| dbo:abstract
|
- ظلت العديد من الدول محايدة خلال الحرب العالمية الثانية. كان لبعض هذه الدول مستعمرات كبيرة خارج أراضيها، في حين كانت دول أخرى منها تتمتع بقوة اقتصادية كبيرة. انتهت الحرب الأهلية في إسبانيا قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة في 1 أبريل 1939 (أي قبل خمسة أشهر من غزو ألمانيا لبولندا)، وقد اشترك في الحرب الأهلية الإسبانية العديد من الدول التي شاركت لاحقاً في الحرب العالمية الثانية. لم تعلن الدول المحايدة عن تحالفها مع أي طرف خلال الحرب العالمية الثانية على أمل ألا تتعرض أراضيها لأي هجوم، ومع ذلك فقد ساعدت دول مثل البرتغال والسويد وسويسرا قوات الحلفاء من خلال تزويد بريطانيا بفرق من الألوية الطوعية، بينما تجنبت إسبانيا مساعدة الحلفاء وفضلت مساعدة دول المحور. أما أيرلندا والولايات المتحدة فقد كانت تفضل مساعدة الحلفاء. ظلت الولايات المتحدة محايدة حتى 8 ديسمبر 1941 أي حتى اليوم التالي للهجوم الياباني على بيرل هاربر. اقتضت معاهدة لاتران بين إيطاليا والفاتيكان الموقعة في عام 1929 أن يحافظ البابا على الحياد السياسي الدائم في العلاقات الدولية، وهو الأمر الذي جعل الفاتيكان دولة محايدة خلال الحرب العالمية الثانية. تعرضت عدة دول للهجمات رغم الجهود التي بذلتها لتكون محايدة، مثل الغزو النازي الألماني للدنمارك والنرويج في 9 أبريل 1940، ثم غزو بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ في 10 مايو 1940، وفي نفس اليوم غزت بريطانيا جزر فارو وآيسلندا وأنشأت قوة احتلال دائمة فيها، حلت محلها القوات الأمريكية فيما بعد. غزا الاتحاد السوفيتي دول البلطيق في بداية الحرب أيضاً، فاحتل ليتوانيا في 15 يونيو 1940، ولاتفيا وإستونيا في 17 يونيو من نفس العام. أما في البلقان فقد بدأت الحرب الإيطالية اليونانية في 28 أكتوبر 1940، وباشر المحور غزو يوغوسلافيا في أبريل 1941، كما تعرضت إيران للغزو من قبل بريطانيا والاتحاد السوفيتي في أغسطس 1941. (ar)
- Οι ουδέτερες δυνάμεις ήταν οι χώρες που παρέμειναν ουδέτερες κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ορισμένες από αυτές τις χώρες διατηρούσαν μεγάλες αποικίες ή είχαν μεγάλη οικονομική δύναμη. Η Ισπανία είχε μόλις αφήσει πίσω της έναν εμφύλιο πόλεμο, ο οποίος έληξε την 1η Απριλίου 1939 (πέντε μήνες πριν από την Εισβολή στην Πολωνία). Στον ισπανικό εμφύλιο συμμετείχαν αρκετές χώρες που συμμετείχαν στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, οι ουδέτερες δυνάμεις δεν τάχθηκαν επίσημα στο πλευρό κανενός, σε μια προσπάθεια να αποφύγουν την εισβολή. Ωστόσο, η Πορτογαλία, η Σουηδία και η Ελβετία βοήθησαν τους Συμμάχους αποστέλλοντας εθελοντικές μεραρχίες που πολέμησαν στο πλευρό του Ηνωμένου Βασιλείου, ενώ η Ισπανία, αν και ουδέτερη επίσημα, είχε ευνοϊκές θέσεις προς τον Άξονα, καθώς μια ισπανική εθελοντική μεραρχία, η Κυανή Μεραρχία, πολέμησε στο πλευρό του Άξονα. Η Ιρλανδία είχε ευνοϊκή θέση υπέρ των Συμμάχων και των ΗΠΑ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες παρέμειναν ουδέτερες μέχρι τις 8 Δεκεμβρίου 1941, μια μέρα μετά την επίθεση της Ιαπωνίας στο Περλ Χάρμπορ. Η Συνθήκη του Λατερανού, η οποία υπεγράφη το 1929 μεταξύ Ιταλίας και Βατικανού, απαιτούσε από τον Πάπα να διατηρεί "διαρκή ουδετερότητα στις διεθνείς σχέσεις", κάνοντας την Πόλη του Βατικανού ένα ουδέτερο κράτος. Η εν λόγω συνθήκη επίσης μετέτρεψε την Πόλη του Βατικανού σε ανεξάρτητο κράτος υπό την κυριαρχία της Αγίας Έδρας. Αρκετές χώρες αναγκάστηκαν να διαλέξουν πλευρά σε μεταγενέστερο στάδιο του πολέμου καθώς δέχθηκαν επίθεση παρά την προσπάθεια τους να είναι ουδέτερες. Στις 9 Απριλίου 1940 η Ναζιστική Γερμανία εισέβαλε στη Δανία, στις 10 Μαΐου 1940 εισέβαλε στις χώρες του Μπενελούξ. Την ίδια μέρα, στις 10 Μαΐου 1940, οι Βρετανοί, οι οποίοι είχαν εισβάλει στις νήσους Φερόες τον Απρίλιο, εισέβαλαν στην Ισλανδία και θέσπισαν μια κατοχική δύναμη (η οποία στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από τις τότε ουδέτερες Ηνωμένες Πολιτείες). Στα κράτη της Βαλτικής, η Σοβιετική Ένωση εισέβαλε στη Λιθουανία στις 15 Ιουνίου 1940 και δύο μέρες αργότερα εισέβαλε στην Λετονία και την Εσθονία. Στα Βαλκάνια, ο ιταλοελληνικός πόλεμος άρχισε στις 28 Οκτωβρίου 1940 και τον Απρίλιο του 1941 οι αξονικές δυνάμεις εισέβαλαν στη Γιουγκοσλαβία. Τον Αύγουστο του 1941 οι Βρετανοί και οι Σοβιετικοί εισέβαλαν στο Ιράν. (el)
