| dbo:abstract
|
- La rue Sadovaïa (Садовая улица, Sadovaïa oulitsa), ou rue des Jardins, est une rue prestigieuse du centre historique de Saint-Pétersbourg. Percée en 1710, elle est bordée d'anciens hôtels particuliers et d'immeubles de rapport. Elle s'étend sur 4 376 mètres. La rue démarre à l'ouest de la Fontanka, jusqu'à la Moïka, près du jardin d'Été. Des boutiques de luxe ont ouvert dans la partie située près de la place du marché au Foin et de la perspective Nevski. Elle est bordée aussi de marchés historiques, comme le marché Apraxine, le marché au Foin, et le Gostiny Dvor (halle aux marchands). (fr)
- Sadovaya Street or Garden Street is a major thoroughfare in Saint Petersburg, Russia, passing through the historic city center. From east to west, it begins near the Field of Mars, crosses the Moika River at the First Sadovy Bridge, then passes over , the Kryukov Canal (at the Staro-Nikolsky Bridge), and , before finally ending at the junction of the Griboyedov Canal and the Fontanka River. The section from the Moika to Gorokhovaya Street belongs to the Central District of the city, and the rest, to the Admiralteysky District. The street is 4376 m in length and about 8 m in width, and the distance between the buildings can be up to 18 m. The street has great cultural and historical significance, passing by many historical and architectural monuments from the 18th, 19th, and 20th centuries, including the Mikhailovsky, Vorontsov, and Moika (Yusupov) palaces. The street serves many important transportation functions, linking the central areas of the city, and is home to many markets, including Gostiny Dvor, Apraksin Dvor, and the Hay Market. Among the figures in Russian history who lived on Sadovaya are Dmitry Milyutin, Aleksey Kuropatkin, Mikhail Lermontov, Demyan Bedny, Ivan Krylov, Mikhail Petrashevsky, Yuri Lisyansky, Apollon Maykov, Yevgeny Tarle, and Sergei Prokofiev. The street was laid out ca. 1710. It runs from Nevsky Prospekt to the Gorokhovaya Street. The street was filled with wealthy estates, with large gardens, from where the street got its name. Later on, ca. 1730, the street was being built on to the southwestern direction, and two squares were built; Sennaya Square and .Later on, ca. 1820, the street was being built northwards on to the Field of Mars. Garden Street was the trading center of Saint Petersburg in the 18th to the 19th century. The Garden Street is a major transport hub. There's trolleys, tramways, buses and marshrutkas.The street is served by three stations of the Saint Petersburg Metro: Sennaya Ploshchad, Sadovaya, and Gostiny Dvor. (en)
- Ulica Sadowa (ros. Садовая улица - Sadowaja ulica) – jedna z głównych ulic w rejonach centralnym i admirałtiejskim Petersburga. Przebiega od I Mostu Sadowego nad Mojką do ujścia kanału Gribojedowa. W latach 1923-1944 r. nosiła nazwę ulicy 3 lipca (3-го Июля - 3-go Ijula) dla upamiętnienia wydarzeń lipcowych 1917 r. (pl)
