| dbo:abstract
|
- تعتبر بطاقة الهدايا أو القسائم في العالم، أو قسيمة الهدايا أو الرمز المميز للهدايا في المملكة المتحدة عبارة عن بطاقة نقود ذات قيمة مخزنة مدفوعة مسبقًا، يتم إصدارها عادةً من قبل بائع تجزئة أو بنك، لاستخدامها كبديل للنقد مقابل عمليات الشراء داخل متجر معين أو الشركات ذات الصلة. كما يتم منح بطاقات الهدايا من قبل أصحاب العمل أو المنظمات كمكافآت أو هدايا. قد يتم توزيعها أيضًا من قبل تجار التجزئة والمسوقين كجزء من إستراتيجية الترويج لجذب المتلقي للدخول أو العودة إلى المتجر، وفي بعض الأحيان تسمى هذه البطاقات البطاقات النقدية . يمكن استرداد بطاقات الهدايا عمومًا فقط للمشتريات في مباني البيع بالتجزئة ذات الصلة ولا يمكن صرفها في مكان آخر، وقد تخضع في بعض الحالات إلى تاريخ انتهاء الصلاحية أو الرسوم. تقدم أمريكان إكسبريس وماستركارد وفيزا بطاقات هدايا عامة لا يلزم استبدالها في متاجر معينة، وتستخدم على نطاق واسع لاستراتيجيات تسويق استرداد النقود . ميزة هذه البطاقات هي أنها مجهولة بشكل عام ويتم التخلص منها عند استنفاد القيمة المخزنة على البطاقة. من وجهة نظر المشتري، تعد بطاقة الإهداء لا حاجة لها، في الولايات المتحدة تحظى بطاقات الهدايا بشعبية كبيرة، حيث احتلت المرتبة الثانية في عام 2006 كهدية منحت من قبل المستهلكين، وهدية مطلوبة من قبل النساء، وثالثة من قبل الرجال. أصبحت بطاقات الهدايا ذات شعبية متزايدة لأنها تخفف المتبرع من اختيار هدية معينة. في عام 2012، ادعى ما يقرب من 50 ٪ من جميع المستهلكين في الولايات المتحدة أنهم قاموا بشراء بطاقة هدايا كهدية خلال موسم الأعياد. في كندا، تم إنفاق 1.8 مليار دولار على بطاقات الهدايا، ويقدر في المملكة المتحدة أن يصل إلى 3 مليارات جنيه إسترليني في عام 2009، [ يحتاج إلى تحديث ] بينما تم في الولايات المتحدة دفع حوالي 80 مليار دولار أمريكي لبطاقات الهدايا في عام 2006. يمكن لمتلقي بطاقة الهدايا استخدامها وفقًا لقيود محدده على سبيل المثال ما يتعلق بفترة الصلاحية والانتهاء وليست جميع الشركات والمتجر تقبل البطاقة نفسها. (ar)
- Dárková karta je elektronická platební karta s nabitým kreditem. Dárkové karty slouží jako ekvivalent fyzických peněz a dárkovou kartu lze uplatnit zpravidla pouze u prodejce, který jí vydal. Dárkové karty mohou být nabity na různé částky, disponují různou dobou platnosti a řídí se vlastními podmínkami použití každého prodejce dárkových karet. Na rozdíl od dárkových poukazů mají karty díky svým vlastnostem mnoho výhod a zejména v USA jsou dárkové karty již několik let považovány za nejoblíbenější a nejčastější narozeninový a vánoční dárek. (cs)
- Eine Geschenkkarte, auch als Gift Card, elektronische Gutscheinkarte oder Shoppingcard bezeichnet, ist eine spezielle Form der Guthabenkarte im Einzelhandel. Sie ist konzipiert als Ersatz für Gutscheine aus Papier. Wird sie online als PDF ausgegeben, so nennt man sie . (de)
- A gift card also known as gift certificate in North America, or gift voucher or gift token in the UK is a prepaid stored-value money card, usually issued by a retailer or bank, to be used as an alternative to cash for purchases within a particular store or related businesses. Gift cards are also given out by employers or organizations as rewards or gifts. They may also be distributed by retailers and marketers as part of a promotion strategy, to entice the recipient to come in or return to the store, and at times such cards are called cash cards. Gift cards are generally redeemable only for purchases at the relevant retail premises and cannot be cashed out, and in some situations may be subject to an expiry date or fees. American Express, MasterCard, and Visa offer generic gift cards which need not be redeemed at particular stores, and which are widely used for cashback marketing strategies. A feature of these cards is that they are generally anonymous and are disposed of when the stored value on a card is exhausted. From the purchaser's point of view, a gift card is a gift, given in place of an object which the recipient may not need, when the giving of cash as a present may be regarded as socially inappropriate. In the United States, gift cards