου, το τέλος της περιόδου των σαμουράι στα μέσα του 19ου αιώνα. (el)
- Gohatto (御法度, Tabuo) estas japana filmo de Nagisa Oshima, aperinta en 1999. (eo)
- Gohatto (御法度), also known as Taboo, is a 1999 Japanese film directed by Nagisa Ōshima. It is about homosexuality in the Shinsengumi during the bakumatsu period, the end of the samurai era in the mid-19th century. (en)
- Tabu (japonieraz: 御法度 Hepburn: Gohatto) 1999ko Nagisa Oshima japoniar zinema zuzendarien filma da. (eu)
- Tabou (御法度, Gohatto), est un film japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1999. Il traite de la vie dans une milice de samouraïs, le Shinsen gumi, à la fin du XIXe siècle et, plus précisément, de la question de l'homosexualité dans le milieu relativement fermé de cette académie. (fr)
- Tabù - Gohatto (御法度 Gohatto?, lett. "Leggi" o "Regole") è un film del 1999 diretto da Nagisa Ōshima e segna il suo ritorno al cinema dopo un ictus che lo aveva colpito alcuni anni prima. Fu presentato in concorso al 53º Festival di Cannes. (it)
- 《고하토》(일본어: 御法度 고핫토[*], 영어: Taboo)는 1999년에 개봉된 일본 영화이다. 감독은 오시마 나기사이며, 시바 료타로의 원작소설이다. 막말 교토를 배경으로, 신센구미를 동성애적 시점으로 그린 시대극이다. 오시마 나기사가 13년만에 메가폰을 잡은 작품으로, 영화 《전장의 크리스마스》 이래로 오시마 나기사(감독), 기타노 타케시(주연), 사카모토 류이치(음악) 트리오가 다시 만났으며, 마츠다 유사쿠의 아들인 마츠다 류헤이의 영화 첫 출연으로도 화제를 모았다. (ko)
- 『御法度』（ごはっと、英題：Taboo）は、1999年に公開された日本映画。大島渚監督。司馬遼太郎の短編小説集『新選組血風録』収録の「前髪の惣三郎」と「三条磧乱刃」が原作。幕末の京都を舞台に、新選組を男色の視点で描いた時代劇である。大島渚の13年ぶりの監督作品であり遺作となった。 映画『戦場のメリークリスマス』以来となる監督・大島渚、主演・ビートたけし、音楽・坂本龍一のトリオ復活、松田優作の息子松田龍平の初出演などで話題となった。 第9回淀川長治賞受賞。第1回文化庁優秀映画賞受賞。 (ja)
- «Табу́» (яп. 御法度 Гохатто) — последний кинофильм режиссёра Нагисы Осимы, вышедший на экраны в 1999 году. Фильм рассказывает о жизни в тренировочном лагере самураев в конце самурайской эры (1860-е годы), в частности, показывает однополые отношения согласно традиции сюдо. (ru)
- Tabu (japanska: 御法度, Gohatto) är en japansk film från 1999, skriven och regisserad av Nagisa Oshima. Filmen hade premiär den 18 december 1999 i Japan och visades i tävlingskategorin vid Filmfestivalen i Cannes 2000. (sv)
- «Табу́» (яп. 御法度 Гохатто)(яп. 御法度 Гохатто) — останній кінофільм режисера Нагіси Осіми, що вийшов на екрани в 1999 році. Фільм розповідає про життя в тренувальному таборі самураїв в кінці самурайської ери (1860-ті роки), зокрема, показує одностатеві стосунки згідно традиції сюдо. (uk)
- 《御法度》（日语：御法度，英文片名： Gohatto，亦称 Taboo）是一部由大岛渚执导的日本电影，在1999年公映。本片改编自司马辽太郎短篇小说集《》中的《前髪の惣三郎》和《三条磧乱刃》。该片以幕末时代的京都为主要场景，以新选组中的男同性恋为视角而进行创作的历史片。本片同时还是大岛渚的遗作。 导演大岛渚自《战场上的圣诞快乐》之后13年再执导演筒，日本国宝级演员北野武担纲主演，音乐天才坂本龙一出任配乐。日本著名演员松田优作的儿子松田龙平首度出演。这些话题都在当时造成热度。 本片荣获第九届淀川长治奖和首届文化廳优秀电影奖。 (zh)
- Tabu (jap. 御法度, Gohatto) ist der letzte Spielfilm des japanischen Regisseurs Nagisa Ōshima und entstand 1999, nach einer Schaffenspause von dreizehn Jahren. Ōshima, der gerne durch Verletzung traditioneller und nationaler Mythen und Tabus provozierte, erzählt von homosexuellen Leidenschaften und Eifersüchteleien innerhalb der Shinsengumi, einer Samurai-Miliz, im feudalen Japan des Jahres 1865. Zahlreiche Schwert-Kampfkunstszenen durchziehen den Streifen. Das Werk basiert auf Kurzgeschichten aus Ryōtarō Shibas Shinsengumi Keppūroku. (de)
- Gohatto (御法度 Gohatto?), también conocida como Taboo, es una película japonesa del año 1999 dirigida por Nagisa Ōshima. Es un relato de la vida del samurái en una escuela de entrenamiento durante el período Bakumatsu, finalizando la era del samurái a mediados del siglo XIX. Específicamente, se centra en la homosexualidad dentro de la tradición shudō en un ambiente parcialmente cerrado. El filme mantiene numerosos nombres originales de la historia de Japón concernientes a ese período, así como también de los miembros del Shinsengumi. (es)
- Tabu (jap. Gohatto, 御法度) – filmowy dramat kostiumowy w reżyserii Nagisy Ōshimy z 1999 roku, zrealizowany w koprodukcji japońsko-francusko-brytyjskiej. Twórca filmu jest uznanym reżyserem znanym z wcześniejszych niekonwencjonalnych filmów takich jak Imperium zmysłów (1976) i Imperium namiętności (1978), które w Japonii wielokrotnie wywoływały skandale. Fascynują go ludzkie przeżycia i skrywane emocje, rozbieżności pomiędzy uczuciami a konwencjami narzucanymi przez kulturę, moralne dylematy związane ze zdradą i prostytucją i różnice w ich postrzeganiu przez kulturę wschodu i zachodu. Tym razem w filmie Tabu zajął się równie prowokującym tematem – homoseksualizmem wśród wojowników. Mimo kontrowersyjnej fabuły, w warstwie obrazu, w elementach scenografii i geście film odwołuje się do klasyczne (pl)
- Tabu (御法度 Gohatto?) (1999) é um filme japonês produzido em língua japonesa, com legendas em idiomas ocidentais, dirigido por Nagisa Oshima que em 2000 foi apresentado no Festival de Cannes. Foi lançado no Brasil com o título Tabu. Este filme, sobretudo, permite um olhar íntimo na vida de uma escola de samurais do período bakumatsu, isto é, do fim da era dos samurais, no século XIX. A homossexualidade, na tradição shudo, faz parte integral do enredo. Tratando-se de um filme sobre os bravios guerreiros samurais, a violência também é retratada de forma bastante vívida. (pt)
|
