| dbo:abstract
|
- قائمة جاردنر ، هي عبارة عن قائمة لرموز اللغة المصرية القديمة الشائعة التي جمعها السير ألان جاردنر ، و هي تعتبر مرجعية معيارية في دراسة اللغة المصرية القديمة في خطها الهيروغليفي. | V10 و يضع جاردنر على قائمته الأشكال الشائعة فقط من الكتابة الهيروغليفية المصرية، مقسماً لها إلى فئات فرعية متعددة مرتبة حسب الحروف الإنجليزية من A إلى Z (عدا الحرف J) مع فئة إضافية يرمز لها بـ Aa ، و يتم تحديد الشكل بوضع رقم جانب حرف الفئة يمثل موضع العلامة في الفئة للتمييز (مثل A1 أو F35) ، و أيضا تشمل هذه القائمة كل من الأشكال الأفقية والعمودية (القائمة و المستلقية على جانب) للعديد من الرموز الهيروغليفية. كما أنها تتضمن أشكالاً متباينة في الحجم للمساعدة في قراءة الهيروغليفية في تشكيلاتها المتكتلة. و و للمقارنة، على سبيل المثال في مرجع عالم المصريات واليس بادج لرموز اللغة المصرية القديمة لدينا نحو 1000 علامة هيروغليفية مدرجة في 50 صفحة ، و لكن من دون وجود تنوعات في الأحجام. لا يضع جادنر العلامة إلا تحت فئة واحدة فقط ، فمتى وضعت على القائمة في مكان محدد يمكن التغاضي عن إعادة وضعها في فئة أخرى حتى لو انطبقت عليها كذلك. و أحد الأمثلة على ذلك هو علامة «نبتي» (G16)،و هي صورة تعبر عن «السيدتين»، الإلهة واجيت على شكل الكوبرا و الإلهة نخبيت على شكل النسر الأبيض. هذه هي إلهتيّ الحماية وراعيتيّ الممالك المصرية المستقلة (الوجهين القبلي و البحري) التي انضمت لتكون مصر القديمة الموحدة ، و انضمت الإلهتان معهما لتكونان هذا الشكل الذي كان على الدوام فوق جبين الملوك ، و عندها اعتبرتا معاً حاميتين لمصر و للملوك المصريين.و تم وضع هذا الرمز مرة واحدة فقط في القائمة كلها تحت فئة الطيور بترقيم G16 (فئة الطيور G الشكل رقم 16 منها)، و تم التغاضي تماماً عن وضعه في فئة الآلهة (C) حيث أنه يمثل ألهتين كذلك ، أو في فئة الزواحف (I) حيث أنه يوجد فيه كوبرا أيضاً. (ar)
- La llista de Gardiner és una classificació dels jeroglífics egipcis en 26 subgrups que l'egiptòleg britànic Alan Gardiner va realitzar en la seva Gramàtica de la llengua egípcia. Aquests subgrups sumen 743 jeroglífics més vint variants i es consideren d'obligada referència en l'estudi dels jeroglífics de l'antic Egipte. Gardiner només va llistar les formes més comunes, ja que el nombre total superava els 6.000 en el període grecoromà, encara que en èpoques anteriors s'usaven menys de mil (uns 750 durant el Regne Mitjà d'Egipte). (ca)
- Die Gardiner-Liste, eigentlich Gardiner-Zeichenliste (Englisch: Gardiner’s Sign-list), ist eine Kategorisierung der häufigsten mittelägyptischen Hieroglyphen in 26 Untergruppen, die der britische Ägyptologe Sir Alan Gardiner in seiner 1927 erschienenen Grammatik der ägyptischen Sprache vorgenommen hat. Es handelt sich dabei um 26 Gruppen mit 763 Zeichen. (de)
- Gardiner's Sign List is a list of common Egyptian hieroglyphs compiled by Sir Alan Gardiner. It is considered a standard reference in the study of ancient Egyptian hieroglyphs. Gardiner lists only the common forms of Egyptian hieroglyphs, but he includes extensive subcategories, and also both vertical and horizontal forms for many hieroglyphs. He includes size-variation forms to aid with the reading of hieroglyphs in running blocks of text. In contrast, for example, the Budge Reference has about 1,000 hieroglyphs listed in 50 pages, but with no size variations. Gardiner does not cross-index signs; once put on the list, other significant uses may be overlooked. One example of this is G16, , the ideogram for the Two Ladies, goddesses Wadjet as the cobra and Nekhbet as the white vulture. These are the protective and