| dbo:abstract
|
- Gaston Baty (Pélussin, Loira, França, 26 de maig de 1885 – 13 d'octubre de 1952) va ser un teòric i director de teatre francès. D'una família de rics comerciants de fusta, va fer els estudis secundaris a Oullins, prop de Lió, on amb alguns companys creà l'Académie de l'Athenée en la qual s'inicià en la dramatúrgia i la direcció d'escena. El 1906 es llicencià en lletres a Lió i seguidament viatjà a Alemanya i a Rússia per estudiar teatre amb i Konstantín Stanislavski. El 1909 va tornar a França per treballar al negoci familiar. Quan esclatà la Primera Guerra Mundial fou mobilitzat i destinat al cos d'intèrprets, prop de casa seva. Un cop acabat el conflicte bèl·lic es traslladà a París, on fou contractat per al . El 1921 hi feu de director d'escena del l'estrena de L'Annonce faite à Marie, de Paul Claudel i tot seguit fundà el grup Compagnons de Chimère que s'instal·là en un teatre de fusta (la Baraque) construït a tocar Saint-Germain-des-Prés. Després d'una breu estada al Théâtre de l'Odéon de nou a les ordres de Firmin Gémier, el 1924 fou encarregat per de la direcció de l'estudi d'art i assaig del Théâtre des Champs-Élysées, càrrec que ocupà durant quatre temporades. El 1927 formà amb Louis Jouvet, Charles Dullin i l'anomenat Cartel des Quatre, un intent de renovar l'escena francesa, que tanmateix fracassà per les fortes diferències que hi havia entre els fundadors. La temporada 1928-1929 dirigí el i la següent el , per passar immediatament el , al qual restà vinculat fins al 1947 amb constants estrenes, per bé que des del 1942, en plena ocupació alemanya, ja n'havia cedit la direcció. El 1936 va formar part del comitè d'experts per a la renovació de la Comédie-Française. Portat per la passió pel teatre de titelles, que considerava el gènere adient per «reteatralizar el teatre tot despullant-lo de realisme», maldà per a construir a Ais de Provença un teatre de marionetes per al qual escriví nombrosos guions. El 1950 aquest teatre esdevingué la que dos anys després, poc abans de la seva mort, obtingué el status de teatre nacional i que força més tard (1969) fou traslladat a Marsella on continua en actiu (La Criée). Gaston Baty fou fidel tota la vida a l'expressionisme alemany que havia conegut durant la seva joventut. Fidel a aquest corrent, publicà els assajos Verités premières et paradoxales sur l'art du théâtre (1927) i Vie de l'art théâtral des origines à nos jours (1932). El 1944 publicà Le metteur en scène, veritable manual de l'ofici en el qual restava establerta la corresponsabilitat d'autor i director i la importància de la visualitat perquè el teatre ho fos veritablement. (ca)
- Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty (* 26. Mai 1885 in Pélussin; † 13. Oktober 1952 ebenda) war ein französischer Regisseur, Dramatiker und Theaterleiter. Baty absolvierte eine künstlerische Ausbildung an Theatern in München und Paris und war stark beeindruckt von dem Maler und Bühnenbildner Fritz Erler. Er begann seine Theaterlaufbahn 1919 als Assistent von bei einer Reihe von Aufführungen am Cirque d’hiver. Seinen ersten großen Erfolg hatte er 1921 mit einer Aufführung von Paul Claudels L'Annonce faite à Marie. 1922 gehörte er zu den Gründern der Compagnons de la Chimère und beteiligte sich an deren Theaterworkshops in der Baraque de la Chimère in Saint-Germain-des-Prés. 1926 schloss er sich mit Charles Dullin, Louis Jouvet und Georges Pitoëff zum Le Cartel des Quartres zusammen, das in den Folgejahren bedeutenden Einfluss in der Pariser Theaterszene hatte. Ab 1930 leitete er das , mit dem er internationale Anerkennung fand. Hier führte er seine Adaptionen von Dostojewskis Schuld und Sühne (1933), Flauberts Madame Bovary (1936) und Cervantes' Don Quijote (Dulcinee, 1938) auf, Shakespeares Hamlet (1929), Racines Phèdre (1940) und Bérénice (1946), Martine, Strindbergs Totentanz, Werke von Goethe, Shaw, O'Neill und anderen. Während des Zweiten Weltkrieges und in den Jahren bis zu seinem Tode widmete sich Baty ausschließlich dem Puppentheater. Mehrere seiner Theateradaptionen (Dulcinea, Madame Bouvary, Schuld und Sühne) wurden nach seinem Tode verfilmt. (de)
