| dbo:abstract
|
- معاهدة الصداقة الألمانية التركية (بالألمانية: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag)، (بالتركية: Türk-Alman Dostluk Paktı) كانت معاهدة عدم اعتداء وقعت بين ألمانيا النازية وتركيا في 18 يونيو 1941 في أنقرة من قبل السفير الألماني في تركيا فرانز فون بابن ووزير الخارجية التركي . ودخلت حيز التنفيذ في نفس اليوم. نص الاتفاق على أن يستمر لمدة عشر سنوات، لكن تركيا قطعت علاقاتها الدبلوماسية والتجارية مع ألمانيا في أغسطس 1944، بعد أن غزا الجيش السوفيتي بلغاريا، وفي 23 فبراير 1945 . تم حل الاتفاقية في 24 أكتوبر 1945، بعد سقوط الرايخ الثالث، عندما انضمت تركيا إلى الأمم المتحدة. (ar)
- Η Γερμανο–Τουρκική Συνθήκη Φιλίας (γερμανικά: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, τουρκικά: Türk-Alman Dostluk Paktı) ήταν σύμφωνο μη επίθεσης που υπεγράφη μεταξύ της Ναζιστικής Γερμανίας και της Τουρκίας στις 18 Ιουνίου 1941 στην Άγκυρα από τον Γερμανό πρέσβη στην Τουρκία, τον Φραντς φον Πάπεν και τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας Σουκρού Σαράτζογλου. Αυτή άρχισε να ισχύει την ίδια ημέρα. Το σύμφωνο, το οποίο προοριζόταν να είναι σε ισχύ για μια περίοδο δέκα ετών, κράτησε μόνο μέχρι τις 23 Φεβρουαρίου του 1945, όταν η Τουρκία κήρυξε πόλεμο στη Γερμανία. (el)
- Der deutsch-türkische Freundschaftsvertrag (türkisch Türk-Alman Dostluk Paktı) wurde zwischen dem nationalsozialistischen Deutschen Reich und der Türkei am 18. Juni 1941 in Ankara vom deutschen Botschafter in der Türkei, Franz von Papen, und dem türkischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Şükrü Saracoğlu, unterzeichnet. Er trat am selben Tag in Kraft. Dieser bilaterale Freundschaftsvertrag, der eigentlich für eine Periode von zehn Jahren in Kraft bleiben sollte, dauerte offiziell bis zum 24. Oktober 1945 an, als die Türkei den Vereinten Nationen (VN) beitrat. Am 23. Februar 1945 hatte die Türkei Deutschland und Japan den Krieg erklärt. (de)
- The German–Turkish Treaty of Friendship (German: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, Turkish: Türk-Alman Dostluk Paktı) was a non-aggression pact signed between Nazi Germany and Turkey on 18 June 1941 in Ankara by German ambassador to Turkey Franz von Papen and Turkish Minister of Foreign Affairs Şükrü Saracoğlu. It went into effect on the same day. The pact stipulated that it was to last for ten years, but Turkey severed its diplomatic and commercial relations with Germany in August 1944, after the Soviet Army invaded Bulgaria, and on 23 February 1945 Turkey declared war on Nazi Germany. The pact was dissolved on 24 October 1945, after the fall of the Third Reich, when Turkey joined the United Nations. (en)
- El Tratado de Amistad germano-turco (en alemán: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, en turco: Türk-Alman Dostluk Paktı) fue un pacto de no agresión firmado entre la Alemania nazi y Turquía el 18 de junio de 1941 en Ankara por el embajador alemán en Turquía Franz von Papen y Ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, Şükrü Saracoğlu. Entró en vigor el mismo día. El pacto estipulaba que iba a durar diez años, pero Turquía rompió sus relaciones diplomáticas y comerciales con Alemania en agosto de 1944, después de que el ejército soviético invadiera Bulgaria, y el 23 de febrero de 1945 Turquía declaró la guerra a la Alemania nazi. El pacto fue disuelto el 24 de octubre de 1945, tras la caída del Tercer Reich, cuando Turquía se unió a la Organización de las Naciones Unidas. (es)
