| dbo:abstract
|
- Georgie (ジョージィ! , Jōjī!?) és una sèrie manga escrita per i il·lustrada per . Fou adaptada a la seva versió anime per la productora japonesa Tokyo Movie Shinsha, dirigida per i estrenada pel canal el 9 d'abril de 1983. Està formada 46 episodis de 25 minuts de duració cadascun. A Catalunya, fou estrenada en català el 17 de març de 1998 fins al 18 de maig del mateix any pel canal 33, reementent-se posteriorment pel canal K3 i Super3 en diverses ocasions. A Espanya, el manga va ser publicat el 2006 per l'editorial Banzai en quatre volums, completant tota la història del manga original. (ca)
- جورجي (باليابانية: レディジョージィ) بالعربية «ليدي جورجي أو السيدة جورجي» هو مسلسل أنمي ياباني يحكي قصة فتاة تعيش مع عائلة تملك مزرعة كبيرة في الريف في أستراليا، وكان من المفترض أن يكون اسم المسلسل هو «جورجي» فقط ولكن نظرا لوجود أسماء مشابهة لجورجي فقد تم إضافة كلمة ليدي ليصبح اسم المسلسل «ليدي جورجي»، ويعتبر هذا الأنمي من مسلسلات الرسوم المتحركة النادرة التي تحكي عن قصة رومنسية مميزة جدا فقد لاقى المسلسل نجاح وشعبية في الدول الأجنبية وخاصة دول أوروبا حيث دبلج بعدة لغات منها الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية وغيرها لاسيما وأنه عرض بدون تحريف القصة على عكس الدبلجة العربية التي قامت بتحريف بعض الأمور في القصة لأنها اعتبرتها غير مناسبة للأطفال (رغم أن المسلسل ليس موجه للأطفال) ورغم هذا لاقى مشاهدة لا بأس بها. (ar)
- Georgie (jap. ジョージィ!, Jōjī!) ist eine Manga-Serie, die von geschrieben und von Yumiko Igarashi gezeichnet wurde. Der Manga, der von 1982 bis 1984 in etwa 800 Seiten erschien, war ursprünglich vor allem für jugendliche Mädchen konzipiert und ist damit der Shōjo-Gattung zuzuordnen. Er wurde 1983 auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt. (de)
- Georgie! (ジョージィ!, Jōjī!) is a manga series, written by Mann Izawa and illustrated by Yumiko Igarashi. It was serialized from 1982 to 1984 in the Shōjo Comic manga magazine. The series was adapted in 1983 into an anime television series, Lady Georgie (レディジョージィ, Redi Jōjī), by Tokyo Movie Shinsha, which originally premiered across TV Asahi and spanned 45 episodes. A different English dub of the series has been show in Southeast Asia. In 1998 and 2011–2012, it was shown on ABS-CBN and in via anime cable channel Animax. In 2017 a digitally remastered version was shown ABS-CBN Digital TV subchannel Yey! in the Philippines. (en)
- Lady Georgie (ジョージィ！, Jōjī!) est une série de shōjo manga écrite par Mann Izawa et dessinée par Yumiko Igarashi. Elle a été prépublié de 1982 à 1984 dans le magazine Shōjo Comic de Shōgakukan puis publiée en cinq volumes de janvier 1983 à mai 1984. La version française est éditée en intégralité par Tonkam en 2006 et en 2016 en version deluxe de 4 tomes par Black Box. Elle a ensuite été adaptée en une série télévisée d'animation japonaise comptant quarante-cinq épisodes de 22 minutes diffusée entre le 9 avril 1983 et le 25 février 1984 sur TV Asahi. En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée et est éditée en DVD par IDP Home Video Music. (fr)