are highly popular, ranking in 2006 as the second-most given gift by consumers, the most-wanted gift by women, and the third-most wanted by males. Gift cards have become increasingly popular as they relieve the donor of selecting a specific gift. In 2012, nearly 50% of all US consumers claimed to have purchased a gift card as a present during the holiday season. In Canada, $1.8 billion was spent on gift cards, and in the UK it is estimated to have reached £3 billion in 2009, whereas in the United States about US$80 billion was paid for gift cards in 2006. The recipient of a gift card can use it at their discretion within the restrictions set by the issue, for example as to validity period and businesses that accept a particular card. Gift card sales are not limited to banks or retailers; such other companies as airlines, cruise ships, hotels, barber shops, train companies, theme parks, restaurants and other type of companies may offer gift cards as well. (en)
- Une carte cadeau est une carte plastique ou cartonnée dans sa version écologique à laquelle on attribue une valeur faciale, correspondant à un crédit d’achat qui s’effectue ou s’échange en magasin. Elle remplace le chèque cadeau. (fr)
- Una tarjeta de regalo, tarjeta regalo o cheque de regalo puede describirse como una especie de tarjeta de débito o crédito precargada que le posibilita al titular de la misma poder adquirir una serie de bienes o servicios. Es una voz que fue adoptada en nuestro idioma proveniente de la voz inglesa gift card cuyo equivalente en español es «tarjeta de regalo»; esta trata de una tarjeta que contiene una cierta cantidad de dinero, emitida por un distribuidor dado o entidad para que pueda ser utilizada como alternativa de compra y para que esta, si se desea, sea regalada. Las tarjetas regalos poseen gran popularidad en varios países, sobre todo en Estados Unidos, donde se registra qué son el segundo presente más otorgado por los consumidores estadounidenses, esto de acuerdo con las estadísticas del año 2006, y es una cifra que cada año va en aumento; además es el agasajo más buscado por las mujeres y la tercera opción más acertada por los hombres. (es)
- 기프트 카드(영어: gift card, 약칭: 깊카)는 무기명 선불카드로, 상품권과 비슷한 개념이며, 상품권을 카드화한 것이다. (ko)
- Il buono regalo o carta regalo è una sorta di voucher, prepagato e acquisito da un soggetto che ne fa dono a favore di altri (da qui il termine "regalo"), utilizzabile per fare acquisti o effettuare consumazioni presso specificati esercenti. Si tratta di un titolo di legittimazione al portatore che viene emesso da un operatore del commercio e che è spendibile negli esercizi pubblici convenzionati oppure diretta espressione dell'emittente. Tramite il buono non si ha diritto ad un semplice sconto ma a ricevere/utilizzare un prodotto o ad usufruire di un servizio. Esempi: prodotti (abbigliamento, articoli domestici, libri, e le più disparate categorie di merce) o servizi (viaggi, consumazioni, vacanze, visite, noleggi, ecc). (it)
- ギフトカード（英称：Giftcard、Reloadable Card、Stored Value Card）はプラスチックカード型の商品券。 磁気カードやバーコードカードを利用。米国では90年代後半に登場し、現在では十数兆円の市場規模に拡大しており、もっとも代表的なギフトアイテムとして普及している。カードのタイプには、繰り返し利用できる「リチャージ型」と「使い切り型」がある。ASPサービス提供企業が、販売管理、会計、情報分析を統合したセンター管理を請け負うのが一般的。 (ja)
- Een cadeaubon is een waardebon, in het bijzonder een bon waar iemand gewoon de waarde voor betaalt, en deze als cadeau aan iemand anders geeft. Soms ziet zo'n bon er extra feestelijk uit. Veel cadeaubonnen worden nimmer verzilverd, wat voor de uitgever van de bonnen winst betekent. Volgens de consumentenbond zou dat in Nederland jaarlijks gaan om een bedrag van ongeveer 5 miljoen euro. Er zijn verschillende soorten cadeaubonnen, zoals de VVV Cadeaubon of de boekenbon. Daarnaast geven diverse winkels en winkelketens eigen cadeaubonnen uit, die enkel inwisselbaar zijn bij die winkel of winkelketen. Behalve producten kopen bestaan er ook bonnen voor een bepaalde activiteit zoals theaterbezoek, filmbezoek, hotelovernachtingen of activiteiten op sport- of recreatiegebied. (nl)
