| dbo:abstract
|
- الافتتان هو الإحساس بالجذب والميول الذي يخلقه المظهر الفاخر أو الأنيق بشكل خاص. يمكن أن يكون المفتون به عبارة عن شخص أو حدث، موقع أو تكنولوجيا أو حتى منتج كقطعة من قماش تحولت إلى ملابس براقة لتضيف البهجة وتخلق جوا من الإغراء. استخدمت الكلمة في أول الأمر لتشير إلى التعويذات السحرية، أو الأوهام التي تلقيها الساحرات. تقول الفنانة فرجينيا بوستيل أنه من أجل نجاح الافتتان يجب خلق جو من عدم الارتياح والغموض الذي يزداد كل يوم بشرط ألا يتجاوز المدى الذي يتيقن عنده المتلقي باستحالة الحصول عليه. يجب ألا يكون الافتتان مبهم خافي لكل شيء، أو فاضح كاشف كل شيء، فطبيعته بسيطة يظهر الأشياء البسيطة مركزا فقط على الجانب الإيجابي بدون أي تعديلات تفسد الأمر. إعتمدت صناعة الأفلام في هوليوود قديما على فن الافتتان. لا يجب الخلط بين الإغراء والموضة، التي هي الالتزام بمدرسة معينة من مدارس الموضة والجمال الداخلي. أما الافتتان فهو الجمال الخارجي فقط. (ar)
- Glamour (aus englisch glamour für „[der] Glanz“, ursprünglich wohl aus dem Schottischen) bezeichnete ursprünglich einen Zauberspruch oder eine Verhexung. Heute als Attraktivität bzw. verstanden, bezeichnet [der] Glamour ein besonders prunkvolles oder elegantes Auftreten oder Selbstdarstellen in der Öffentlichkeit, das sich von Alltag und Durchschnitt abhebt. Eine Person, Veranstaltung oder ein Kleidungsstück können zudem glamourös sein.Glamour bezieht sich auf die gesamte Aufmachung (einer Person) und kann nicht an Einzelheiten (Kleidung, Reichtum, Ruhm) festgemacht werden. Man findet den Ausdruck etwa im Musikstil Glam Rock, er wird aber auch allgemein für das Verhalten von Stars in Musik und Film verwendet. Wer glamourös ist, verwendet viel Zeit auf sein Aussehen und seine Gesten, seine Selbstinszenierung, bewusst oder unbewusst. Das eigene Leben soll zum Kunstwerk werden. (de)
- Glamuro kiel neologismo el la angla glamour, aŭ tradukita kiel ŝikeco, origine estis esprimo aplikita al magi-okulta sorĉo kiu estis gisita sur iu por igi ĝin vidi ion kion la sorĉisto deziris ke tiu vidu, kvankam fakte ĝi ne estis kio ĝi ŝajnis esti. En la terminologio de fino de la 19-a jarcento, ne-magia objekto kiu kutimis helpi krei pli allogan aspekton iom post iom iĝis konata kiel "ŝikeco", nome 'a glamour'. Hodiaŭ, ŝikeco estas la impreso de altiro aŭ fascino kiun precipe luksa aŭ eleganta aspekto kreas, impreso kiu estas pli bona ol la realo. Tipe, persono, okazaĵo, loko, teknologio, aŭ produkto kiel ekzemple peco de vestaĵo povas esti ŝikaj aŭ aldoni ŝikecon. Virginia Postrel diras ke por ke ŝikeco estu sukcesa preskaŭ ĉiam postulas sprezzatura - nome aspekton de senpeneco, kaj prezentiĝi malproksima - transcendantan la ĉiutagecon, por esti iomete mistera kaj iom idealigita, sed ne laŭ la mezuro estas jam ne eble identiĝi kun la persono. Ŝikaj aĵoj estas nek maldiafanaj, kaŝante ĉion, nek travideblaj montrante ĉion, sed diafanaj, favore montrante aĵojn. La frua Holivuda stelsistemo aparte specialiĝis en Holivuda ŝikeco kie ili sisteme glorigis siajn aktorojn kaj aktorinojn. Ŝikeco povas esti konfuzita kun stilo, kio estas sekvado al akurata skolo de modo, aŭ interna beleco; dum ŝikeco povas esti ekstera kaj intenca. (eo)
- Glamour is the impression of attraction or fascination that a particularly luxurious or elegant appearance creates, an impression which intensifies reality. Typically, a person, event, location, technology, or product such as a piece of clothing can be glamorous or add glamour. "Glamour" originally referred to a magic spell, an illusion said to be cast by witches. Virginia Postrel says that for glamour to be successful it nearly always requires sprezzatura—an appearance of effortlessness, and to appear distant—transcending the everyday, to be slightly mysterious and somewhat idealised, but not to the extent it is no longer possible to identify with the person. Glamorous things are neither opaque, hiding all, nor transparent showing everything, but translucent, favourably showing things. The early Hollywood star system in particular specialised in Hollywood glamour where they systematically glamorised their actors and actresses. Glamour can be confused with a style, which is adherence to a particular school of fashion, or intrinsic beauty; whereas glamour can be external and deliberate. (en)