- 들장이 소녀 제니는 도쿄 무비 신사가 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 오스트레일리아를 무대로 한다. 1983년 4월 9일부터 1984년 2월 25일까지 TV 아사히에서 총 45화로 방영되었다. 대한민국에서는 《들장미 소녀》라는 제목으로 1985년 4월 24일부터 1985년 9월 4일까지 KBS를 통해 방영되었다. (ko)
- Georgie (ジョージィ！ Jōjī!?) è un manga del 1982 di Mann Izawa e Yumiko Igarashi ambientato nel XIX secolo tra l'Australia e l'Inghilterra, che racconta le avventure di una ragazza alla ricerca delle proprie origini. In Italia è stato pubblicato in tre edizioni, la prima sul settimanale negli anni ottanta edita da Fratelli Fabbri, con tavole ribaltate, colorate e censurate la cui pubblicazione si interruppe prima dalla fine della storia; la seconda edita dalla Star Comics dal 1994 al 1995 e, come molti manga del periodo, le tavole sono ribaltate e con una foliazione diversa rispetto ai volumi originali; una terza in quattro volumi con sovraccoperta è stata edita nel 2009 dalla Magic Press con il senso di lettura originale e molte tavole a colori. Inoltre il Gruppo Fabbri Editori ha pubblicato due romanzi su Lady Georgie: Il romanzo di Georgie e Il 2º romanzo di Georgie. Il grande successo del manga ha portato alla produzione di una serie anime in 45 episodi trasmessa in Giappone nel 1983, intitolata in originale Lady Georgie (レディジョージィ Redi Jōjii?). In Italia la serie ha esordito il 17 settembre 1984 su Italia 1, con una programmazione a giorni alterni (ogni martedì, giovedì e sabato) nella fascia preserale (ad eccezione della prima settimana, quando è stato proposto da lunedì a sabato). La sigla italiana Georgie, iniziale e finale, è cantata da Cristina D'Avena, la musica e l'arrangiamento sono di Alberto Baldan Bembo e di (pseudonimo di Vladimiro Albera), e il testo è di Alessandra Valeri Manera. Dal 14 giugno 2021 la serie è stata trasmessa su Italia 1 per la prima volta in versione rimasterizzata. Nel 2016 in Italia è stata realizzata una versione teatrale musicale dal titolo “Georgie il Musical”, andata in scena al Teatro Sistina di Roma nel maggio 2018 ed in tour in tutta Italia. (it)
- 『ジョージィ！』は、1982年から小学館の『週刊少女コミック』に連載された日本の漫画作品。原作：井沢満、作画：いがらしゆみこ。フラワーコミックスレーベルでの単行本は全5巻で、1983年1月から1984年5月まで順次刊行された。また1983年には、『レディジョージィ』と題してテレビアニメ化された。 1991年11月に中央公論社から『ジョージィ！愛蔵版』全1巻が、1996年1月に同社から中公文庫レーベルでの単行本全3巻が発売されている。 原作者は2001年に『ジョージィ！』の著作権管理を日本脚本家連盟から『キャンディ・キャンディ』原作者の名木田恵子(水木杏子)に預けている。同年10月、『キャンディ・キャンディ』著作権裁判は原作者側勝訴が確定。その後『ジョージィ！』について原作者と作画者が法的和解をし、現在、版権管理は企業に任されている。 2005年にテレビアニメ版がアニマックスで再放送されたのとほぼ同時期に、全4巻のコンビニコミックで再販された。コンビニコミック版の巻末には、井沢・いがらし個別のインタビューが収録されている。 (ja)
- Georgie! (ジョージィ! Jōjī!?) é uma série de mangá, escrita por Mann Izawa e ilustrada por Yumiko Igarashi. Começou a ser serializada em 1982 pela revista Shōjo Comic. A série foi adaptada em anime para TV em 1983, com o título de Lady Georgie (レディジョージィ Redi Jōjī?), pela Tokyo Movie Shinsha, que originalmente foi ao ar na TV Asahi com um total de 45 episódios. Em Portugal a série estreou em 1991 pela RTP2 sob o título de Joaninha com dobragem portuguesa. (pt)
