| dbo:abstract
|
- Gemma Galgani (Capannori, província de Lucca, 12 de març de 1878 - Lucca, 11 d'abril de 1903) va ser una jove mística vinculada a la congregació de les Religioses de la Passió de Jesucrist. És venerada com a santa per l'Església catòlica. (ca)
- Maria Gemma Umberta Galgani (12. března 1878 – 11. dubna 1903 Lucca) byla italská mystička uctívaná římskokatolickou církví jako svatá od roku 1940. Byla nazývaná "dcerou umučení" pro své hluboké napodobení Kristova utrpení. Zvláště uctívaná je v kongregaci Společenství utrpení Ježíše Krista (passionistů). (cs)
- Gemma Umberta Pia Galgani (* 12. März 1878 in Camigliano, Ortsteil von Capannori; † 11. April 1903 in Lucca) war eine italienische Heilige und Mystikerin. Sie wird zu den Stigmatisierten gerechnet und auch als „Tochter der Passion“ bezeichnet. Sie beschrieb ihr Erleben und ihre Visionen in einer Autobiographie, die an ihren Vater gerichtet war. (de)
- Gema Galgani (en itala Gemma Galgani), (n. Camigliano, 12-a de marto de 1878 - m. Lucca, 11-a de aprilo de 1903), estis mistika itala junulino rilata al la ordeno de . Li orfiĝis june kaj devis labori, al kio sin dediĉis sen atenti la pretendantoj kiuj volis rilati al ŝi, ĉefe pro ŝia beleco. Laŭdire ŝi suferis la samajn vundojn kiel Kristo en la kruco, vidis anĝelojn kaj vivis kelkajn miraklojn. Oni konsideras ties figuron en kelkaj lokoj de Sudameriko, ekzemple en Ĉilio. (eo)
- Santa Gema Galgani (en ital. Gemma Galgani), (Camigliano, cerca de Capannori, 12 de marzo de 1878-Lucca, Italia, 11 de abril de 1903), fue una joven y mística pasionista italiana, venerada como santa por la Iglesia católica. (es)
- Maria Gemma Umberta Galgani (12 March 1878 – 11 April 1903), also known as Saint Gemma of Lucca, was an Italian mystic, venerated as a saint in the Catholic Church since 1940. She has been called the "Daughter of the Passion" because of her profound imitation of the Passion of Christ. She is especially venerated in the Congregation of the Passion (Passionists). (en)
- Gemma Galgani (12 mars 1878, Borgo Nuovo di Camigliano - 11 avril 1903, Lucques) est une mystique italienne, particulièrement liée à la Congrégation de la Passion de Jésus-Christ. Elle a été canonisée en 1940 et ainsi reconnue sainte par l'Église catholique. Elle est fêtée le 11 avril par l'Église catholique, et le 16 mai par la Famille Passioniste et le diocèse de Lucques. (fr)
- Maria Gemma Umberta Galgani (12 Maret 1878 – 11 April 1903) adalah seorang mistikus Italia, yang dimuliakan sebagai orang kudus dalam Gereja Katolik Roma sejak 1940. Ia dipanggil "Putri Kisah Sengsara" karena peniruannya terhadap . (in)
- Gemma Galgani (Capannori, 12 marzo 1878 – Lucca, 11 aprile 1903) è stata una mistica e veggente italiana, legata particolarmente all'ordine dei passionisti, al quale peraltro mai appartenne, ma alla cui spiritualità fu sempre conforme. Morta a soli 25 anni, fu beatificata nel 1933 da papa Pio XI e canonizzata da papa Pio XII nel 1940. La sua memoria liturgica è, universalmente, l'11 aprile, giorno della sua morte, sebbene venga ricordata dall'ordine passionista e dall'arcidiocesi di Lucca il 16 maggio. Nata Gemma Umberta Maria Galgani nel 1878 a Camigliano frazione del comune di Capannori, rimase orfana della madre a sette anni. Cresciuta con il padre e i fratelli a Lucca, studiò presso le Suore Oblate dello Spirito Santo fino al giorno in cui, a causa di un fallimento, la sua famiglia perse ogni avere e si trasferì in una povera abitazione in via del Biscione (poi diventata via Santa Gemma Galgani). Lì Gemma Galgani affermò di aver ricevuto le stigmate. Rifiutata dai monasteri della città, venne adottata dalla ricca famiglia Giannini che le offrì vitto e alloggio nella propria casa, per circa quattro anni, in via del Seminario a Lucca. Lì Gemma visse gli ultimi anni della sua giovane vita, assistita spiritualmente da monsignor Volpi, suo confessore, e dal passionista Germano Ruoppolo, che in seguito scrisse la sua prima biografia. Affetta da tubercolosi, per prevenzione venne allontanata dall'abitazione dei Giannini e condotta in una casa vicina, in via della Rosa, dove morì a 25 anni. Dopo la sua morte cominciò l'edificazione di un monastero di passioniste a Lucca, come ella aveva ardentemente desiderato e dove riposano le sue spoglie. Molta importanza ebbe negli ultimi anni della sua esistenza la vicinanza del passionista Germano Ruoppolo, al secolo Vincenzo, il quale non solo tessé un rapporto intimo e intenso con Gemma, che sovente lo appellava "babbo, babbo mio", ma ne fu poi unico, energico e persuadente postulatore per la beatificazione, di contro alle riluttanze del Volpi. (it)
- ジェンマ・ウンベルタ・マリア・ガルガーニ（イタリア語: Gemma Umberta Maria Galgani, 1878年3月12日 - 1903年4月11日）は、当時のイタリア王国の女性で神秘家であり、カトリック教会の聖人。イエス・キリストの受難を体験したとされ、このことから「受難の娘」と呼ばれる。祝日（記念日）は4月11日。 敬虔なキリスト教徒として育ったジェンマは御受難会の修道女になることを願ったが健康上の理由などで実現しなかった。1862年に脊髄膜炎にかかり、聖人として評判が高まった御受難会の修道士、悲しみの聖母の聖ガブリエル・ポッセンティなどの取次ぎを願い、奇跡的に回復した。以後、ジェンマは両手と両足に聖痕が現れるといった神秘体験を経験し、その行動は彼女の聴罪司祭らによって慎重に調査された。しかし彼女は興奮することなくそれに耐えた。1903年4月11日に死去。カトリック教会はその聖徳性を認め、1933年にローマ教皇ピウス11世によって列福され、1940年に同じくローマ教皇のピウス12世により列聖された。 (ja)
- Maria Gemma Umberta Galgani (ur. 12 marca 1878 w Borgonuovo di Camigliano, zm. 11 kwietnia 1903 w Lukce) – święta katolicka, dziewica, włoska mistyczka, stygmatyczka. (pl)
- Gemma Umberta Maria Galgani (Camigliano bij Capannori, 12 maart 1878 – Lucca, 11 april 1903) is een Italiaanse rooms-katholieke heilige. (nl)
- Gemma Galgani, kallad "Luccas blomma", född 12 mars 1878 i Capannori, Toscana, död 11 april 1903 i Lucca, Toscana, var en italiensk jungfru och mystiker. Gemma Galgani vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hennes minnesdag firas den 11 april. Gemma Galgani upplevde upprepade stigmatiseringar mellan 1899 och 1901. Hon avled av tuberkulos påskafton, den 11 april 1903. (sv)
- Gemma Maria Humberta Pia Galgani (Capannori, 12 de março de 1878 – Lucca, 11 de abril de 1903) foi uma religiosa e mística italiana, declarada santa pela Igreja Católica. Grande mística e uma das maiores e mais populares santas modernas da Igreja Católica. Nascida Gemma Umberta Maria Galgani em 1878 em Camigliano, parte do município de Capannori, perdeu a mãe quanto tinha apenas sete anos. Crescendo com o pai e os irmãos em Lucca, estudou nas Irmãs Oblatas do Espírito Santo até o dia em que, devido a um fracasso, sua família perdeu todas as propriedades e se mudou para uma casa pobre na Via del Biscione (que depois se tornou via Santa Gemma Galgani). Lá, Gemma Galgani afirmou ter recebido os estigmas. Rejeitada pelos mosteiros da cidade, foi adotada pela rica família Giannini, que lhes ofereceu pensão e hospedagem em sua própria casa, por cerca de quatro anos, na via del Seminario, em Lucca. Lá, Gemma viveu os últimos anos de sua jovem vida, assistida espiritualmente por Monsenhor Volpi, seu confessor, e pelo passionista Germano Ruoppolo, que mais tarde escreveu sua primeira biografia. Sofrendo de tuberculose, foi removida, para prevenção, da casa dos Giannini e levada para uma casa vizinha, na via della Rosa, onde morreu aos 25 anos. Após sua morte, começou a construção de um mosteiro passionista em Lucca, como ela desejava ardentemente e onde seus restos mortais repousam. (pt)
