| dbo:abstract
|
- Go Ask Alice is a 1971 book about a teenage girl who develops a drug addiction at age 15 and runs away from home on a journey of self-destructive escapism. Attributed to "Anonymous", the book is in diary form, and was originally presented as being the edited "real diary" of the unnamed teenage protagonist. Questions about the book's authenticity and true authorship began to arise in the late 1970s, and Beatrice Sparks is now generally viewed as the author of the found manuscript–styled fictional document. A therapist, Sparks went on to write numerous other books purporting to be real diaries of troubled teenagers. Some sources have also named Linda Glovach as a co-author of the book. Nevertheless, its popularity has endured, and as of 2014 it had remained continuously in print since its publication over four decades earlier. Intended for a young adult audience, Go Ask Alice became a widely popular bestseller. It is praised for conveying a powerful message about the dangers of drug abuse. Go Ask Alice has also ranked among the most frequently challenged books for several decades due to its use of profanity and explicit references to sex and rape, as well as drugs. The book was adapted into the 1973 television film Go Ask Alice, starring Jamie Smith-Jackson and William Shatner. In 1976, a stage play of the same name, written by Frank Shiras and based on the book, was also published. (en)
- Pregúntale a Alicia es un libro de ficción presentado como anónimo, publicado por primera vez en 1971. Está escrito como diario personal auténtico, narra las vivencias de una adolescente que se escapa de su casa y se vuelve adicta a las drogas. El libro obtuvo mucha atención mediática después de ser publicado, y en 2011 continúa en imprenta. Diferentes revelaciones sobre su origen han causado dudas acerca de su autenticidad, y la editorial lo ha catalogado como un libro de ficción desde mediados de los años 1980. Aunque continúa siendo presentado como un libro anónimo, diversos artículos de prensa y registros de derecho de autor sugieren que gran parte o la totalidad de la obra fue producida por quien aparece como su editora, la psicóloga Beatrice Sparks. Algunas fuentes también han nombrado a como coautora del libro. El libro fue convertido en un telefilme por la cadena estadounidense ABC en 1973. (es)
- L’Herbe bleue (Go Ask Alice) est un livre publié anonymement comme le journal intime d'une fille de quinze ans en 1971, mais qui a depuis été attribué à la romancière américaine Beatrice Sparks. La traduction française, de France-Marie Watkins, est parue en 1972. Ce n'est que quelques années après la parution du livre que Beatrice Sparks (1917-2012) reconnaît en être l'auteur. Elle explique alors, dans une interview, que le livre se composait en partie du journal intime d'une de ses patientes mais également d'événements fictifs inspirés par son travail avec d'autres adolescents en difficulté. Sparks raconte que son expérience professionnelle l'a amenée à écrire des contes destinés à éviter à d'autres jeunes de connaître les mêmes problèmes.[réf. souhaitée] De confession mormone, elle cherche à mettre en garde la jeunesse contre des risques divers dans des livres quelque peu moralisateurs et puritains. (fr)
- Alice: i giorni della droga è un libro controverso pubblicato negli Stati Uniti nel 1971. Il libro si presenta come il diario reale di un'anonima adolescente che è diventata dipendente dalla droga e vuole essere una testimonianza contro l'uso della stessa. Il nome della ragazza che scrive il diario non è mai menzionato nel libro. Questo libro ha suscitato molto clamore dopo la sua pubblicazione sia per gli argomenti trattati sia la sua effettiva autenticità in quanto, anche se ad oggi è ancora pubblicato come diario anonimo, la titolare del copyright dell'opera è Beatrice Sparks una scrittrice e sedicente psicologa statunitense. Le vicende narrate si svolgono tra il 1968 e il 1970. Il titolo originale della pubblicazione è “Go ask Alice” e prende spunto da un verso della canzone White Rabbit del gruppo rock-psichedelico Jefferson Airplane, il bianconiglio e Alice di cui parla metaforicamente il testo del brano sono i famosi protagonisti del racconto Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll. (it)