- Um Vale presente (português brasileiro), Cartão presente (português europeu), também conhecido como Gift Card, Giftcard ou Voucher é um cartão pré-pago transferível que possui uma limitada quantia de crédito, ou algo diverso de um serviço (físico ou digital) que pode ser usado para adquiri-los (em curto ou longo-prazo) sem a necessidade de usar outro meio de pagamento complexo ou burocrático como é o caso dos Cartões de Crédito ou Cheques em quase todo o mundo. Por isso, muito usado para presentear alguém, principalmente crianças e adolescentes. Gift cards são populares na Indústria de Streaming, como: Netflix, Spotify, YouTube, Twitch e também na Indústria de Jogos eletrônicos, como: Minecraft, Roblox, PUBG, ETS2, League of Legends que incluem também: Google Play Store, Apple Store, Nintendo, Steam por oferecerem um tipo de "Conta bancária" dentro de suas lojas/aplicativos para que os clientes possam acumular quantos Gift Cards quiserem dentro de suas contas e utiliza-los, também, em aplicações secundárias e terciárias, quando e onde quiserem de forma eficiente, sem complicações. Também são populares em lojas físicas como Walmart, , Starbucks, Subway, McDonald's, Burger King, Target, Best Buy, Game Stop que oferecem, na maioria das vezes, descontos e/ou cashbacks como também outros benefícios para os que usam seus gift cards. Eles oferecem praticidade ao permitir que comprem Gift Cards (físico) em diversos comércios, como: Mercados, drogarias, postos de combustíveis, aeroportos, shoppings com dinheiro em espécie, logo após, que seja ser usado na plataforma sem dificuldades para adquirir um produto ou serviço usando os créditos daquele cartão utilizando de na maioria das vezes um código que após ativado no caixa, pode ser resgatado na plataforma. Gift cards possuíam o objetivo inicial de ser compartilhados de pessoa para pessoa na forma de presente, sorteio, prêmio ou qualquer outro tipo de premiação entre pessoas, mas hoje em dia é muito utilizado em benefício próprio, por muitas empresas oferecerem beneficios aos seus usuários que usam seus gift cards. Existem vários tipos de Gift Cards, com vários formatos, tamanhos, cores, preços, entre outros. Por exemplo, Vale Presentes do League Of Legends são estampados com um diferente para cada Vale. Cada um é pertencente a alguma empresa e que exercem funções especificas para se encaixar a cada tipo de usuários, necessidades ou situações. (pt)
- Presentkort är en typ av värdebevis som många butiker säljer. Presentkort har ett förbestämt värde (ofta jämnt belopp) och kan användas som betalningsmedel i angiven butik eller butikskedja inom en förbestämd tid. Vanligtvis kan det inte växlas in mot pengar, och om inte hela beloppet utnyttjas ger butiken sällan växel i kontanter. Däremot går det att köpa något som är dyrare än presentkortets värde och betala mellanskillnaden. Det finns även elektroniska presentkort, vilka får värde först när korten laddas med pengar. Presentkort brukar vara en vanlig present eftersom mottagaren då själv kan välja gåva. En risk med att ge presentkort till någon är att mottagaren av olika anledningar aldrig utnyttjar det. (sv)
- 礼品卡是一种预付費储值卡，通常由零售商或银行发行，禮品卡持有者在特定商店或相关企业内购物时可用禮品卡替代现金。雇主或机构也会将礼品卡作为奖励或礼物发放給員工或其他人士。它们也可能由零售商和营销人员發放給客戶，作为促销策略的一部分，以吸引回頭客。礼品卡一般只能用于在相关零售场所购物，不能兑现，在某些情况下可能会有使用期限。 (zh)
