| dbo:abstract
|
- وليامز رامبلينج (بالإنجليزية: Godfrey Rampling) (و. 1909 – 2009 م) هو عداء سريع بريطاني، ولد في لندن، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936، والألعاب الأولمبية الصيفية 1932، توفي عن عمر يناهز 100 عاماً. (ar)
- Godfrey Lionel Rampling (14. května 1909 Londýn – 20. června 2009 ) byl britský atlet. Vyhrál britské mistrovství na 440 yardů v letech 1931 a 1934, na Hrách Britského impéria v roce 1934 získal zlatou medaili v běhu jednotlivců na 440 yardů i ve štafetě 4×400 y. Na Letních olympijských hrách 1932 skončil s britskou štafetou 4×400 m na druhém místě v evropském rekordu, na Letních olympijských hrách 1936 byl členem vítězné štafety (běžel druhý úsek, kromě něj tým tvořili , a Godfrey Brown). V individuálních závodech na OH 1932 a 1936 skončil v semifinále. Absolvoval vojenskou akademii ve a v letech 1929–1958 sloužil v britské armádě u dělostřelectva, dosáhl hodnosti podplukovníka. Po odchodu do výslužby byl tajemníkem golfového klubu ve . Jeho dcera Charlotte Rampling se prosadila jako filmová herečka, získala Řád britského impéria. Zemřel ve spánku krátce poté, co oslavil sté narozeniny. (cs)
- Godfrey Rampling (Londres, Reino Unido, 14 de mayo de 1909-Bushey, Reino Unido, 20 de junio de 2009) fue un atleta británico, especialista en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser campeón olímpico en 1936. (es)
- Godfrey Lionel Rampling (* 14. Mai 1909 in London; † 20. Juni 2009 in Bushey, Hertfordshire) war ein britischer Leichtathlet. Er war in den frühen 1930er Jahren als Sprinter aktiv, seine Spezialstrecken waren die 400 Meter und die 440 Yards. Er gewann zwei britische Meisterschaften über 440 Yards: 1931 in 48,6 Sekunden und 1934 in 49,6 Sekunden. Bei den British Empire Games 1934 in London gewann er für England startend über 440 Yards die Goldmedaille in 48,0 Sekunden vor seinen beiden Landsleuten Bill Roberts und Crew Stoneley. Rampling war auch Schlussläufer der siegreichen englischen Mannschaft in der 4-mal-440-Yards-Staffel, die den Titel vor Kanada und Schottland gewann. Seine größten Erfolge feierte er jedoch als Mitglied der britischen Mannschaft in der 4-mal-400-Meter-Staffel, mit der er zweimal bei Olympischen Spielen eine Medaille gewann. Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann die britische Stafette Silber in 3:11,2 Minuten in der Besetzung Stoneley, Tommy Hampson, Lord Burghley und Rampling hinter der Staffel aus den Vereinigten Staaten und vor Kanada. Vier Jahre später bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin siegte die britische Stafette in 3:09,0 Minuten in der Aufstellung Freddie Wolff, Rampling, Bill Roberts und Godfrey Brown vor den USA und Deutschland. Rampling übernahm dabei den Stab mit zwölf Metern Rückstand und gab ihn als Führender an Roberts weiter. Auch in den Einzelrennen über 400 Meter ging er an den Start und wurde sowohl 1932 als auch 1936 Vierter des Halbfinales. Damit schied er jeweils aus, da nach den damaligen Bestimmungen am Endlauf nur sechs Athleten, die drei schnellsten der beiden Halbfinales, teilnehmen durften. Godfrey Rampling war 1,85 m groß und wog in seiner aktiven Zeit 75 kg. Er war Berufsoffizier in der Royal Artillery und stieg bis zum Rang eines Oberstleutnants auf. Seine Tochter Charlotte Rampling ist als Filmschauspielerin erfolgreich. (de)
- Godfrey Lionel Rampling (14 May 1909 – 20 June 2009) was an English athlete and army officer who competed for Great Britain in the 1932 Summer Olympics and in the 1936 Summer Olympics. He turned 100 on 14 May 2009 and was the oldest living British Olympian at the time of his death. (en)
- Godfrey Lionel Rampling, né le 14 mai 1909 à Blackheath et mort le 20 juin 2009 à Bushey, est un militaire et athlète britannique spécialiste du 400 mètres. (fr)
- ゴドフリー・ライオネル・ランプリング（英: Godfrey Lionel Rampling、1909年5月14日 - 2009年6月20日）は、イギリスの陸上競技選手、軍人。1936年ベルリンオリンピックで金メダルを獲得した。娘は女優のシャーロット・ランプリング。 (ja)
- Godfrey Lionel Rampling (Londra, 14 maggio 1909 – Bushey, 20 giugno 2009) è stato un velocista britannico, specializzato nei 400 metri piani. Era figlio di Gertrude Anne Taylor e Horace Johnson Rampling, costumista. (it)