- Het onkruid en de bloem (oorspronkelijke titel: Go ask Alice) is een boek in dagboekvorm uit 1971. Het is het verhaal van een Amerikaans meisje dat op 15-jarige leeftijd verslaafd raakt aan drugs en uiteindelijk sterft door een overdosis. Het boek werd oorspronkelijk gepresenteerd als het "echte dagboek" van de anonieme hoofdpersoon. Het wordt nu meestal gezien als fictie, geschreven door de Amerikaanse therapeut Beatrice Sparks. Het is in veel talen vertaald en was een internationale bestseller. De Nederlandse vertaling is van Remco Campert. (nl)
- Idź, zapytaj Alice (tytuł oryginalny w ang. Go Ask Alice) – książka będąca pamiętnikiem bezimiennej, nastoletniej narkomanki; wydana po raz pierwszy w 1971 roku w USA. Na okładce zamiast nazwiska autora umieszczono napis Anonymous (anonimowy), a w treści książki ani razu nie zostało wymienione imię głównej bohaterki. Alicja stanowi jedynie nawiązanie do Alicji w Krainie Czarów, do której przygód narratorka porównuje swoje narkotyczne wizje. Autentyczność pamiętnika była kwestionowana z uwagi na niepasujący do nastolatki dojrzały język czy zdawkowe opisy szkolnych fascynacji i miłości. Autora poszukiwano w Bibliotece Kongresu, która przechowuje informacje o prawach autorskich. Prawa autorskie do Idź, zapytaj Alice posiada , psycholog zajmująca się trudną młodzieżą. Oświadczyła ona jednak, że pamiętnik oparty jest na autentycznych wspomnieniach nastoletniej narkomanki, które jedynie poddała redakcji nie zmieniając istoty przekazu. Bohaterka książki pisze w niej o niezadowoleniu ze swojego wyglądu, o przypadkowym kontakcie z LSD na jednej z imprez, od którego zaczęło się jej zainteresowanie innymi narkotykami. Opisuje narastanie uzależnienia, handel narkotykami i prostytuowanie się w celu zdobycia pieniędzy na kolejną działkę, wreszcie problemy z realizacją postanowienia wyjścia z nałogu, do czego nie chcieli dopuścić trwający w nim nadal znajomi. Intencją Sparks było ostrzeżenie młodych ludzi przed zgubnymi konsekwencjami zażywania narkotyków. Nie wszyscy jednak podzielali jej zdanie, że książka będzie takim ostrzeżeniem. Pojawiły się opinie, że lektura losów bohaterki może stać się inspiracją do próby sięgnięcia po narkotyki w celu jej naśladowania. Książkę zaczęto usuwać z bibliotek, głównie szkolnych. Dopiero po 11 latach od pierwszego wydania Sąd Najwyższy USA, powołując się na 1. poprawkę do Konstytucji, nakazał jej powrót do księgozbiorów. Nawet po tym wyroku zdarzały się próby ograniczania dostępu do książki, uzasadniane "obscenicznym" i "wulgarnym językiem" czy też zarzutem "szerzenia treści pornograficznych". W 1973 powstała ekranizacja książki, którą wyreżyserował . (pl)
- Fråga Alice: en sann historia, eller Fråga bara Alice (originaltitel: Go ask Alice) är en påstådd dagbok av en anonym flicka, utgiven i USA 1971. Titeln är tagen från en textrad i Jefferson Airplanes låt White Rabbit från 1967. Boken har ofta använts i engelskundervisningen i svenska skolor. (sv)
- «Дневник Алисы» или «Синяя трава. Дневник пятнадцатилетней наркоманки» (англ. Go Ask Alice — дословный перевод «Иди, спроси Алису») — спорная книга 1971 года, рассказывающая о жизни проблемной девочки-подростка. Книга фактически подразумевает под собой дневник анонимной девочки-подростка, ставшей наркоманкой, и представлена, как свидетельство против употребления наркотиков. Имя автора дневника ни разу не упоминается в книге. История вызвала сенсацию с момента выпуска и издаётся до 2011 года. Происхождения книги вызвало большое сомнение по поводуего подлинности, и издатели причислили её к художественной литературе, по крайней мере, с середины-конца 1980-х гг. Хотя до сих пор книга публикуется под авторством «Аноним», интервью и авторские права говорят о том, что в значительной степени или полностью это работа её предполагаемого редактора . Некоторые дни и даты, указанные в книге, расположены в интервале между 1968 и 1970 годами. Название взято из песни «White Rabbit» группы Jefferson Airplane. Грэйс Слик написала песню, основываясь на намёке на наркотики в классическом произведении «Алиса в Стране чудес». В 1973 году книга была экранизована в рамках ABC Movie of the Week. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Het onkruid en de bloem (oorspronkelijke titel: Go ask Alice) is een boek in dagboekvorm uit 1971. Het is het verhaal van een Amerikaans meisje dat op 15-jarige leeftijd verslaafd raakt aan drugs en uiteindelijk sterft door een overdosis. Het boek werd oorspronkelijk gepresenteerd als het "echte dagboek" van de anonieme hoofdpersoon. Het wordt nu meestal gezien als fictie, geschreven door de Amerikaanse therapeut Beatrice Sparks. Het is in veel talen vertaald en was een internationale bestseller. De Nederlandse vertaling is van Remco Campert. (nl)