- Подарочный сертификат (подарочная карта) — обычно картонная (сертификат) или пластиковая карта, обладающая теми или иными средствами защиты от копирования, которая несет в себе некоторый эквивалент стоимости в валюте, принятой в стране эмитента. Подарочные пластиковые карты пришли на смену подарочным сертификатам в связи с увеличением доступности печатных устройств, позволяющих подделать бумажные подарочные сертификаты. Эмитент подарочных сертификатов — компания—розничный продавец, пожелавшая зафиксировать факт внесения в кассу некоторой суммы наличных денег для того, чтобы покупатель подарочной карты смог в дальнейшем распорядиться данной суммой по своему усмотрению, а именно — подарить её. Суть данного маркетингового хода заключается в искусственном увеличении оборота компании и аккумуляции денежных средств от лояльных покупателей. Не стоит забывать также о косвенной рекламе, которую несёт в себе карта.Кроме перечисленного, выпуск подарочных карт интересен эмитенту ещё и тем, что многие проданные сертификаты никогда не будут использованы, так как имеют ограниченный период действия. В 2012 году на рынке США, согласно публикации в журнале Time, проданными, но неиспользованными оказались сертификаты на $2 млрд. Идея подарочной карты в следующем — она является носителем обязательства магазина вступить в правоотношения купли-продажи или оказания услуг с предъявителем карты. При этом передача товара или оказание услуги клиенту производится без процедуры оплаты, так как всё оплачивается заранее — при приобретении карты. Это первая причина, по которой карта становится ценностью, самостоятельным товаром. Вторая причина ценности подарочной карты — в том, что она может свободно передаваться от клиента к клиенту, в силу чего её можно дарить. На выпуск карт не требуется банковской лицензии, поскольку карта — не инструмент денежных расчётов, банковские операции с денежными средствами отсутствуют. Оборотоспособность карт и запрет на возврат денежных средств за купленный сертификат привели к новому витку развития подарочных карт, а именно — площадок их обмена между собой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dárková karta je elektronická platební karta s nabitým kreditem. Dárkové karty slouží jako ekvivalent fyzických peněz a dárkovou kartu lze uplatnit zpravidla pouze u prodejce, který jí vydal. Dárkové karty mohou být nabity na různé částky, disponují různou dobou platnosti a řídí se vlastními podmínkami použití každého prodejce dárkových karet. Na rozdíl od dárkových poukazů mají karty díky svým vlastnostem mnoho výhod a zejména v USA jsou dárkové karty již několik let považovány za nejoblíbenější a nejčastější narozeninový a vánoční dárek. (cs)
- Eine Geschenkkarte, auch als Gift Card, elektronische Gutscheinkarte oder Shoppingcard bezeichnet, ist eine spezielle Form der Guthabenkarte im Einzelhandel. Sie ist konzipiert als Ersatz für Gutscheine aus Papier. Wird sie online als PDF ausgegeben, so nennt man sie . (de)
- Une carte cadeau est une carte plastique ou cartonnée dans sa version écologique à laquelle on attribue une valeur faciale, correspondant à un crédit d’achat qui s’effectue ou s’échange en magasin. Elle remplace le chèque cadeau. (fr)
- 기프트 카드(영어: gift card, 약칭: 깊카)는 무기명 선불카드로, 상품권과 비슷한 개념이며, 상품권을 카드화한 것이다. (ko)
- ギフトカード（英称：Giftcard、Reloadable Card、Stored Value Card）はプラスチックカード型の商品券。 磁気カードやバーコードカードを利用。米国では90年代後半に登場し、現在では十数兆円の市場規模に拡大しており、もっとも代表的なギフトアイテムとして普及している。カードのタイプには、繰り返し利用できる「リチャージ型」と「使い切り型」がある。ASPサービス提供企業が、販売管理、会計、情報分析を統合したセンター管理を請け負うのが一般的。 (ja)
- 礼品卡是一种预付費储值卡，通常由零售商或银行发行，禮品卡持有者在特定商店或相关企业内购物时可用禮品卡替代现金。雇主或机构也会将礼品卡作为奖励或礼物发放給員工或其他人士。它们也可能由零售商和营销人员發放給客戶，作为促销策略的一部分，以吸引回頭客。礼品卡一般只能用于在相关零售场所购物，不能兑现，在某些情况下可能会有使用期限。 (zh)
- تعتبر بطاقة الهدايا أو القسائم في العالم، أو قسيمة الهدايا أو الرمز المميز للهدايا في المملكة المتحدة عبارة عن بطاقة نقود ذات قيمة مخزنة مدفوعة مسبقًا، يتم إصدارها عادةً من قبل بائع تجزئة أو بنك، لاستخدامها كبديل للنقد مقابل عمليات الشراء داخل متجر معين أو الشركات ذات الصلة. من وجهة نظر المشتري، تعد بطاقة الإهداء لا حاجة لها، في الولايات المتحدة تحظى بطاقات الهدايا بشعبية كبيرة، حيث احتلت المرتبة الثانية في عام 2006 كهدية منحت من قبل المستهلكين، وهدية مطلوبة من قبل النساء، وثالثة من قبل الرجال. أصبحت بطاقات الهدايا ذات شعبية متزايدة لأنها تخفف المتبرع من اختيار هدية معينة. (ar)