patron goddesses of the separate Egyptian kingdoms that joined into ancient Egypt, who were both then displayed on the uraeus of Wadjet when the unification occurred and afterward considered jointly to be the protectors of Egypt and the pharaohs. This ideogram is listed only in the bird list (G), and overlooked on the deity list (C) and the reptile list (I). Other subcategories included by Gardiner are abbreviations and personalized forms, and also a complete subset, used on papyrus, specifically for the Book of the Dead. (en)
- La lista de Gardiner es una clasificación de los jeroglíficos egipcios en 26 subgrupos que el egiptólogo británico Alan Gardiner realizó en su Gramática de la lengua egipcia. Estos subgrupos suman 743 jeroglíficos más veinte variantes, y se consideran de obligada referencia en el estudio de los jeroglíficos del Antiguo Egipto. Gardiner solo listó las formas más comunes, ya que el número total superaba los 6000 en el periodo greco-romano, aunque en épocas anteriores se usaban menos de mil (unos 750 durante el Imperio Medio). Los jeroglíficos son imágenes de seres o elementos reconocibles (salvo unos pocos recogidos en el grupo Aa). Están estandarizados, y su simplificación originó la escritura hierática y posteriormente la demótica. (es)
- Notes :
* Tous les hiéroglyphes présents sont ceux pris en charge par WikiHiero, voir la liste complète.
* Certains dessins des hiéroglyphes n'existent pas encore dans les polices Unicode, voir. Dès que possible, chaque information glyphe de ... sera remplacée par un dessin de hiéroglyphe correspondant.
* Si certaines lignes des tableaux ci-dessous n'ont pas les 10 cases des 10 colonnes, c'est que certains hiéroglyphes sont plus larges que la moyenne. (fr)
- ガーディナーの記号表（英語: Gardiner's Sign List）はエジプト学者アラン・ガーディナーにより編纂された一般的なヒエログリフのリストである。古代エジプトのヒエログリフ研究における標準的なリファレンスであると考えられている。 ガーディナーはヒエログリフの最も一般的な形のみをリストにしたが、広範囲のサブカテゴリや、また多くのヒエログリフの縦書き・横書き双方での形も取り入れている。実際のテクストのブロックを読む補助とするために、大きさによる字形のバリエーションも記載した。（ウォーリス・バッジのリファレンスには約1000のヒエログリフが50ページにわたりリストアップされているが、大きさによるバリエーションには触れていない。） ガーディナーは見出し記号をクロスさせることはなかったので、一度リストに収められると、他の重要な用法が見過ごされる場合がある。その一例がG16（nbty), であり、これはコブラの姿をしたウアジェトと白いハゲワシの姿をしたネクベトの「2柱の女神」を表す表意文字である。両者は上下エジプトの別々の王国の守護女神であり、王国が統一された際に両者は共にウアジェトの蛇形記章に記されるようになり、以降は両者共にエジプトとファラオたちの守護者と見做されるようになったのである。この表意文字はG16として「鳥のリスト」にのみ掲載されており、神のリストや爬虫類のリストでは見落とされている。 ガーディナーが取り入れた他のサブカテゴリには略号や個人的な形、またパピルス、特に死者の書に用いられるものの完全なサブセットがある。 (ja)
- A lista de sinais de Gardiner é uma lista dos hieróglifos egípcios mais comuns, compilada por Alan Gardiner. É considerada uma referência padrão no estudo dos hieróglifos do Antigo Egito. Ela apresenta as formas comuns dos hieróglifos egípcios, e inclui extensas subcategorias e as formas vertical e horizontal de muitos hieróglifos. Também inclui formas com variação de tamanho, a fim de auxiliar na leitura de hieróglifos. A lista não cruza os sinais com seus múltiplos significados; uma vez colocados na lista, outros usos significativos podem ser negligenciados. Um exemplo disso é o sinal G16, o ideograma para as Duas Damas, as deusas Nekhbet, como um abutre, e Wadjet, como uma naja. Esse ideograma é listado apenas na lista de pássaros como G16, e relegado na lista de divindades e na lista de répteis. Outras subcategorias incluídas por Gardiner são abreviações e formas personalizadas, e também um subconjunto completo especificamente para o Livro dos Mortos. (pt)