- Le pacte d'amitié turco-allemand (en allemand : Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, en turc : Türk-Alman Dostluk Paktı) est un traité de non-agression signé à Ankara entre l'Allemagne nazie et la Turquie le 18 juin 1941, dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, par l'ambassadeur d'Allemagne en Turquie, Franz von Papen, et le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Şükrü Saracoğlu. Entré en vigueur le même jour, il durera quatre ans. Une analyse suggère que Hitler voulait voir la Turquie rejoindre l'Axe (l'Empire ottoman avait fait partie intégrante des Empires centraux et combattu aux côtés des Allemands lors de la Première Guerre mondiale). Le pacte devait durer dix ans, mais il est dissous le 24 octobre 1945, après la chute du Troisième Reich, lorsque la Turquie rejoint l'Organisation des Nations unies. (fr)
- Il Trattato di amicizia tedesco-turco (in tedesco Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, in turco Türk-Alman Dostluk Paktı) è stato un patto di non aggressione firmato tra la Germania nazista e la Turchia il 18 giugno 1941 ad Ankara dall'ambasciatore tedesco in Turchia Franz von Papen e dal ministro degli Esteri turco Şükrü Saracoğlu. È entrato in vigore lo stesso giorno. Il trattato di amicizia turco-tedesco del 1941 Il patto aveva una durata decennale, ma la Turchia interruppe le sue relazioni diplomatiche e commerciali con la Germania nell'agosto 1944, dopo che l'esercito sovietico invase la Bulgaria; il 23 febbraio 1945 la Turchia dichiarò guerra alla Germania nazista. Il patto fu sciolto il 24 ottobre 1945, dopo la caduta del Terzo Reich, quando la Turchia entrò a far parte delle Nazioni Unite. (it)
- O pacto de não agressão germano-turco (em alemão: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag) (em turco: Türk-Alman Saldırmazlık Paktı) foi assinado entre a Alemanha nazista e a Turquia em 18 de junho de 1941 em Ancara pelo embaixador alemão para a Turquia Franz von Papen e pelo ministro das Relações Exteriores turco Şükrü Saracoğlu. Entrou em vigor no mesmo dia. O pacto, que tinha a intenção de vigorar por um período de 10 anos, durou apenas até 24 de outubro de 1945, quando a Turquia se juntou à Organização das Nações Unidas. (pt)
- Договор о дружбе и ненападении между Германией и Турцией (нем. Deutsch-türkischer Freundschaftsvertrag, тур. Türk-Alman Dostluk Paktı, также известен как германо—турецкий договор о дружбе 18 июня 1941 года) — межправительственное соглашение, подписанное 18 июня 1941 года в Анкаре между правительством Германии и правительством Турции о дружбе и ненападении, за 4 дня до вторжения Германии в СССР 22 июня 1941 года. Договор подписан германским послом в Турции Францем фон Папеном и турецким министром иностранных дел Шюкрю Сараджоглу. Договор обязывал обе стороны взаимно уважать неприкосновенность и целостность территории и собственности, избегать всяческих действий, направленных непосредственно или косвенно против другой стороны, и поддерживать дружественный контакт по всем интересующим их вопросам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معاهدة الصداقة الألمانية التركية (بالألمانية: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag)، (بالتركية: Türk-Alman Dostluk Paktı) كانت معاهدة عدم اعتداء وقعت بين ألمانيا النازية وتركيا في 18 يونيو 1941 في أنقرة من قبل السفير الألماني في تركيا فرانز فون بابن ووزير الخارجية التركي . ودخلت حيز التنفيذ في نفس اليوم. نص الاتفاق على أن يستمر لمدة عشر سنوات، لكن تركيا قطعت علاقاتها الدبلوماسية والتجارية مع ألمانيا في أغسطس 1944، بعد أن غزا الجيش السوفيتي بلغاريا، وفي 23 فبراير 1945 . تم حل الاتفاقية في 24 أكتوبر 1945، بعد سقوط الرايخ الثالث، عندما انضمت تركيا إلى الأمم المتحدة. (ar)