- El glamur o glamour es el encanto natural que fascina. Originalmente se refería a un hechizo mágico u oculto que afectaba la percepción visual de una persona, mostrando los objetos percibidos de una manera diferente de la real y presentándolos de una manera atractiva, magnífica o glorificada. En el siglo xix, glamur se redujo simplemente como un término que describía la belleza y la elegancia que conformaban las características de un objeto, de una manera ilusiva o romántica. La palabra «glamur» se utiliza frecuentemente en la moda para designar las características atractivas de la forma de vestir de determinada época y mercado, el estilo y la belleza intrínseca; marcando la estética, el exceso, la vanidad, la atracción sexual y diversos aspectos de la cultura popular. (es)
- Le glamour est l'impression d'attraction ou de fascination que crée une apparence particulièrement luxueuse ou élégante, une impression qui intensifie la réalité. Typiquement, une personne, un événement, un lieu, une technologie ou un produit tel qu'un vêtement peuvent être glamour ou ajouter du glamour. À l'origine, le terme glamour faisait référence à une formule magique, une illusion que l'on disait lancée par les sorcières. (en) dit que pour que le glamour soit réussi, il faut presque toujours qu'il soit sprezzatura - une apparence de facilité, et qu'il paraisse distant - transcendant le quotidien, qu'il soit légèrement mystérieux et quelque peu idéalisé, mais pas au point qu'il ne soit plus possible de s'identifier à la personne. Les choses glamour ne sont ni opaques, cachant tout, ni transparentes, montrant tout, mais translucides, montrant favorablement les choses. Le premier star system hollywoodien, en particulier, s'est spécialisé dans le glamour où il a systématiquement glamourisé ses acteurs et actrices. Dans l'usage moderne, le glamour est souvent confondu avec le style ou la beauté, mais ils peuvent être considérés comme distincts, bien que le glamour puisse donner l'apparence de la beauté ou se présenter comme un style personnel. (fr)
- グラマーは、女性の容姿に関する魅力を表す言葉である。グラマー・ガールまたはグラマラスの略語とされる。英語のglamor, glamourは「魅力、人を惑わす美しさ、若い女性の性的魅力」などを表す名詞であるが、日本ではもっぱら形容動詞語幹として使用される。 1950年代後半に生まれた和製英語で、1957年には「肉感的なお色気のある女性」のほかに太った女性もグラマーと呼ばれた。この年に発行された週刊誌が、代表的なグラマー・ガールとして伊東絹子、浜村美智子、京マチ子、中田康子の4人を挙げている。 現在ではカタカナ英語のグラマーは「豊満で性的魅力のある」女性に対して使われる。日本語の「グラマーな」に対応する英語は"be well-built, have a voluptuos built, have a sexy(luscious) body"である。英語のglamourは、カタカナ英語のグラマーと比較すると具体的容姿を限定していない。また、容姿だけでなく生活も華やかな女性を指す。日本語と英語で意味にずれがあるのは、この場合に限って言えば男性によるものだ、と佐々木瑞枝は述べる。 「グラマー」という言葉は、建築デザインの分野でも使われる。何も手を施さなければ平凡な建物の外見をより映えたものにするためにグラマーなモチーフを用いるといった具合である。 (ja)
- Il glamour, spesso abbreviato in glam, indica un soggetto, spesso femminile, che è al contempo affascinante, sensuale, seducente, aggraziato ed elegante. (it)
- Glamour var ursprungligen en typ av besvärjelse. Idag är begreppet synonymt med skönhet och karisma. (sv)
- Гламу́р (от фр. glamour, ['[ɡlamuʁ]], буквально — шарм, очарование, обаяние) — эстетический феномен, основанный на принципах гедонизма и связанный с культурой массового потребления, модой и шоу-бизнесом. Для мировоззрения гламура характерны акценты на роскошь и внешний блеск. (ru)
- Гламу́р (ґламур, англ. glamour, ['glæmə], «чари», «зачарування») — поняття, що означає близькість до загальноприйнятих стандартів «розкоші», «шикарності», зовнішнього блиску. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- グラマーは、女性の容姿に関する魅力を表す言葉である。グラマー・ガールまたはグラマラスの略語とされる。英語のglamor, glamourは「魅力、人を惑わす美しさ、若い女性の性的魅力」などを表す名詞であるが、日本ではもっぱら形容動詞語幹として使用される。 1950年代後半に生まれた和製英語で、1957年には「肉感的なお色気のある女性」のほかに太った女性もグラマーと呼ばれた。この年に発行された週刊誌が、代表的なグラマー・ガールとして伊東絹子、浜村美智子、京マチ子、中田康子の4人を挙げている。 現在ではカタカナ英語のグラマーは「豊満で性的魅力のある」女性に対して使われる。日本語の「グラマーな」に対応する英語は"be well-built, have a voluptuos built, have a sexy(luscious) body"である。英語のglamourは、カタカナ英語のグラマーと比較すると具体的容姿を限定していない。また、容姿だけでなく生活も華やかな女性を指す。日本語と英語で意味にずれがあるのは、この場合に限って言えば男性によるものだ、と佐々木瑞枝は述べる。 「グラマー」という言葉は、建築デザインの分野でも使われる。何も手を施さなければ平凡な建物の外見をより映えたものにするためにグラマーなモチーフを用いるといった具合である。 (ja)