- Lista znaków hieroglificznych Alana Gardinera lub lista znaków Gardinera – lista skatalogowanych i opisanych hieroglifów egipskich, najczęściej używanych w staroegipskim piśmie hieroglificznym, z naciskiem na okres Średniego Państwa I (przez Średnie Państwo należy rozumieć idiom obejmujący opowieści i twórczość literacką z Dynastii IX–XII (2240 – 1740 r. p.n.e.)), w dobrze znanych zapisach publicznych i prywatnych na zabytkach pomnikowych, aż do Dynastii XVIII (1573 – 1314 r. p.n.e.). Znacznie później, gdy pisarze Etiopskich i Saiskich Dynastii (715 – 515 r. p.n.e.) celowo adaptowali archaiczny styl pisania, nastąpił odwrót od świetności z okresu Średniego Państwa. Istnieją dowody, że okres nazywany renesansem nastąpił po pewnych rozłamach i podziałach u schyłku Starego Państwa, a cechował się rozkwitem aktywności literackiej (nastąpiła moda na kwiecisty i metaforyczny styl) oraz pojawieniem się ogromnej ilości opowieści i półdydaktycznych rozpraw naukowych poświęconych sławnym osobom, które następnie kopiowano i przepisywano w szkołach. Z tych powodów okres Średniego Państwa może być nazywany okresem klasycznym literatury staroegipskiej. Lista Gardinera zawiera około 800 znaków hieroglificznych. Sporządził ją sir Alan Gardiner, brytyjski egiptolog i filolog. Lista została opublikowana w jego książce pt. Gramatyka egipska. Istota wprowadzenia do studiów nad hieroglifami (Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs). Pierwsze wydanie ukazało się w 1927 r. Kolejne edycje, poprawione i uzupełnione ukazały się w roku 1950 i 1957. Lista okazała się być wszechstronna i szczegółowa. Do dzisiaj praca Gardinera w środowiskach egiptologów uważana jest za najdokładniejszą w kwestii systemu słownego i stała się punktem odniesienia. Lista Gardinera opisuje najbardziej powszechne egipskie hieroglify. Podzielone one są na kategorie oraz zawierają dwie formy dla wielu hieroglifów: postać pionową i postać poziomą. Gardiner zawarł także odmiany rozmiarowe poszczególnych hieroglifów. Pomocny w czytaniu o hieroglifach jest podział tekstu na osobne bloki. Próby skatalogowania hieroglifów były już wcześniej podejmowane przez wielu lingwistów i egiptologów pod koniec XIX i na początku XX w., jednak były to listy sporządzane zbyt ogólnikowo i słabo wyjaśniające znaczenia niektórych wieloznacznych znaków lub nie posiadały wariantów jednego znaku. Dla przykładu, opisał na 50 stronach około 1000 hieroglifów, ale bez odmian rozmiarowych. Lista Gardinera nie jest skorowidzem odniesienia znaków – znaczące zastosowania znaków mogą być pominięte. Na przykład hieroglif G16 (nbty): ideogram oznaczający Dwie Panie, tj. bogini Uadżet jako kobra i Nechbet jako biały sęp, które są boginiami opiekunami i patronami oddzielnych egipskich królestw (Górnego i Dolnego Egiptu) zjednoczonych w Starożytny Egipt. Od momentu, kiedy nastąpiło zjednoczenie kraju, obie boginie zostały uosobione w jednym symbolu ureusza (pierwotnie symbol bogini Uadżet), a później jako zjednoczone boginie stały się opiekunkami i patronkami całego Egiptu oraz faraonów. Ideogram dwóch bogiń jest wykazany w kategorii G – Ptaki jako G16, a przeoczony na liście C – Antropomorficzne bóstwa i I – Płazy, gady itp. Kategorie Gardinera to skróty i uosobienie cech charakterystycznych. Stanowią podzbiory znaków hieroglificznych używanych w papirusach, szczególnie w Księdze Umarłych. (pl)
