| dbo:abstract
|
- El Campionat de Guipúscoa de futbol (o Campionat Regional de Guipúscoa, en castellà Campeonato Regional de Guipúzcoa, en basc Gipuzkoako Herrialde Txapelketa) fou la màxima competició futbolística disputada a Guipúscoa en els primers anys del futbol al País Basc. Fou organitzat per la Federació Guipuscoana de Futbol entre 1918 i 1940 i serví com a classificatori per la Copa del Rei de futbol. Al campionat també hi participaven clubs d'altres regions com Navarra i La Rioja, afiliats a aquesta federació. Fou creat el 1918 després de discrepàncies sorgides en el Campionat Regional Nord. Als anys trenta molts campionats regionals es reestructuraren creant els anomenats Campionats Mancomunats, agrupant clubs de diferents federacions. Els clubs guipuscoans participaren al Campionat Mancomunat de Guipúscoa-Navarra-Aragó, i més tard a la Copa Vasca. (ca)
- El Campeonato Regional de Guipúzcoa fue una competición oficial de fútbol a nivel regional que disputaron desde 1918 los clubes adscritos a la , quien asumió su organización para formalizar y estructurar el fútbol en dicha región. El estamento, establecido el 25 de abril del mismo año, tuvo como impulsores a los cuatro clubes representativos de la región tras disputas con las entidades vizcaínas en la hasta entonces coordinadora del fútbol vasco, la . El estamento nacional decidió dividirla, y a su vez nació la con su propio torneo. Desde el 27 de octubre de 1918 el torneo fue disputado bajo dos divisiones, y desde su edición inicial el campeón de primera categoría era el representante de la región guipuzcoana en el Campeonato de España —actual Copa del Rey—. Así pues, era de gran importancia entre los equipos ya que no solo designaba al mejor equipo de Guipúzcoa sino que era a su vez un torneo clasificatorio para la máxima competición nacional. Con el crecimiento del fútbol en el país y tras los esfuerzos federativos por mejorar y reestructurar las competiciones existentes, el torneo pasó a tener diversas denominaciones en función de los equipos que lo conformaban. El más notorio cambio se produjo en 1929, fecha de inicio de una reestructuración masiva de los distintos campeonatos regionales para paliar un creciente declive, y fueron renombrados como «Campeonatos Mancomunados» o «supraregionales», para finalmente en 1934 llegar a una importante reestructuración de las competiciones en España. A él se agregaron los equipos de Navarra, por lo que pasó a denominarse como Campeonato Mancomunado Guipúzcoa-Navarra, absorbiendo así al de la inestable Federación Navarra, una de las zonas futbolísticas a la zaga del país. En 1931 pasó a ser Campeonato Mancomunado Guipúzcoa-Navarra-Aragón, otro de los territorios aún por desarrollar, alternando esta nomenclatura con la inicial hasta su desaparición en 1940 debido a la importancia que ya poseían las dos competiciones de índole nacional: el Campeonato de España y el Campeonato Nacional de Liga (establecido en 1928). La competición se disputó cada año con la excepción del período del transcurso de la Guerra Civil Española, siendo el Real Unión Club de Irún el equipo más laureado con ocho títulos, dos por encima del Donostia Foot-ball Club, entonces nueva denominación de la Real Sociedad. Cabe destacar que fueron dos de los clubes campeones de España, situando por tanto a Guipúzcoa como una de las regiones históricas y más dominantes de la nación. En el citado período de la contienda bélica se disputaron la —torneo junto a los representantes vizcaínos y navarros— y la Copa Brigadas de Navarra —la primera competición en el intento por restaurar el fútbol tras su detención por la guerra—. (es)
- The Gipuzkoa Regional Championship (Spanish: Campeonato Regional de Guipúzcoa; Basque: Gipuzkoako Herrialde Txapelketa) was an official football tournament in Spain, organised by the Gipuzkoan Football Federation in which affiliated clubs participated. It was played annually between 1918 and 1940 and served to elect the representative of the territory in the Copa del Rey. (en)
- Gipuzkoako Herrialde Txapelketa 1918 eta 1940 artean Gipuzkoako taldeen artean jokatu zen futbol txapelketa izan zen, bide batez Espainiako Futbol Errege Koparako sailkatzeko balio zuena. (eu)
|
| rdfs:comment
|
- The Gipuzkoa Regional Championship (Spanish: Campeonato Regional de Guipúzcoa; Basque: Gipuzkoako Herrialde Txapelketa) was an official football tournament in Spain, organised by the Gipuzkoan Football Federation in which affiliated clubs participated. It was played annually between 1918 and 1940 and served to elect the representative of the territory in the Copa del Rey. (en)
- Gipuzkoako Herrialde Txapelketa 1918 eta 1940 artean Gipuzkoako taldeen artean jokatu zen futbol txapelketa izan zen, bide batez Espainiako Futbol Errege Koparako sailkatzeko balio zuena. (eu)
- El Campionat de Guipúscoa de futbol (o Campionat Regional de Guipúscoa, en castellà Campeonato Regional de Guipúzcoa, en basc Gipuzkoako Herrialde Txapelketa) fou la màxima competició futbolística disputada a Guipúscoa en els primers anys del futbol al País Basc. Fou organitzat per la Federació Guipuscoana de Futbol entre 1918 i 1940 i serví com a classificatori per la Copa del Rei de futbol. Al campionat també hi participaven clubs d'altres regions com Navarra i La Rioja, afiliats a aquesta federació. Fou creat el 1918 després de discrepàncies sorgides en el Campionat Regional Nord. (ca)
- El Campeonato Regional de Guipúzcoa fue una competición oficial de fútbol a nivel regional que disputaron desde 1918 los clubes adscritos a la , quien asumió su organización para formalizar y estructurar el fútbol en dicha región. El estamento, establecido el 25 de abril del mismo año, tuvo como impulsores a los cuatro clubes representativos de la región tras disputas con las entidades vizcaínas en la hasta entonces coordinadora del fútbol vasco, la . El estamento nacional decidió dividirla, y a su vez nació la con su propio torneo. (es)
|