- Il glamour, spesso abbreviato in glam, indica un soggetto, spesso femminile, che è al contempo affascinante, sensuale, seducente, aggraziato ed elegante. (it)
- Glamour var ursprungligen en typ av besvärjelse. Idag är begreppet synonymt med skönhet och karisma. (sv)
- Гламу́р (от фр. glamour, ['[ɡlamuʁ]], буквально — шарм, очарование, обаяние) — эстетический феномен, основанный на принципах гедонизма и связанный с культурой массового потребления, модой и шоу-бизнесом. Для мировоззрения гламура характерны акценты на роскошь и внешний блеск. (ru)
- Гламу́р (ґламур, англ. glamour, ['glæmə], «чари», «зачарування») — поняття, що означає близькість до загальноприйнятих стандартів «розкоші», «шикарності», зовнішнього блиску. (uk)
- الافتتان هو الإحساس بالجذب والميول الذي يخلقه المظهر الفاخر أو الأنيق بشكل خاص. يمكن أن يكون المفتون به عبارة عن شخص أو حدث، موقع أو تكنولوجيا أو حتى منتج كقطعة من قماش تحولت إلى ملابس براقة لتضيف البهجة وتخلق جوا من الإغراء. استخدمت الكلمة في أول الأمر لتشير إلى التعويذات السحرية، أو الأوهام التي تلقيها الساحرات. إعتمدت صناعة الأفلام في هوليوود قديما على فن الافتتان. لا يجب الخلط بين الإغراء والموضة، التي هي الالتزام بمدرسة معينة من مدارس الموضة والجمال الداخلي. أما الافتتان فهو الجمال الخارجي فقط. (ar)
- Glamour (aus englisch glamour für „[der] Glanz“, ursprünglich wohl aus dem Schottischen) bezeichnete ursprünglich einen Zauberspruch oder eine Verhexung. Heute als Attraktivität bzw. verstanden, bezeichnet [der] Glamour ein besonders prunkvolles oder elegantes Auftreten oder Selbstdarstellen in der Öffentlichkeit, das sich von Alltag und Durchschnitt abhebt. Eine Person, Veranstaltung oder ein Kleidungsstück können zudem glamourös sein.Glamour bezieht sich auf die gesamte Aufmachung (einer Person) und kann nicht an Einzelheiten (Kleidung, Reichtum, Ruhm) festgemacht werden. (de)
- Glamuro kiel neologismo el la angla glamour, aŭ tradukita kiel ŝikeco, origine estis esprimo aplikita al magi-okulta sorĉo kiu estis gisita sur iu por igi ĝin vidi ion kion la sorĉisto deziris ke tiu vidu, kvankam fakte ĝi ne estis kio ĝi ŝajnis esti. En la terminologio de fino de la 19-a jarcento, ne-magia objekto kiu kutimis helpi krei pli allogan aspekton iom post iom iĝis konata kiel "ŝikeco", nome 'a glamour'. Hodiaŭ, ŝikeco estas la impreso de altiro aŭ fascino kiun precipe luksa aŭ eleganta aspekto kreas, impreso kiu estas pli bona ol la realo. Tipe, persono, okazaĵo, loko, teknologio, aŭ produkto kiel ekzemple peco de vestaĵo povas esti ŝikaj aŭ aldoni ŝikecon. (eo)
- Glamour is the impression of attraction or fascination that a particularly luxurious or elegant appearance creates, an impression which intensifies reality. Typically, a person, event, location, technology, or product such as a piece of clothing can be glamorous or add glamour. "Glamour" originally referred to a magic spell, an illusion said to be cast by witches. The early Hollywood star system in particular specialised in Hollywood glamour where they systematically glamorised their actors and actresses. (en)
- El glamur o glamour es el encanto natural que fascina. Originalmente se refería a un hechizo mágico u oculto que afectaba la percepción visual de una persona, mostrando los objetos percibidos de una manera diferente de la real y presentándolos de una manera atractiva, magnífica o glorificada. En el siglo xix, glamur se redujo simplemente como un término que describía la belleza y la elegancia que conformaban las características de un objeto, de una manera ilusiva o romántica. (es)
- Le glamour est l'impression d'attraction ou de fascination que crée une apparence particulièrement luxueuse ou élégante, une impression qui intensifie la réalité. Typiquement, une personne, un événement, un lieu, une technologie ou un produit tel qu'un vêtement peuvent être glamour ou ajouter du glamour. À l'origine, le terme glamour faisait référence à une formule magique, une illusion que l'on disait lancée par les sorcières. Le premier star system hollywoodien, en particulier, s'est spécialisé dans le glamour où il a systématiquement glamourisé ses acteurs et actrices. (fr)
|