- Садо́вая у́лица (в 1923—1944 годах — улица 3-го Июля) — одна из центральных улиц Санкт-Петербурга. Проходит через исторический центр города от 1-го Садового моста через Мойку в близи Марсова поля до места соединения канала Грибоедова и Фонтанки по территории двух островов дельты Невы: Спасского (от Мойки до Крюкова канала) и Покровского (от Крюкова канала до места соединения канала Грибоедова и Фонтанки). В створе улицы через Крюков канал перекинут Старо-Никольский мост. Участок от Мойки до Гороховой улицы относится к Центральному району города, а остальная часть — к Адмиралтейскому. Протяжённость улицы — 4376 м (сравнима по длине с пересекающим её Невским проспектом), ширина проезжей части — около 8 м, а расстояние между домами достигает 18 м. Улица имеет большое культурно-историческое значение — здесь расположено множество памятников истории и архитектуры XVIII—XX веков, в том числе Михайловский замок, Воронцовский дворец, Гостиный двор, дворец Юсуповых; кроме того, магистраль несёт важные транспортные функции, связывая одной линией центральные районы города. Здесь по разным адресам в своё время проживали Дмитрий Милютин, Алексей Куропаткин, Михаил Лермонтов, Демьян Бедный, Иван Крылов, Михаил Петрашевский, Юрий Лисянский, Аполлон Майков, Евгений Тарле, Сергей Прокофьев. (ru)
- 花園大街（俄語：Садо́вая у́лица）是俄羅斯第二大城市聖彼得堡的一條街道，全長4,376公尺。由於昔日花園遍佈而得名。 東起莫伊卡河東南岸、俄羅斯博物館以東，西至格里博耶多夫運河西口。1923年10月9日至1944年1月12日曾名為7月3日大街，以紀念七月事件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La rue Sadovaïa (Садовая улица, Sadovaïa oulitsa), ou rue des Jardins, est une rue prestigieuse du centre historique de Saint-Pétersbourg. Percée en 1710, elle est bordée d'anciens hôtels particuliers et d'immeubles de rapport. Elle s'étend sur 4 376 mètres. La rue démarre à l'ouest de la Fontanka, jusqu'à la Moïka, près du jardin d'Été. Des boutiques de luxe ont ouvert dans la partie située près de la place du marché au Foin et de la perspective Nevski. Elle est bordée aussi de marchés historiques, comme le marché Apraxine, le marché au Foin, et le Gostiny Dvor (halle aux marchands). (fr)
- Ulica Sadowa (ros. Садовая улица - Sadowaja ulica) – jedna z głównych ulic w rejonach centralnym i admirałtiejskim Petersburga. Przebiega od I Mostu Sadowego nad Mojką do ujścia kanału Gribojedowa. W latach 1923-1944 r. nosiła nazwę ulicy 3 lipca (3-го Июля - 3-go Ijula) dla upamiętnienia wydarzeń lipcowych 1917 r. (pl)
- 花園大街（俄語：Садо́вая у́лица）是俄羅斯第二大城市聖彼得堡的一條街道，全長4,376公尺。由於昔日花園遍佈而得名。 東起莫伊卡河東南岸、俄羅斯博物館以東，西至格里博耶多夫運河西口。1923年10月9日至1944年1月12日曾名為7月3日大街，以紀念七月事件。 (zh)
- Sadovaya Street or Garden Street is a major thoroughfare in Saint Petersburg, Russia, passing through the historic city center. From east to west, it begins near the Field of Mars, crosses the Moika River at the First Sadovy Bridge, then passes over , the Kryukov Canal (at the Staro-Nikolsky Bridge), and , before finally ending at the junction of the Griboyedov Canal and the Fontanka River. The section from the Moika to Gorokhovaya Street belongs to the Central District of the city, and the rest, to the Admiralteysky District. The street is 4376 m in length and about 8 m in width, and the distance between the buildings can be up to 18 m. (en)
- Садо́вая у́лица (в 1923—1944 годах — улица 3-го Июля) — одна из центральных улиц Санкт-Петербурга. Проходит через исторический центр города от 1-го Садового моста через Мойку в близи Марсова поля до места соединения канала Грибоедова и Фонтанки по территории двух островов дельты Невы: Спасского (от Мойки до Крюкова канала) и Покровского (от Крюкова канала до места соединения канала Грибоедова и Фонтанки). В створе улицы через Крюков канал перекинут Старо-Никольский мост. Участок от Мойки до Гороховой улицы относится к Центральному району города, а остальная часть — к Адмиралтейскому. Протяжённость улицы — 4376 м (сравнима по длине с пересекающим её Невским проспектом), ширина проезжей части — около 8 м, а расстояние между домами достигает 18 м. (ru)
|