- The neutral powers were countries that remained neutral during World War II. Some of these countries had large colonies abroad or had great economic power. Spain had just been through its civil war, which ended on 1 April 1939 (five months prior to the invasion of Poland)—a war that involved several countries that subsequently participated in World War II. During World War II, the neutral powers took no official side, hoping to avoid attack. However, Portugal, Sweden, and Switzerland all helped the Allies by supplying "voluntary" brigades to the United Kingdom, while Spain avoided the Allies in favor of the Axis, supplying them with its own voluntary brigade, the Blue Division. Ireland generally favoured the Allied side, as with the United States. The United States remained officially neutral until 8 December 1941, a day following the attack by Japan on Pearl Harbor. The Lateran Treaty between Italy and the Vatican, signed in 1929, required that the Pope maintain "perpetual neutrality in international relations"—making the Vatican City a neutral state. Several countries suffered invasions despite their efforts to be neutral. These included Nazi Germany's invasion of Denmark and Norway on 9 April 1940—then Belgium, the Netherlands, and Luxembourg on 10 May 1940. On the same day, 10 May 1940, the British, having already invaded the Faroe Islands in April, invaded Iceland and established an occupying force (subsequently replaced by the then-neutral United States). The Soviet Union invaded Lithuania on 15 June 1940 and Latvia and Estonia on 17 June. In the Balkans, the Italo-Greek War began on 28 October 1940 and Yugoslavia was invaded in April 1941. Iran was also attacked and occupied by Britain and the Soviet Union in August 1941 and later declared war on Nazi Germany. See also the histories of Afghanistan, Andorra, Guatemala, Liechtenstein, Saudi Arabia and Yemen during this period. (en)
- Les puissances neutres étaient des pays restés neutres pendant la Seconde Guerre mondiale. Certains de ces pays avaient de grandes colonies à l'étranger ou avaient un grand pouvoir économique. L'Espagne venait de connaître une guerre civile qui se termina le 1er avril 1939 (cinq mois avant l'invasion de la Pologne), une guerre dans laquelle s’impliquèrent plusieurs pays qui participèrent ensuite à la Seconde Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les puissances neutres n'ont pris aucun parti officiellement, espérant éviter toute attaque. Cependant, le Portugal, la Suède, la Colombie et la Suisse aidèrent les puissances alliées en fournissant des brigades de « volontaires » au Royaume-Uni, tandis que l'Espagne penchait en faveur de l'Axe. L'Irlande favorisa de manière générale le côté allié, tout comme les États-Unis. Les États-Unis restèrent neutres jusqu'au 8 décembre 1941, le lendemain de l'attaque surprise du Japon contre Pearl Harbor. Les accords du Latran entre l'Italie et le Vatican, signés en 1929, exigeaient que le Pape maintint une « neutralité perpétuelle dans les relations internationales », faisant de la Cité du Vatican un État neutre. Plusieurs pays subirent des invasions malgré leurs efforts pour être neutres. Il s'agit notamment du Danemark et de la Norvège envahis par l'Allemagne nazie le 9 avril 1940 ; puis de la Belgique, des Pays-Bas et du le 10 mai 1940. Le même jour, le 10 mai 1940, les Britanniques envahissent l'Islande et occupent militairement l’île. Cette force sera ensuite remplacée par l’armée des États-Unis alors neutre. Dans la Baltique orientale, l'Union soviétique envahit la Lituanie le 15 juin 1940, la Lettonie et l'Estonie le 17 juin 1940. Dans les Balkans, la guerre italo-grecque débuta le 28 octobre 1940 et la Yougoslavie fut envahie en avril 1941. L'Iran fut également attaquée et occupée par la Grande-Bretagne et l'Union soviétique en août 1941. Voir aussi les histoires de l'Afghanistan, d'Andorre, du Guatemala, du Liechtenstein, de l'Arabie Saoudite et du Yémen durant cette période. (fr)