- Gardiners teckenlista är en lista över vanliga egyptiska hieroglyfer som sammanställdes av egyptologen Sir Alan Gardiner. Den betraktas som en standard och referens i studierna av de egyptiska hieroglyferna. Gardiner listade endast de vanligaste formerna av grekiska hieroglyfer, men han indelade även dem i omfattande underkategorier med både vertikala och horisontella former för många hieroglyfer. Varje hieroglyf fick en bokstav och ett nummer, till exempel G43. (sv)
- 加汀納符號表（英文：Gardiner's Sign List）是由英國埃及學家編定的埃及象形文字共同符號表。被認為是研究古埃及象形符號文字的標準參考。 加汀納符號表只列出埃及象形文字有最常見的形式，但他也採集包含了多種衍生的分類，和許多豎寫，橫寫的兩種類型的象形文字。他為了協助讀取實際在運行區塊的文字，也對形狀大小變化做說明。（ 參考約1000個象形文字符號表，有50頁，但沒有形狀大小變化。） 因為加德納象形文字一旦被放置於符號表中，沒有建立交叉索引標誌，其他顯著重要的用途可能被忽略。 其中一個例子是G16, nbtỉ, “兩位女神”的表意字符，女神瓦吉特作為眼鏡蛇而奈赫貝特作為白色禿鷹。 這二者分別是上下埃及獨立王國的守護神，當兩個王國統一後，這二者後來被寫成，被認為是在這兩個埃及和法老的保護人。 這種表意字符只發布列在“鳥類名錄”為G16，卻被忽略發布列在神表列和爬行動物表列的名錄。加汀納採取了其他的縮寫和人格形式的分類，也有專為書寫在莎草紙的《死者之書》所用的象形符號建立了完整子集合。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La llista de Gardiner és una classificació dels jeroglífics egipcis en 26 subgrups que l'egiptòleg britànic Alan Gardiner va realitzar en la seva Gramàtica de la llengua egípcia. Aquests subgrups sumen 743 jeroglífics més vint variants i es consideren d'obligada referència en l'estudi dels jeroglífics de l'antic Egipte. Gardiner només va llistar les formes més comunes, ja que el nombre total superava els 6.000 en el període grecoromà, encara que en èpoques anteriors s'usaven menys de mil (uns 750 durant el Regne Mitjà d'Egipte). (ca)
- Die Gardiner-Liste, eigentlich Gardiner-Zeichenliste (Englisch: Gardiner’s Sign-list), ist eine Kategorisierung der häufigsten mittelägyptischen Hieroglyphen in 26 Untergruppen, die der britische Ägyptologe Sir Alan Gardiner in seiner 1927 erschienenen Grammatik der ägyptischen Sprache vorgenommen hat. Es handelt sich dabei um 26 Gruppen mit 763 Zeichen. (de)
- Notes :
* Tous les hiéroglyphes présents sont ceux pris en charge par WikiHiero, voir la liste complète.
* Certains dessins des hiéroglyphes n'existent pas encore dans les polices Unicode, voir. Dès que possible, chaque information glyphe de ... sera remplacée par un dessin de hiéroglyphe correspondant.
* Si certaines lignes des tableaux ci-dessous n'ont pas les 10 cases des 10 colonnes, c'est que certains hiéroglyphes sont plus larges que la moyenne. (fr)
- Gardiners teckenlista är en lista över vanliga egyptiska hieroglyfer som sammanställdes av egyptologen Sir Alan Gardiner. Den betraktas som en standard och referens i studierna av de egyptiska hieroglyferna. Gardiner listade endast de vanligaste formerna av grekiska hieroglyfer, men han indelade även dem i omfattande underkategorier med både vertikala och horisontella former för många hieroglyfer. Varje hieroglyf fick en bokstav och ett nummer, till exempel G43. (sv)
- 加汀納符號表（英文：Gardiner's Sign List）是由英國埃及學家編定的埃及象形文字共同符號表。被認為是研究古埃及象形符號文字的標準參考。 加汀納符號表只列出埃及象形文字有最常見的形式，但他也採集包含了多種衍生的分類，和許多豎寫，橫寫的兩種類型的象形文字。他為了協助讀取實際在運行區塊的文字，也對形狀大小變化做說明。（ 參考約1000個象形文字符號表，有50頁，但沒有形狀大小變化。） 因為加德納象形文字一旦被放置於符號表中，沒有建立交叉索引標誌，其他顯著重要的用途可能被忽略。 其中一個例子是G16, nbtỉ, “兩位女神”的表意字符，女神瓦吉特作為眼鏡蛇而奈赫貝特作為白色禿鷹。 這二者分別是上下埃及獨立王國的守護神，當兩個王國統一後，這二者後來被寫成，被認為是在這兩個埃及和法老的保護人。 這種表意字符只發布列在“鳥類名錄”為G16，卻被忽略發布列在神表列和爬行動物表列的名錄。加汀納採取了其他的縮寫和人格形式的分類，也有專為書寫在莎草紙的《死者之書》所用的象形符號建立了完整子集合。 (zh)