- A gift card also known as gift certificate in North America, or gift voucher or gift token in the UK is a prepaid stored-value money card, usually issued by a retailer or bank, to be used as an alternative to cash for purchases within a particular store or related businesses. Gift cards are also given out by employers or organizations as rewards or gifts. They may also be distributed by retailers and marketers as part of a promotion strategy, to entice the recipient to come in or return to the store, and at times such cards are called cash cards. Gift cards are generally redeemable only for purchases at the relevant retail premises and cannot be cashed out, and in some situations may be subject to an expiry date or fees. American Express, MasterCard, and Visa offer generic gift cards which (en)
- Una tarjeta de regalo, tarjeta regalo o cheque de regalo puede describirse como una especie de tarjeta de débito o crédito precargada que le posibilita al titular de la misma poder adquirir una serie de bienes o servicios. Es una voz que fue adoptada en nuestro idioma proveniente de la voz inglesa gift card cuyo equivalente en español es «tarjeta de regalo»; esta trata de una tarjeta que contiene una cierta cantidad de dinero, emitida por un distribuidor dado o entidad para que pueda ser utilizada como alternativa de compra y para que esta, si se desea, sea regalada. (es)
- Il buono regalo o carta regalo è una sorta di voucher, prepagato e acquisito da un soggetto che ne fa dono a favore di altri (da qui il termine "regalo"), utilizzabile per fare acquisti o effettuare consumazioni presso specificati esercenti. Si tratta di un titolo di legittimazione al portatore che viene emesso da un operatore del commercio e che è spendibile negli esercizi pubblici convenzionati oppure diretta espressione dell'emittente. (it)
- Een cadeaubon is een waardebon, in het bijzonder een bon waar iemand gewoon de waarde voor betaalt, en deze als cadeau aan iemand anders geeft. Soms ziet zo'n bon er extra feestelijk uit. Veel cadeaubonnen worden nimmer verzilverd, wat voor de uitgever van de bonnen winst betekent. Volgens de consumentenbond zou dat in Nederland jaarlijks gaan om een bedrag van ongeveer 5 miljoen euro. (nl)
- Um Vale presente (português brasileiro), Cartão presente (português europeu), também conhecido como Gift Card, Giftcard ou Voucher é um cartão pré-pago transferível que possui uma limitada quantia de crédito, ou algo diverso de um serviço (físico ou digital) que pode ser usado para adquiri-los (em curto ou longo-prazo) sem a necessidade de usar outro meio de pagamento complexo ou burocrático como é o caso dos Cartões de Crédito ou Cheques em quase todo o mundo. Por isso, muito usado para presentear alguém, principalmente crianças e adolescentes. (pt)
- Presentkort är en typ av värdebevis som många butiker säljer. Presentkort har ett förbestämt värde (ofta jämnt belopp) och kan användas som betalningsmedel i angiven butik eller butikskedja inom en förbestämd tid. Vanligtvis kan det inte växlas in mot pengar, och om inte hela beloppet utnyttjas ger butiken sällan växel i kontanter. Däremot går det att köpa något som är dyrare än presentkortets värde och betala mellanskillnaden. Det finns även elektroniska presentkort, vilka får värde först när korten laddas med pengar. (sv)
- Подарочный сертификат (подарочная карта) — обычно картонная (сертификат) или пластиковая карта, обладающая теми или иными средствами защиты от копирования, которая несет в себе некоторый эквивалент стоимости в валюте, принятой в стране эмитента. Подарочные пластиковые карты пришли на смену подарочным сертификатам в связи с увеличением доступности печатных устройств, позволяющих подделать бумажные подарочные сертификаты. На выпуск карт не требуется банковской лицензии, поскольку карта — не инструмент денежных расчётов, банковские операции с денежными средствами отсутствуют. (ru)
|