- Państwa neutralne podczas II wojny światowej – w czasie II wojny światowej tylko nieliczne państwa pozostały neutralne aż do końca jej trwania. Zaledwie dwanaście krajów pozostało bezstronnych, choć neutralność terytorialna jednego spośród nich (chodzi tu o Islandię) została naruszona przez obce armie. (pl)
- Os países neutros na Segunda Guerra Mundial foram estados que assumiram uma posição de neutralidade diante das partes beligerantes. Alguns desses países tinham grandes colônias, no exterior, ou significativo poder econômico. A Espanha tinha acabado de vivenciar sua guerra civil (que terminou em 1º de abril de 1939, ou seja, cinco meses antes da Invasão da Polônia), na qual também se envolveram outros países, que posteriormente participaram na Segunda Guerra Mundial. As potências neutras não tomaram partido, esperando evitar ataques. Entretanto, Portugal, Suécia e Suíça ajudaram os Poderes Aliados, oferecendo brigadas para o Reino Unido, enquanto a Espanha evitou os Aliados, favorecendo as Eixo. O Governo da Irlanda favoreceu o lado dos Aliados. O Tratado de Latrão entre a Itália e o Vaticano, assinado em 1929, estabelecia que o Papa mantivesse "perpétua neutralidade em relações internacionais" - fazendo do Vaticano um estado neutro. Mas, apesar de seus esforços para se permanecerem neutros, vários países sofreram invasões e ocupações. Já no início da Segunda Guerra, Alemanha invadiu a Dinamarca e a Noruega, em 9 de abril de 1940, e, pouco depois, em 10 de maio, ocupou a Bélgica, e . Também no dia 10 de maio de 1940, o Reino Unido invadiu a e estabeleceu uma força de ocupação (posteriormente assumida pelos Estados Unidos, então neutros). Nos Balcãs, a Guerra Greco-Italiana começou em novembro de 1940, enquanto a Iugoslávia foi invadida em abril de 1941. Já os Estados Unidos mantiveram a sua neutralidade até o ataque a Pearl Harbor, em dezembro de 1941. A Turquia, de Ataturk, manteve a sua neutralidade. (pt)
- As potências neutras eram países que permaneceram neutros durante a Segunda Guerra Mundial. Alguns desses países tinham grandes colônias no exterior ou tinham grande poder econômico. A Espanha tinha acabado de passar pela guerra civil, que terminou em 1 de abril de 1939 (cinco meses antes da Invasão da Polônia), uma guerra que envolveu vários países que posteriormente participaram da Segunda Guerra Mundial. Durante a Segunda Guerra Mundial, as potências neutras não tomaram partido oficialmente, na esperança de evitar ataques. No entanto, Portugal, Suécia e Suíça ajudaram os Aliados fornecendo brigadas "voluntárias" para o Reino Unido, enquanto a Espanha evitou os Aliados em favor as Potências do Eixo, fornecendo-lhes sua própria brigada voluntária, a Divisão Azul. A Irlanda geralmente favorecia o lado aliado, assim como os Estados Unidos. Os Estados Unidos permaneceram neutros até 8 de dezembro de 1941, um dia após o ataque japonês a Pearl Harbor. O Tratado de Latrão entre a Itália e o Vaticano, assinado em 1929, exigia que o Papa mantivesse "neutralidade perpétua nas relações internacionais", tornando a Cidade do Vaticano um estado neutro. Vários países sofreram invasões apesar de seus esforços para serem neutros. Isso incluiu a Invasão da Dinamarca e da Noruega pela Alemanha Nazista em 9 de abril de 1940, depois, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo em 10 de maio de 1940. No mesmo dia, 10 de maio de 1940, os britânicos, já tendo em abril, e estabeleceram uma força de ocupação (posteriormente substituída pelos então neutros Estados Unidos). Nos Países Bálticos, a União Soviética invadiu a Lituânia em 15 de junho de 1940 e a Letônia e a Estônia em 17 de junho. Nos Bálcãs, a Guerra Greco-Italiana começou em 28 de outubro de 1940 e a Iugoslávia foi invadida em abril de 1941. O Irã também foi atacado e ocupado pela Grã-Bretanha e pela União Soviética em agosto de 1941. Veja também as histórias do Afeganistão, Andorra, Guatemala, Liechtenstein, Arábia Saudita e Iêmen durante este período. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Państwa neutralne podczas II wojny światowej – w czasie II wojny światowej tylko nieliczne państwa pozostały neutralne aż do końca jej trwania. Zaledwie dwanaście krajów pozostało bezstronnych, choć neutralność terytorialna jednego spośród nich (chodzi tu o Islandię) została naruszona przez obce armie. (pl)