- Godfrey Lionel Rampling (ur. 14 maja 1909 w Blackheath w Londynie, zm. 20 czerwca 2009 w Bushey) – brytyjski lekkoatleta (sprinter), mistrz i wicemistrz olimpijski. Specjalizował się w biegu na 400 metrów. Wystąpił w nim na igrzyskach olimpijskich w 1932 w Los Angeles, gdzie odpadł w półfinale, natomiast brytyjska sztafeta 4 × 400 metrów w składzie: Crew Stoneley, Thomas Hampson, David Burghley i Rampling na ostatniej zmianie zdobyła srebrny medal, przegrywając tylko ze sztafetą Stanów Zjednoczonych i ustanawiając rekord Europy wynikiem 3:11,2. Rampling zwyciężył w biegu na 440 jardów i w sztafecie 4 × 440 jardów na igrzyskach Imperium Brytyjskiego w 1934 w Londynie. Reprezentował wówczas Anglię. Na igrzyskach olimpijskich w 1936 w Berlinie był członkiem zwycięskiej sztafety 4 × 400 metrów (w składzie: Freddie Wolff, Rampling, Bill Roberts i Godfrey Brown), która poprawiła własny rekord Europy czasem 3:09,0. W indywidualnym biegu na 400 metrów odpadł w półfinale. Rampling był mistrzem Wielkiej Brytanii w biegu na 440 jardów w 1931 i 1934. Przez 29 lat służył w Artylerii Królewskiej, odchodząc w stan spoczynku w 1958 w stopniu pułkownika. Zmarł w wieku 100 lat. Jego córka Charlotte Rampling jest aktorką. (pl)
- Godfrey Lionel Rampling (Londen, 14 mei 1909 - Bushey, 20 juni 2009) was een Britse sprinter, die zich had toegelegd op de langere sprintnummers, zoals de 400 m en de 440 yd. Hij nam tweemaal deel aan de Olympische Spelen. Bij beide gelegenheden veroverde hij op de 4 x 400 m estafette eremetaal, namelijk een zilveren en een gouden medaille. (nl)
- Godfrey Lionel Rampling, född 14 maj 1909 i Blackheath, London, död 20 juni 2009 i Bushey, Hertfordshire, var en brittisk friidrottare. Rampling blev olympisk mästare på 4 x 400 meter vid de olympiska sommarspelen 1936 i Berlin. (sv)
- Godfrey Lionel Rampling (Londres, 14 de maio de 1909 - , 20 de junho de 2009) foi um militar e velocista britânico, campeão olímpico em Berlim 1936, como integrante do revezamento 4x400 metros da Grã-Bretanha. Participou pela primeira vez dos Jogos em Los Angeles 1932, conquistando uma medalha de prata no revezamento 4x400m, depois de um quarto lugar na prova individual dos 400 metros. Em Berlim, quatro anos depois, foi campeão olímpico junto com Freddie Wolff, William Roberts e Godfrey Brown na mesma prova, derrotando a equipe norte-americana, vencedora de cinco das seis provas olímpicas anteriores. Rampling também foi militar por 29 anos, e chegou à patente de coronel do Exército Britânico, servindo na OTAN até 1958, quando se aposentou. Ao morrer, aos cem anos de idade em 2009, era o mais idoso atleta olímpico da Grã-Bretanha ainda vivo. Sua filha, Charlotte Rampling, tornou-se uma famosa atriz de cinema internacional. (pt)
- Годфрі Лайонел Ремплінг (англ. Godfrey Lionel Rampling; нар. 14 травня 1909 — пом. 20 червня 2009) — британський легкоатлет, який спеціалізувався в бігу на короткі дистанції. (uk)
- Годфри Лайонел Рэмплинг (англ. Godfrey Lionel Rampling; 14 мая 1909 — 20 июня 2009) — английский офицер и спортсмен, участник летних Олимпийских игр 1932 (серебро в эстафете 4×400) и 1936 годов (золото в аналогичной дисциплине). Он отметил 100-летний юбилей 14 мая 2009 года и был самым старым из живущих на тот момент британским олимпийским чемпионом. (ru)
- 戈弗雷·兰普林（英語：Godfrey Rampling，1909年5月14日－2009年6月20日），英国男子田径运动员。他曾代表英国参加1932年和1936年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وليامز رامبلينج (بالإنجليزية: Godfrey Rampling) (و. 1909 – 2009 م) هو عداء سريع بريطاني، ولد في لندن، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1936، والألعاب الأولمبية الصيفية 1932، توفي عن عمر يناهز 100 عاماً. (ar)
- Godfrey Rampling (Londres, Reino Unido, 14 de mayo de 1909-Bushey, Reino Unido, 20 de junio de 2009) fue un atleta británico, especialista en la prueba de 4x400 m en la que llegó a ser campeón olímpico en 1936. (es)
- Godfrey Lionel Rampling (14 May 1909 – 20 June 2009) was an English athlete and army officer who competed for Great Britain in the 1932 Summer Olympics and in the 1936 Summer Olympics. He turned 100 on 14 May 2009 and was the oldest living British Olympian at the time of his death. (en)