- Lady Georgie är en japansk manga/anime som utspelar sig i Australien under 1800-talets andra hälft (cirka 1849-1865). Berättelsen kretsar kring tre barn som växer upp tillsammans på en lantgård; Abel, Arthur och Georgie. Abel och Arthur är biologiska syskon, söner till Mr och Mrs Batman, översatt till "Buttman" i Sverige. Georgie är dotter till en brittisk flykting, Earl Gerald, en man som förvisats till Australien, och hans fru. Mr Batman hittar Georgie i skogen när hon är ett spädbarn. Det sker en stormig natt då hennes mamma omkommer under en flykt från den brittiska polismakten. Mr Batman får överta ett vackert juvelbesatt armband ifrån Georgies döende mor innan han flyr med barnet undan soldaterna in i mörkret. Mr Batman fäster sig vid Georgie och uppfostrar henne som ett av sina egna barn, något som Mrs Batman starkt motsätter sig. Endast Georgie själv förblir ovetande om sin riktiga identitet. Hon skapar starka band gentemot sina bröder som är två respektive tre år äldre. I takt med att tiden går börjar hennes äldste bror, Abel, få känslor för Georgie. Även Arthur visar stort intresse för henne och är mån om hennes välbefinnande. En stark känsla av avundsjuka gror i Mrs Batman. Då Mr Batman hastigt och oväntat dör från sviterna av en inre blödning klarar hon inte av att hålla tillbaka med sitt förakt för den oäkta dottern. Det som började som oskuldsfulla barnlekar har nu utvecklats till en historia starkt präglad av tankar på incest och åtrå. Originalhistorien, mangan, benämnd "Lady Georgie" är skapad av Izawa Mann och tecknad av Yumiko Igarasi, utgiven av "Shōjo Comic" 1982-1984. Tv-serien, benämnd enbart "Georgie", baserad på mangan och utgiven av TMS Entertainment 1983 är skapad av Yumiko Igarasi. Vissa delar av historien skiljer tv-serien "Georgie" från mangan. Dels börjar historien i tv-serien redan när de är barn, 7, 9 och 10 år, vilket berättas om med tillbakablickar i mangan, dels slutar historien något lyckligare i serien eftersom den även skulle vara lämplig för en europeisk barnpublik. Mangan slutar nämligen med att Abel dör och Georgie föder deras gemensamma son. Man har även valt att lägga in vissa komiska inslag för att roa de unga tittarna, till exempel en söt liten koala omnämnd "Lupp" (sv. översättning). I Sverige har mangan aldrig publicerats. Av tv-serien dubbades bara de 12 första avsnitten, av 45 totalt. Dessa censurerade avsnitt gavs ut på VHS och hyrfilm (videobolaget) i mitten av 80-talet (3 filmer totalt). De svenska rösterna gjordes bl.a. av Beatrice Järås, Staffan Hallerstam och Gunnar Ernblad. Eftersom mangan getts ut i både Italien, Indonesien, Sydkorea, Hongkong m.fl. och tv-serien sänts i bland annat Tyskland, Spanien, Turkiet och Italien så är det svårt att få fram uppgifter om Georgie där informationen kommer ifrån originalet. Mycket skiljer sig i översättningar och i vissa utgivningar av mangan har man även valt att ta bort Mr. Izawas upphovsrätt. Det är svårt att få tag på hela anime-serien intakt, utan censuren, för även om "Georgie" är animerad på samma sätt som till exempel "Candy Candy" eller "Äventyrsskogen" så innehåller den vissa inslag ämnade för en vuxen publik. (sv)