- 聖瑰瑪·甘甘妮（義大利語：Maria Gemma Umberta Pia Galgani，1878年3月12日－1903年4月11日）是一名意大利女神秘家，自1940年起被羅馬天主教會尊奉為聖人。她被稱為“基督受难的女兒”（Daughter of Passion），因為她十分尊敬基督受難，並將自己奉獻作贖罪的犧牲。 (zh)
- Мария Джемма Умберта Пиа Гальгани (итал. Maria Gemma Umberta Pia Galgani, 12 марта 1878[…], Капаннори, Тоскана — 11 апреля 1903[…], Лукка, Тоскана) — святая Римско-католической церкви, мистик. В католической церкви известна как Джемма Гальгани. Почитание блаженной Джеммы Гальгани широко распространено в Италии и Латинской Америке. Является покровительницей студентов и фармацевтов. (ru)
- Марія Джемма Умберта Піа Гальгані (італ. Maria Gemma Umberta Pia Galgani; 12 березня 1878, Капаннорі — 11 квітня 1903, Лукка) — свята Католицької церкви, містичка. У Католицькій церкві відома як Джемма Гальгані. Вшанування блаженної Джемми Гальгані широко розповсюджене в Італії і Латинській Америці. Вважається покровителькою студентів і фармацевтів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gemma Galgani (Capannori, província de Lucca, 12 de març de 1878 - Lucca, 11 d'abril de 1903) va ser una jove mística vinculada a la congregació de les Religioses de la Passió de Jesucrist. És venerada com a santa per l'Església catòlica. (ca)
- Maria Gemma Umberta Galgani (12. března 1878 – 11. dubna 1903 Lucca) byla italská mystička uctívaná římskokatolickou církví jako svatá od roku 1940. Byla nazývaná "dcerou umučení" pro své hluboké napodobení Kristova utrpení. Zvláště uctívaná je v kongregaci Společenství utrpení Ježíše Krista (passionistů). (cs)
- Gemma Umberta Pia Galgani (* 12. März 1878 in Camigliano, Ortsteil von Capannori; † 11. April 1903 in Lucca) war eine italienische Heilige und Mystikerin. Sie wird zu den Stigmatisierten gerechnet und auch als „Tochter der Passion“ bezeichnet. Sie beschrieb ihr Erleben und ihre Visionen in einer Autobiographie, die an ihren Vater gerichtet war. (de)
- Gema Galgani (en itala Gemma Galgani), (n. Camigliano, 12-a de marto de 1878 - m. Lucca, 11-a de aprilo de 1903), estis mistika itala junulino rilata al la ordeno de . Li orfiĝis june kaj devis labori, al kio sin dediĉis sen atenti la pretendantoj kiuj volis rilati al ŝi, ĉefe pro ŝia beleco. Laŭdire ŝi suferis la samajn vundojn kiel Kristo en la kruco, vidis anĝelojn kaj vivis kelkajn miraklojn. Oni konsideras ties figuron en kelkaj lokoj de Sudameriko, ekzemple en Ĉilio. (eo)
- Santa Gema Galgani (en ital. Gemma Galgani), (Camigliano, cerca de Capannori, 12 de marzo de 1878-Lucca, Italia, 11 de abril de 1903), fue una joven y mística pasionista italiana, venerada como santa por la Iglesia católica. (es)
- Maria Gemma Umberta Galgani (12 March 1878 – 11 April 1903), also known as Saint Gemma of Lucca, was an Italian mystic, venerated as a saint in the Catholic Church since 1940. She has been called the "Daughter of the Passion" because of her profound imitation of the Passion of Christ. She is especially venerated in the Congregation of the Passion (Passionists). (en)
- Gemma Galgani (12 mars 1878, Borgo Nuovo di Camigliano - 11 avril 1903, Lucques) est une mystique italienne, particulièrement liée à la Congrégation de la Passion de Jésus-Christ. Elle a été canonisée en 1940 et ainsi reconnue sainte par l'Église catholique. Elle est fêtée le 11 avril par l'Église catholique, et le 16 mai par la Famille Passioniste et le diocèse de Lucques. (fr)