- Godfrey Lionel Rampling, né le 14 mai 1909 à Blackheath et mort le 20 juin 2009 à Bushey, est un militaire et athlète britannique spécialiste du 400 mètres. (fr)
- ゴドフリー・ライオネル・ランプリング（英: Godfrey Lionel Rampling、1909年5月14日 - 2009年6月20日）は、イギリスの陸上競技選手、軍人。1936年ベルリンオリンピックで金メダルを獲得した。娘は女優のシャーロット・ランプリング。 (ja)
- Godfrey Lionel Rampling (Londra, 14 maggio 1909 – Bushey, 20 giugno 2009) è stato un velocista britannico, specializzato nei 400 metri piani. Era figlio di Gertrude Anne Taylor e Horace Johnson Rampling, costumista. (it)
- Godfrey Lionel Rampling (Londen, 14 mei 1909 - Bushey, 20 juni 2009) was een Britse sprinter, die zich had toegelegd op de langere sprintnummers, zoals de 400 m en de 440 yd. Hij nam tweemaal deel aan de Olympische Spelen. Bij beide gelegenheden veroverde hij op de 4 x 400 m estafette eremetaal, namelijk een zilveren en een gouden medaille. (nl)
- Godfrey Lionel Rampling, född 14 maj 1909 i Blackheath, London, död 20 juni 2009 i Bushey, Hertfordshire, var en brittisk friidrottare. Rampling blev olympisk mästare på 4 x 400 meter vid de olympiska sommarspelen 1936 i Berlin. (sv)
- Годфрі Лайонел Ремплінг (англ. Godfrey Lionel Rampling; нар. 14 травня 1909 — пом. 20 червня 2009) — британський легкоатлет, який спеціалізувався в бігу на короткі дистанції. (uk)
- Годфри Лайонел Рэмплинг (англ. Godfrey Lionel Rampling; 14 мая 1909 — 20 июня 2009) — английский офицер и спортсмен, участник летних Олимпийских игр 1932 (серебро в эстафете 4×400) и 1936 годов (золото в аналогичной дисциплине). Он отметил 100-летний юбилей 14 мая 2009 года и был самым старым из живущих на тот момент британским олимпийским чемпионом. (ru)
- 戈弗雷·兰普林（英語：Godfrey Rampling，1909年5月14日－2009年6月20日），英国男子田径运动员。他曾代表英国参加1932年和1936年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚银牌。 (zh)
- Godfrey Lionel Rampling (14. května 1909 Londýn – 20. června 2009 ) byl britský atlet. Vyhrál britské mistrovství na 440 yardů v letech 1931 a 1934, na Hrách Britského impéria v roce 1934 získal zlatou medaili v běhu jednotlivců na 440 yardů i ve štafetě 4×400 y. Na Letních olympijských hrách 1932 skončil s britskou štafetou 4×400 m na druhém místě v evropském rekordu, na Letních olympijských hrách 1936 byl členem vítězné štafety (běžel druhý úsek, kromě něj tým tvořili , a Godfrey Brown). V individuálních závodech na OH 1932 a 1936 skončil v semifinále. (cs)
- Godfrey Lionel Rampling (* 14. Mai 1909 in London; † 20. Juni 2009 in Bushey, Hertfordshire) war ein britischer Leichtathlet. Er war in den frühen 1930er Jahren als Sprinter aktiv, seine Spezialstrecken waren die 400 Meter und die 440 Yards. Auch in den Einzelrennen über 400 Meter ging er an den Start und wurde sowohl 1932 als auch 1936 Vierter des Halbfinales. Damit schied er jeweils aus, da nach den damaligen Bestimmungen am Endlauf nur sechs Athleten, die drei schnellsten der beiden Halbfinales, teilnehmen durften. (de)
- Godfrey Lionel Rampling (ur. 14 maja 1909 w Blackheath w Londynie, zm. 20 czerwca 2009 w Bushey) – brytyjski lekkoatleta (sprinter), mistrz i wicemistrz olimpijski. Specjalizował się w biegu na 400 metrów. Wystąpił w nim na igrzyskach olimpijskich w 1932 w Los Angeles, gdzie odpadł w półfinale, natomiast brytyjska sztafeta 4 × 400 metrów w składzie: Crew Stoneley, Thomas Hampson, David Burghley i Rampling na ostatniej zmianie zdobyła srebrny medal, przegrywając tylko ze sztafetą Stanów Zjednoczonych i ustanawiając rekord Europy wynikiem 3:11,2. (pl)
- Godfrey Lionel Rampling (Londres, 14 de maio de 1909 - , 20 de junho de 2009) foi um militar e velocista britânico, campeão olímpico em Berlim 1936, como integrante do revezamento 4x400 metros da Grã-Bretanha. Rampling também foi militar por 29 anos, e chegou à patente de coronel do Exército Britânico, servindo na OTAN até 1958, quando se aposentou. Ao morrer, aos cem anos de idade em 2009, era o mais idoso atleta olímpico da Grã-Bretanha ainda vivo. Sua filha, Charlotte Rampling, tornou-se uma famosa atriz de cinema internacional. (pt)
|