- قائمة جاردنر ، هي عبارة عن قائمة لرموز اللغة المصرية القديمة الشائعة التي جمعها السير ألان جاردنر ، و هي تعتبر مرجعية معيارية في دراسة اللغة المصرية القديمة في خطها الهيروغليفي. | V10 و يضع جاردنر على قائمته الأشكال الشائعة فقط من الكتابة الهيروغليفية المصرية، مقسماً لها إلى فئات فرعية متعددة مرتبة حسب الحروف الإنجليزية من A إلى Z (عدا الحرف J) مع فئة إضافية يرمز لها بـ Aa ، و يتم تحديد الشكل بوضع رقم جانب حرف الفئة يمثل موضع العلامة في الفئة للتمييز (مثل A1 أو F35) ، و أيضا تشمل هذه القائمة كل من الأشكال الأفقية والعمودية (القائمة و المستلقية على جانب) للعديد من الرموز الهيروغليفية. كما أنها تتضمن أشكالاً متباينة في الحجم للمساعدة في قراءة الهيروغليفية في تشكيلاتها المتكتلة. و و للمقارنة، على سبيل المثال في مرجع عالم المصريات واليس بادج لرموز اللغة المصرية القديمة لدينا نحو 1000 علامة هير (ar)
- Gardiner's Sign List is a list of common Egyptian hieroglyphs compiled by Sir Alan Gardiner. It is considered a standard reference in the study of ancient Egyptian hieroglyphs. Gardiner lists only the common forms of Egyptian hieroglyphs, but he includes extensive subcategories, and also both vertical and horizontal forms for many hieroglyphs. He includes size-variation forms to aid with the reading of hieroglyphs in running blocks of text. In contrast, for example, the Budge Reference has about 1,000 hieroglyphs listed in 50 pages, but with no size variations. (en)
- La lista de Gardiner es una clasificación de los jeroglíficos egipcios en 26 subgrupos que el egiptólogo británico Alan Gardiner realizó en su Gramática de la lengua egipcia. Estos subgrupos suman 743 jeroglíficos más veinte variantes, y se consideran de obligada referencia en el estudio de los jeroglíficos del Antiguo Egipto. Gardiner solo listó las formas más comunes, ya que el número total superaba los 6000 en el periodo greco-romano, aunque en épocas anteriores se usaban menos de mil (unos 750 durante el Imperio Medio). (es)
- ガーディナーの記号表（英語: Gardiner's Sign List）はエジプト学者アラン・ガーディナーにより編纂された一般的なヒエログリフのリストである。古代エジプトのヒエログリフ研究における標準的なリファレンスであると考えられている。 ガーディナーはヒエログリフの最も一般的な形のみをリストにしたが、広範囲のサブカテゴリや、また多くのヒエログリフの縦書き・横書き双方での形も取り入れている。実際のテクストのブロックを読む補助とするために、大きさによる字形のバリエーションも記載した。（ウォーリス・バッジのリファレンスには約1000のヒエログリフが50ページにわたりリストアップされているが、大きさによるバリエーションには触れていない。） ガーディナーは見出し記号をクロスさせることはなかったので、一度リストに収められると、他の重要な用法が見過ごされる場合がある。その一例がG16（nbty), ガーディナーが取り入れた他のサブカテゴリには略号や個人的な形、またパピルス、特に死者の書に用いられるものの完全なサブセットがある。 (ja)
- Lista znaków hieroglificznych Alana Gardinera lub lista znaków Gardinera – lista skatalogowanych i opisanych hieroglifów egipskich, najczęściej używanych w staroegipskim piśmie hieroglificznym, z naciskiem na okres Średniego Państwa I (przez Średnie Państwo należy rozumieć idiom obejmujący opowieści i twórczość literacką z Dynastii IX–XII (2240 – 1740 r. p.n.e.)), w dobrze znanych zapisach publicznych i prywatnych na zabytkach pomnikowych, aż do Dynastii XVIII (1573 – 1314 r. p.n.e.). Znacznie później, gdy pisarze Etiopskich i Saiskich Dynastii (715 – 515 r. p.n.e.) celowo adaptowali archaiczny styl pisania, nastąpił odwrót od świetności z okresu Średniego Państwa. (pl)
- A lista de sinais de Gardiner é uma lista dos hieróglifos egípcios mais comuns, compilada por Alan Gardiner. É considerada uma referência padrão no estudo dos hieróglifos do Antigo Egito. Ela apresenta as formas comuns dos hieróglifos egípcios, e inclui extensas subcategorias e as formas vertical e horizontal de muitos hieróglifos. Também inclui formas com variação de tamanho, a fim de auxiliar na leitura de hieróglifos. (pt)
|