- Gaston Baty (26 May 1885 – 13 October 1952), whose full name was Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty, was a French playwright and theatre director. He was born in Pélussin, Loire, France. (en)
- Gaston Baty (26 de mayo de 1885 - 13 de octubre de 1952), cuyo nombre completo era Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty, fue un dramaturgo y director de teatro francés. Su adaptación teatral de Madame Bovary de Gustave Flaubert fue presentada en su versión en inglés en Broadway en 1937, con la actuación protagónica de Constance Cummings. Baty también es autor de una obra titulada Dulcinea que ha sido filmada dos veces y producida para la televisión en 1989. Es una obra original inspirada en la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y utiliza algunos de sus personajes. La segunda versión fílmica rodada en 1963 fue protagonizada por Millie Perkins como Dulcinea. (es)
- Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty est un homme de théâtre, né à Pélussin (Loire) le 26 mai 1885 et mort dans la même commune le 13 octobre 1952. Il est l'un des fondateurs en 1927 du « Cartel » théâtral, avec Louis Jouvet, Charles Dullin et Georges Pitoëff. (fr)
- 장바티스트마리가스통 바티(Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty, 1885년 5월 26일 ~ 1952년 10월 13일)는 프랑스의 연출가다. 바티는 유럽의 연출가로서는 보기 드물게 배우를 겸하지 않았다. 청년 시대에는 극작가에 뜻을 두고 독일에서 공부하였고, 막스 라인하르트의 영향을 받아 제미에와 알게 되어, 조수로 일하고, 1923년 소극단 '환상(幻想)의 친구'를 만들었다. 샹젤리제 극장 안의 소극장 스튜디오 데 샹젤리제에 초빙되어 의 《창부(娼婦) 마야》와 르노르망의 《열풍》(熱風)으로 성공, 연출력을 인정받았다. 1930년부터는 몽파르나스 괴테가(街)의 소극장 '괴테 몽파르나스 극장'에 틀어박혀 있으면서 주로 《보바리 부인》 《죄와 벌》 《마농 레스코》 등 소설의 각색과 뮈세의 희곡 등을 수많은 장면으로 나누어서 연출하는 데 놀라운 솜씨를 보였다. 그는 단순히 희곡에 충실한다는 데에 만족하지 않고, 언어의 표현력이 미치지 못하는 곳을 무대적 요소로 연장시키는 것에 연출의 역할이 있다고 주장했으나 이는 연출가의 전횡(專橫)이라는 비난을 받았다. 그러나 그의 상상력의 풍부함과 무대 요소, 특히 조명의 사용에 의한 시각적인 예술성은 아무도 부인할 수가 없었다. 만년에는 고향인 리옹에서 인형극에 열중하였다. (ko)
- Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty (Pélussin, 26 maggio 1885 – Pélussin, 13 ottobre 1952) è stato un regista teatrale, commediografo e saggista francese. (it)
- Гастон Бати (фр. Gaston Baty; 26 мая 1885, Пелюссен, Луара — 13 октября 1952, там же) — французский драматург и режиссёр, теоретик театра, один из основателей в 1927 году театра «Картель» (фр. Cartel des quatre). Родился в семье лесопромышленника, окончил доминиканский колледж в Уллене. Вместе с несколькими друзьями основал Académie de l’Athénée, где пробовал свои силы в режиссуре и написании сценариев спектаклей. В 1906 году получил степень бакалавра искусств в Лионе и в 1907—1908 годах жил в Германии (в Мюнхене) и в Российской империи, где совершенствовался в театральной режиссуре и проявил большой интерес к взглядам Макса Рейнхардта и Станиславского на реформирование современного театра. С 1908 по 1914 год работал вместе со своим отцом в лесопромышленном бизнесе, в 1914 году, когда началась Первая мировая война, был мобилизован на фронт в качестве военного переводчика. В 1919 году устроился на работу в парижский Cirque d’hiver, с 1921 года занимался там руководством монтажом декораций и тогда же основал творческое объединение Compagnons de la Chimère, которое собиралось в специально построенной деревянной хижине. В период с конца 1920-х по середину 1940-х годов он работал во многих театрах Франции, в том числе в Театре Елисейских полей и