- Η Γερμανο–Τουρκική Συνθήκη Φιλίας (γερμανικά: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, τουρκικά: Türk-Alman Dostluk Paktı) ήταν σύμφωνο μη επίθεσης που υπεγράφη μεταξύ της Ναζιστικής Γερμανίας και της Τουρκίας στις 18 Ιουνίου 1941 στην Άγκυρα από τον Γερμανό πρέσβη στην Τουρκία, τον Φραντς φον Πάπεν και τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας Σουκρού Σαράτζογλου. Αυτή άρχισε να ισχύει την ίδια ημέρα. Το σύμφωνο, το οποίο προοριζόταν να είναι σε ισχύ για μια περίοδο δέκα ετών, κράτησε μόνο μέχρι τις 23 Φεβρουαρίου του 1945, όταν η Τουρκία κήρυξε πόλεμο στη Γερμανία. (el)
- O pacto de não agressão germano-turco (em alemão: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag) (em turco: Türk-Alman Saldırmazlık Paktı) foi assinado entre a Alemanha nazista e a Turquia em 18 de junho de 1941 em Ancara pelo embaixador alemão para a Turquia Franz von Papen e pelo ministro das Relações Exteriores turco Şükrü Saracoğlu. Entrou em vigor no mesmo dia. O pacto, que tinha a intenção de vigorar por um período de 10 anos, durou apenas até 24 de outubro de 1945, quando a Turquia se juntou à Organização das Nações Unidas. (pt)
- Der deutsch-türkische Freundschaftsvertrag (türkisch Türk-Alman Dostluk Paktı) wurde zwischen dem nationalsozialistischen Deutschen Reich und der Türkei am 18. Juni 1941 in Ankara vom deutschen Botschafter in der Türkei, Franz von Papen, und dem türkischen Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Şükrü Saracoğlu, unterzeichnet. Er trat am selben Tag in Kraft. (de)
- The German–Turkish Treaty of Friendship (German: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, Turkish: Türk-Alman Dostluk Paktı) was a non-aggression pact signed between Nazi Germany and Turkey on 18 June 1941 in Ankara by German ambassador to Turkey Franz von Papen and Turkish Minister of Foreign Affairs Şükrü Saracoğlu. It went into effect on the same day. (en)
- El Tratado de Amistad germano-turco (en alemán: Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, en turco: Türk-Alman Dostluk Paktı) fue un pacto de no agresión firmado entre la Alemania nazi y Turquía el 18 de junio de 1941 en Ankara por el embajador alemán en Turquía Franz von Papen y Ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, Şükrü Saracoğlu. Entró en vigor el mismo día. (es)
- Le pacte d'amitié turco-allemand (en allemand : Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, en turc : Türk-Alman Dostluk Paktı) est un traité de non-agression signé à Ankara entre l'Allemagne nazie et la Turquie le 18 juin 1941, dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, par l'ambassadeur d'Allemagne en Turquie, Franz von Papen, et le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Şükrü Saracoğlu. Entré en vigueur le même jour, il durera quatre ans. (fr)
- Il Trattato di amicizia tedesco-turco (in tedesco Türkisch-Deutscher Freundschaftsvertrag, in turco Türk-Alman Dostluk Paktı) è stato un patto di non aggressione firmato tra la Germania nazista e la Turchia il 18 giugno 1941 ad Ankara dall'ambasciatore tedesco in Turchia Franz von Papen e dal ministro degli Esteri turco Şükrü Saracoğlu. È entrato in vigore lo stesso giorno. Il trattato di amicizia turco-tedesco del 1941 (it)
- Договор о дружбе и ненападении между Германией и Турцией (нем. Deutsch-türkischer Freundschaftsvertrag, тур. Türk-Alman Dostluk Paktı, также известен как германо—турецкий договор о дружбе 18 июня 1941 года) — межправительственное соглашение, подписанное 18 июня 1941 года в Анкаре между правительством Германии и правительством Турции о дружбе и ненападении, за 4 дня до вторжения Германии в СССР 22 июня 1941 года. Договор подписан германским послом в Турции Францем фон Папеном и турецким министром иностранных дел Шюкрю Сараджоглу. (ru)
|