- Georgie! (яп. ジョージィ! Дзё:дзи!) — манга, написанная японским писателем и проиллюстрированная известной художницей Юмико Игараси. Манга издавалась отдельными выпусками в журнале Shōjo Comic. В 1983 году она была адаптирована в аниме-сериал Lady Georgie (яп. レディジョージィ Рэди Дзёдзи) телекомпанией Tokyo Movie Shinsha, премьера которого состоялась на телеканале TV Asahi. Сериал состоит из 45 серий. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 5 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9443 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the 2007 reprint of the first manga volume (en)
|
| dbp:demographic
| |
| dbp:director
| |
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
|
- 1982 (xsd:integer)
- 1983-04-09 (xsd:date)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
| |
| dbp:last
|
- 1984 (xsd:integer)
- 1984-02-25 (xsd:date)
|
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
|
- manga (en)
- tv series (en)
|
| dbp:volumes
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Georgie (ジョージィ! , Jōjī!?) és una sèrie manga escrita per i il·lustrada per . Fou adaptada a la seva versió anime per la productora japonesa Tokyo Movie Shinsha, dirigida per i estrenada pel canal el 9 d'abril de 1983. Està formada 46 episodis de 25 minuts de duració cadascun. A Catalunya, fou estrenada en català el 17 de març de 1998 fins al 18 de maig del mateix any pel canal 33, reementent-se posteriorment pel canal K3 i Super3 en diverses ocasions. A Espanya, el manga va ser publicat el 2006 per l'editorial Banzai en quatre volums, completant tota la història del manga original. (ca)
- جورجي (باليابانية: レディジョージィ) بالعربية «ليدي جورجي أو السيدة جورجي» هو مسلسل أنمي ياباني يحكي قصة فتاة تعيش مع عائلة تملك مزرعة كبيرة في الريف في أستراليا، وكان من المفترض أن يكون اسم المسلسل هو «جورجي» فقط ولكن نظرا لوجود أسماء مشابهة لجورجي فقد تم إضافة كلمة ليدي ليصبح اسم المسلسل «ليدي جورجي»، ويعتبر هذا الأنمي من مسلسلات الرسوم المتحركة النادرة التي تحكي عن قصة رومنسية مميزة جدا فقد لاقى المسلسل نجاح وشعبية في الدول الأجنبية وخاصة دول أوروبا حيث دبلج بعدة لغات منها الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية وغيرها لاسيما وأنه عرض بدون تحريف القصة على عكس الدبلجة العربية التي قامت بتحريف بعض الأمور في القصة لأنها اعتبرتها غير مناسبة للأطفال (رغم أن المسلسل ليس موجه للأطفال) ورغم هذا لاقى مشاهدة لا بأس بها. (ar)
- Georgie (jap. ジョージィ!, Jōjī!) ist eine Manga-Serie, die von geschrieben und von Yumiko Igarashi gezeichnet wurde. Der Manga, der von 1982 bis 1984 in etwa 800 Seiten erschien, war ursprünglich vor allem für jugendliche Mädchen konzipiert und ist damit der Shōjo-Gattung zuzuordnen. Er wurde 1983 auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt. (de)
- 들장이 소녀 제니는 도쿄 무비 신사가 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 오스트레일리아를 무대로 한다. 1983년 4월 9일부터 1984년 2월 25일까지 TV 아사히에서 총 45화로 방영되었다. 대한민국에서는 《들장미 소녀》라는 제목으로 1985년 4월 24일부터 1985년 9월 4일까지 KBS를 통해 방영되었다. (ko)
- 『ジョージィ！』は、1982年から小学館の『週刊少女コミック』に連載された日本の漫画作品。原作：井沢満、作画：いがらしゆみこ。フラワーコミックスレーベルでの単行本は全5巻で、1983年1月から1984年5月まで順次刊行された。また1983年には、『レディジョージィ』と題してテレビアニメ化された。 1991年11月に中央公論社から『ジョージィ！愛蔵版』全1巻が、1996年1月に同社から中公文庫レーベルでの単行本全3巻が発売されている。 原作者は2001年に『ジョージィ！』の著作権管理を日本脚本家連盟から『キャンディ・キャンディ』原作者の名木田恵子(水木杏子)に預けている。同年10月、『キャンディ・キャンディ』著作権裁判は原作者側勝訴が確定。その後『ジョージィ！』について原作者と作画者が法的和解をし、現在、版権管理は企業に任されている。 2005年にテレビアニメ版がアニマックスで再放送されたのとほぼ同時期に、全4巻のコンビニコミックで再販された。コンビニコミック版の巻末には、井沢・いがらし個別のインタビューが収録されている。 (ja)