- ظلت العديد من الدول محايدة خلال الحرب العالمية الثانية. كان لبعض هذه الدول مستعمرات كبيرة خارج أراضيها، في حين كانت دول أخرى منها تتمتع بقوة اقتصادية كبيرة. انتهت الحرب الأهلية في إسبانيا قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة في 1 أبريل 1939 (أي قبل خمسة أشهر من غزو ألمانيا لبولندا)، وقد اشترك في الحرب الأهلية الإسبانية العديد من الدول التي شاركت لاحقاً في الحرب العالمية الثانية. اقتضت معاهدة لاتران بين إيطاليا والفاتيكان الموقعة في عام 1929 أن يحافظ البابا على الحياد السياسي الدائم في العلاقات الدولية، وهو الأمر الذي جعل الفاتيكان دولة محايدة خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Οι ουδέτερες δυνάμεις ήταν οι χώρες που παρέμειναν ουδέτερες κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ορισμένες από αυτές τις χώρες διατηρούσαν μεγάλες αποικίες ή είχαν μεγάλη οικονομική δύναμη. Η Ισπανία είχε μόλις αφήσει πίσω της έναν εμφύλιο πόλεμο, ο οποίος έληξε την 1η Απριλίου 1939 (πέντε μήνες πριν από την Εισβολή στην Πολωνία). Στον ισπανικό εμφύλιο συμμετείχαν αρκετές χώρες που συμμετείχαν στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. (el)
- The neutral powers were countries that remained neutral during World War II. Some of these countries had large colonies abroad or had great economic power. Spain had just been through its civil war, which ended on 1 April 1939 (five months prior to the invasion of Poland)—a war that involved several countries that subsequently participated in World War II. The Lateran Treaty between Italy and the Vatican, signed in 1929, required that the Pope maintain "perpetual neutrality in international relations"—making the Vatican City a neutral state. (en)
- Les puissances neutres étaient des pays restés neutres pendant la Seconde Guerre mondiale. Certains de ces pays avaient de grandes colonies à l'étranger ou avaient un grand pouvoir économique. L'Espagne venait de connaître une guerre civile qui se termina le 1er avril 1939 (cinq mois avant l'invasion de la Pologne), une guerre dans laquelle s’impliquèrent plusieurs pays qui participèrent ensuite à la Seconde Guerre mondiale. Voir aussi les histoires de l'Afghanistan, d'Andorre, du Guatemala, du Liechtenstein, de l'Arabie Saoudite et du Yémen durant cette période. (fr)
- As potências neutras eram países que permaneceram neutros durante a Segunda Guerra Mundial. Alguns desses países tinham grandes colônias no exterior ou tinham grande poder econômico. A Espanha tinha acabado de passar pela guerra civil, que terminou em 1 de abril de 1939 (cinco meses antes da Invasão da Polônia), uma guerra que envolveu vários países que posteriormente participaram da Segunda Guerra Mundial. Veja também as histórias do Afeganistão, Andorra, Guatemala, Liechtenstein, Arábia Saudita e Iêmen durante este período. (pt)
- Os países neutros na Segunda Guerra Mundial foram estados que assumiram uma posição de neutralidade diante das partes beligerantes. Alguns desses países tinham grandes colônias, no exterior, ou significativo poder econômico. A Espanha tinha acabado de vivenciar sua guerra civil (que terminou em 1º de abril de 1939, ou seja, cinco meses antes da Invasão da Polônia), na qual também se envolveram outros países, que posteriormente participaram na Segunda Guerra Mundial. Já os Estados Unidos mantiveram a sua neutralidade até o ataque a Pearl Harbor, em dezembro de 1941. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