Théâtre de l’Avenue, в 1930 году занял место директора . Свою первую работу о теории театра написал ещё в 1920 году, для реализации своих идей основал в 1927 году театр «Картель», в котором ставились спектакли на острые современные темы в стилистике «бульварного театра». Был также автором нескольких пьес. Во время немецкой оккупации Франции в ходе Второй мировой войны он первоначально согласился возглавить созданную Ассоциацию директоров театров в Париже, созданную в октябре 1940 года под контролем Германии, но в 1941 году ушёл в отставку. В последние годы жизни чрезвычайно заинтересовался кукольными театрами, считая кукольные представления «очищенным реализмом», и в 1950 году основал театр марионеток Comédie de Provence. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gaston Baty (26 May 1885 – 13 October 1952), whose full name was Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty, was a French playwright and theatre director. He was born in Pélussin, Loire, France. (en)
- Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty est un homme de théâtre, né à Pélussin (Loire) le 26 mai 1885 et mort dans la même commune le 13 octobre 1952. Il est l'un des fondateurs en 1927 du « Cartel » théâtral, avec Louis Jouvet, Charles Dullin et Georges Pitoëff. (fr)
- Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty (Pélussin, 26 maggio 1885 – Pélussin, 13 ottobre 1952) è stato un regista teatrale, commediografo e saggista francese. (it)
- Gaston Baty (Pélussin, Loira, França, 26 de maig de 1885 – 13 d'octubre de 1952) va ser un teòric i director de teatre francès. D'una família de rics comerciants de fusta, va fer els estudis secundaris a Oullins, prop de Lió, on amb alguns companys creà l'Académie de l'Athenée en la qual s'inicià en la dramatúrgia i la direcció d'escena. El 1906 es llicencià en lletres a Lió i seguidament viatjà a Alemanya i a Rússia per estudiar teatre amb i Konstantín Stanislavski. El 1909 va tornar a França per treballar al negoci familiar. (ca)
- Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty (* 26. Mai 1885 in Pélussin; † 13. Oktober 1952 ebenda) war ein französischer Regisseur, Dramatiker und Theaterleiter. Baty absolvierte eine künstlerische Ausbildung an Theatern in München und Paris und war stark beeindruckt von dem Maler und Bühnenbildner Fritz Erler. Er begann seine Theaterlaufbahn 1919 als Assistent von bei einer Reihe von Aufführungen am Cirque d’hiver. Seinen ersten großen Erfolg hatte er 1921 mit einer Aufführung von Paul Claudels L'Annonce faite à Marie. 1922 gehörte er zu den Gründern der Compagnons de la Chimère und beteiligte sich an deren Theaterworkshops in der Baraque de la Chimère in Saint-Germain-des-Prés. (de)
- Gaston Baty (26 de mayo de 1885 - 13 de octubre de 1952), cuyo nombre completo era Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty, fue un dramaturgo y director de teatro francés. Su adaptación teatral de Madame Bovary de Gustave Flaubert fue presentada en su versión en inglés en Broadway en 1937, con la actuación protagónica de Constance Cummings. (es)
- 장바티스트마리가스통 바티(Jean-Baptiste-Marie-Gaston Baty, 1885년 5월 26일 ~ 1952년 10월 13일)는 프랑스의 연출가다. 바티는 유럽의 연출가로서는 보기 드물게 배우를 겸하지 않았다. 청년 시대에는 극작가에 뜻을 두고 독일에서 공부하였고, 막스 라인하르트의 영향을 받아 제미에와 알게 되어, 조수로 일하고, 1923년 소극단 '환상(幻想)의 친구'를 만들었다. 샹젤리제 극장 안의 소극장 스튜디오 데 샹젤리제에 초빙되어 의 《창부(娼婦) 마야》와 르노르망의 《열풍》(熱風)으로 성공, 연출력을 인정받았다. 1930년부터는 몽파르나스 괴테가(街)의 소극장 '괴테 몽파르나스 극장'에 틀어박혀 있으면서 주로 《보바리 부인》 《죄와 벌》 《마농 레스코》 등 소설의 각색과 뮈세의 희곡 등을 수많은 장면으로 나누어서 연출하는 데 놀라운 솜씨를 보였다. (ko)
- Гастон Бати (фр. Gaston Baty; 26 мая 1885, Пелюссен, Луара — 13 октября 1952, там же) — французский драматург и режиссёр, теоретик театра, один из основателей в 1927 году театра «Картель» (фр. Cartel des quatre). (ru)
|