- Fråga Alice: en sann historia, eller Fråga bara Alice (originaltitel: Go ask Alice) är en påstådd dagbok av en anonym flicka, utgiven i USA 1971. Titeln är tagen från en textrad i Jefferson Airplanes låt White Rabbit från 1967. Boken har ofta använts i engelskundervisningen i svenska skolor. (sv)
- Pregúntale a Alicia es un libro de ficción presentado como anónimo, publicado por primera vez en 1971. Está escrito como diario personal auténtico, narra las vivencias de una adolescente que se escapa de su casa y se vuelve adicta a las drogas. El libro fue convertido en un telefilme por la cadena estadounidense ABC en 1973. (es)
- Go Ask Alice is a 1971 book about a teenage girl who develops a drug addiction at age 15 and runs away from home on a journey of self-destructive escapism. Attributed to "Anonymous", the book is in diary form, and was originally presented as being the edited "real diary" of the unnamed teenage protagonist. Questions about the book's authenticity and true authorship began to arise in the late 1970s, and Beatrice Sparks is now generally viewed as the author of the found manuscript–styled fictional document. A therapist, Sparks went on to write numerous other books purporting to be real diaries of troubled teenagers. Some sources have also named Linda Glovach as a co-author of the book. Nevertheless, its popularity has endured, and as of 2014 it had remained continuously in print since its pu (en)
- L’Herbe bleue (Go Ask Alice) est un livre publié anonymement comme le journal intime d'une fille de quinze ans en 1971, mais qui a depuis été attribué à la romancière américaine Beatrice Sparks. La traduction française, de France-Marie Watkins, est parue en 1972. Ce n'est que quelques années après la parution du livre que Beatrice Sparks (1917-2012) reconnaît en être l'auteur. Elle explique alors, dans une interview, que le livre se composait en partie du journal intime d'une de ses patientes mais également d'événements fictifs inspirés par son travail avec d'autres adolescents en difficulté. (fr)
- Alice: i giorni della droga è un libro controverso pubblicato negli Stati Uniti nel 1971. Il libro si presenta come il diario reale di un'anonima adolescente che è diventata dipendente dalla droga e vuole essere una testimonianza contro l'uso della stessa. Il nome della ragazza che scrive il diario non è mai menzionato nel libro. Questo libro ha suscitato molto clamore dopo la sua pubblicazione sia per gli argomenti trattati sia la sua effettiva autenticità in quanto, anche se ad oggi è ancora pubblicato come diario anonimo, la titolare del copyright dell'opera è Beatrice Sparks una scrittrice e sedicente psicologa statunitense. Le vicende narrate si svolgono tra il 1968 e il 1970. Il titolo originale della pubblicazione è “Go ask Alice” e prende spunto da un verso della canzone White Rabb (it)
- Idź, zapytaj Alice (tytuł oryginalny w ang. Go Ask Alice) – książka będąca pamiętnikiem bezimiennej, nastoletniej narkomanki; wydana po raz pierwszy w 1971 roku w USA. Na okładce zamiast nazwiska autora umieszczono napis Anonymous (anonimowy), a w treści książki ani razu nie zostało wymienione imię głównej bohaterki. Alicja stanowi jedynie nawiązanie do Alicji w Krainie Czarów, do której przygód narratorka porównuje swoje narkotyczne wizje. W 1973 powstała ekranizacja książki, którą wyreżyserował . (pl)
- «Дневник Алисы» или «Синяя трава. Дневник пятнадцатилетней наркоманки» (англ. Go Ask Alice — дословный перевод «Иди, спроси Алису») — спорная книга 1971 года, рассказывающая о жизни проблемной девочки-подростка. Книга фактически подразумевает под собой дневник анонимной девочки-подростка, ставшей наркоманкой, и представлена, как свидетельство против употребления наркотиков. Имя автора дневника ни разу не упоминается в книге. В 1973 году книга была экранизована в рамках ABC Movie of the Week. (ru)
|
_paperback_edition.jpg){kind=link}
_paperback_edition.jpg){kind=link}