- Georgie! (ジョージィ! Jōjī!?) é uma série de mangá, escrita por Mann Izawa e ilustrada por Yumiko Igarashi. Começou a ser serializada em 1982 pela revista Shōjo Comic. A série foi adaptada em anime para TV em 1983, com o título de Lady Georgie (レディジョージィ Redi Jōjī?), pela Tokyo Movie Shinsha, que originalmente foi ao ar na TV Asahi com um total de 45 episódios. Em Portugal a série estreou em 1991 pela RTP2 sob o título de Joaninha com dobragem portuguesa. (pt)
- Georgie! (яп. ジョージィ! Дзё:дзи!) — манга, написанная японским писателем и проиллюстрированная известной художницей Юмико Игараси. Манга издавалась отдельными выпусками в журнале Shōjo Comic. В 1983 году она была адаптирована в аниме-сериал Lady Georgie (яп. レディジョージィ Рэди Дзёдзи) телекомпанией Tokyo Movie Shinsha, премьера которого состоялась на телеканале TV Asahi. Сериал состоит из 45 серий. (ru)
- Georgie! (ジョージィ!, Jōjī!) is a manga series, written by Mann Izawa and illustrated by Yumiko Igarashi. It was serialized from 1982 to 1984 in the Shōjo Comic manga magazine. The series was adapted in 1983 into an anime television series, Lady Georgie (レディジョージィ, Redi Jōjī), by Tokyo Movie Shinsha, which originally premiered across TV Asahi and spanned 45 episodes. (en)
- Lady Georgie (ジョージィ！, Jōjī!) est une série de shōjo manga écrite par Mann Izawa et dessinée par Yumiko Igarashi. Elle a été prépublié de 1982 à 1984 dans le magazine Shōjo Comic de Shōgakukan puis publiée en cinq volumes de janvier 1983 à mai 1984. La version française est éditée en intégralité par Tonkam en 2006 et en 2016 en version deluxe de 4 tomes par Black Box. (fr)
- Georgie (ジョージィ！ Jōjī!?) è un manga del 1982 di Mann Izawa e Yumiko Igarashi ambientato nel XIX secolo tra l'Australia e l'Inghilterra, che racconta le avventure di una ragazza alla ricerca delle proprie origini. Dal 14 giugno 2021 la serie è stata trasmessa su Italia 1 per la prima volta in versione rimasterizzata. Nel 2016 in Italia è stata realizzata una versione teatrale musicale dal titolo “Georgie il Musical”, andata in scena al Teatro Sistina di Roma nel maggio 2018 ed in tour in tutta Italia. (it)
- Lady Georgie är en japansk manga/anime som utspelar sig i Australien under 1800-talets andra hälft (cirka 1849-1865). Berättelsen kretsar kring tre barn som växer upp tillsammans på en lantgård; Abel, Arthur och Georgie. Originalhistorien, mangan, benämnd "Lady Georgie" är skapad av Izawa Mann och tecknad av Yumiko Igarasi, utgiven av "Shōjo Comic" 1982-1984. Tv-serien, benämnd enbart "Georgie", baserad på mangan och utgiven av TMS Entertainment 1983 är skapad av Yumiko Igarasi. Mangan slutar nämligen med att Abel dör och Georgie föder deras gemensamma son. (sv)
|
| rdfs:label
|
- جورجي (مسلسل) (ar)
- Georgie (ca)
- Georgie (de)
- Georgie! (en)
- Georgie (manga) (fr)
- ジョージィ! (ja)
- Georgie (it)
- 들장미 소녀 제니 (ko)
- Lady Georgie (pt)
- Georgie! (ru)
- Lady Georgie (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