- Maria Gemma Umberta Galgani (12 Maret 1878 – 11 April 1903) adalah seorang mistikus Italia, yang dimuliakan sebagai orang kudus dalam Gereja Katolik Roma sejak 1940. Ia dipanggil "Putri Kisah Sengsara" karena peniruannya terhadap . (in)
- ジェンマ・ウンベルタ・マリア・ガルガーニ（イタリア語: Gemma Umberta Maria Galgani, 1878年3月12日 - 1903年4月11日）は、当時のイタリア王国の女性で神秘家であり、カトリック教会の聖人。イエス・キリストの受難を体験したとされ、このことから「受難の娘」と呼ばれる。祝日（記念日）は4月11日。 敬虔なキリスト教徒として育ったジェンマは御受難会の修道女になることを願ったが健康上の理由などで実現しなかった。1862年に脊髄膜炎にかかり、聖人として評判が高まった御受難会の修道士、悲しみの聖母の聖ガブリエル・ポッセンティなどの取次ぎを願い、奇跡的に回復した。以後、ジェンマは両手と両足に聖痕が現れるといった神秘体験を経験し、その行動は彼女の聴罪司祭らによって慎重に調査された。しかし彼女は興奮することなくそれに耐えた。1903年4月11日に死去。カトリック教会はその聖徳性を認め、1933年にローマ教皇ピウス11世によって列福され、1940年に同じくローマ教皇のピウス12世により列聖された。 (ja)
- Maria Gemma Umberta Galgani (ur. 12 marca 1878 w Borgonuovo di Camigliano, zm. 11 kwietnia 1903 w Lukce) – święta katolicka, dziewica, włoska mistyczka, stygmatyczka. (pl)
- Gemma Umberta Maria Galgani (Camigliano bij Capannori, 12 maart 1878 – Lucca, 11 april 1903) is een Italiaanse rooms-katholieke heilige. (nl)
- Gemma Galgani, kallad "Luccas blomma", född 12 mars 1878 i Capannori, Toscana, död 11 april 1903 i Lucca, Toscana, var en italiensk jungfru och mystiker. Gemma Galgani vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hennes minnesdag firas den 11 april. Gemma Galgani upplevde upprepade stigmatiseringar mellan 1899 och 1901. Hon avled av tuberkulos påskafton, den 11 april 1903. (sv)
- 聖瑰瑪·甘甘妮（義大利語：Maria Gemma Umberta Pia Galgani，1878年3月12日－1903年4月11日）是一名意大利女神秘家，自1940年起被羅馬天主教會尊奉為聖人。她被稱為“基督受难的女兒”（Daughter of Passion），因為她十分尊敬基督受難，並將自己奉獻作贖罪的犧牲。 (zh)
- Мария Джемма Умберта Пиа Гальгани (итал. Maria Gemma Umberta Pia Galgani, 12 марта 1878[…], Капаннори, Тоскана — 11 апреля 1903[…], Лукка, Тоскана) — святая Римско-католической церкви, мистик. В католической церкви известна как Джемма Гальгани. Почитание блаженной Джеммы Гальгани широко распространено в Италии и Латинской Америке. Является покровительницей студентов и фармацевтов. (ru)
- Марія Джемма Умберта Піа Гальгані (італ. Maria Gemma Umberta Pia Galgani; 12 березня 1878, Капаннорі — 11 квітня 1903, Лукка) — свята Католицької церкви, містичка. У Католицькій церкві відома як Джемма Гальгані. Вшанування блаженної Джемми Гальгані широко розповсюджене в Італії і Латинській Америці. Вважається покровителькою студентів і фармацевтів. (uk)
- Gemma Galgani (Capannori, 12 marzo 1878 – Lucca, 11 aprile 1903) è stata una mistica e veggente italiana, legata particolarmente all'ordine dei passionisti, al quale peraltro mai appartenne, ma alla cui spiritualità fu sempre conforme. Morta a soli 25 anni, fu beatificata nel 1933 da papa Pio XI e canonizzata da papa Pio XII nel 1940. La sua memoria liturgica è, universalmente, l'11 aprile, giorno della sua morte, sebbene venga ricordata dall'ordine passionista e dall'arcidiocesi di Lucca il 16 maggio. (it)
- Gemma Maria Humberta Pia Galgani (Capannori, 12 de março de 1878 – Lucca, 11 de abril de 1903) foi uma religiosa e mística italiana, declarada santa pela Igreja Católica. Grande mística e uma das maiores e mais populares santas modernas da Igreja Católica. Sofrendo de tuberculose, foi removida, para prevenção, da casa dos Giannini e levada para uma casa vizinha, na via della Rosa, onde morreu aos 25 anos. Após sua morte, começou a construção de um mosteiro passionista em Lucca, como ela desejava ardentemente e onde seus restos mortais repousam. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}