| dbo:abstract
|
- The Figueiredo report is an investigative report by public prosecutor Jader de Figueiredo Correia, published in 1967, detailing the crimes committed by the Indigenous Protection Service (Serviço de Proteção ao Índio) against the native peoples of Brazil. The report had been commissioned by Minister of the Interior Albuquerque Lima, but had minimal repercussions for those involved. The report uncovered numerous incidents of genocide, torture, abduction, enslavement, biological and chemical warfare, sexual abuse, and land theft committed upon the indigenous peoples in Brazil, thereby documenting in part the genocide of indigenous peoples in Brazil. The Figueiredo commission investigated many of the massacres committed against the Indians, such as the Massacre at 11th Parallel (against the Cinta Larga people) and the mass poisoning with sugar laced with arsenic of the Tapayuna people. International human rights organization Survival International was founded in 1969, after Norman Lewis published excerpts of the reports in the Sunday Times. The then Brazilian minister of the Interior, Albuquerque Lima sacked more than 50 government officials after the report was published. A new Indian protection agency, Fundação Nacional do Índio was formed to replace the Serviço de Proteção ao Índio. The report, which was considered to have been lost in a fire in 1967, was rediscovered in December 2012 in the Museum of the Indian (Museu do Índio), as part of the archival investigations of the Brazilian National Truth Commission. It consists of more than 7,000 pages, divided into 30 chapters (one of the chapters is lost). (en)
- O Relatório Figueiredo foi um relatório de mais de 7 000 páginas produzido em 1967 pelo procurador a pedido do ministro do interior brasileiro Afonso Augusto de Albuquerque Lima. Ele descreve violências praticadas por latifundiários brasileiros e funcionários do Serviço de Proteção ao Índio contra índios brasileiros ao longo das décadas de 1940, 1950 e 1960. No final dos anos 1950 até 1968, o Estado brasileiro submeteu seus povos indígenas às tentativas violentas para integrar, pacificar e aculturar suas comunidades. Em 1967, o promotor público Jader de Figueiredo Correia, apresentou o Relatório Figueiredo à ditadura que então governava o país, o relatório de sete mil páginas não seria liberado até 2013. O relatório documenta crimes de genocídio contra os povos indígenas do Brasil, incluindo assassinatos em massa, tortura e guerra bacteriológica e química, relatava escravidão e abuso sexual. Os documentos redescobertos estão a ser analisados pela Comissão Nacional da Verdade, que tem sido encarregada das investigações de violações de direitos humanos que ocorreram nos períodos de 1947 a 1988. O relatório revela que o Serviço de Proteção ao Índio havia escravizado povos indígenas, torturado crianças e roubado terras. A Comissão da Verdade é da opinião de que tribos inteiras no Maranhão foram completamente erradicadas e em Mato Grosso, um ataque a trinta cintas-largas deixou apenas dois sobreviventes. O relatório também afirma que latifundiários e membros do SPI teriam entrado em aldeias isoladas e deliberadamente introduzido varíola. Das cento e trinta e quatro pessoas acusadas no relatório do Estado até agora não julgaram nenhuma, uma vez que a Lei da Anistia aprovada no fim da ditadura não permite julgamentos para os abusos que aconteceram nesse período. O relatório também detalha casos de assassinatos em massa, estupros e tortura, Figueiredo afirma que as ações do SPI teriam deixado os povos indígenas próximos da extinção. O Estado aboliu o SPI após o lançamento do relatório. A Cruz Vermelha lançou uma investigação após novas alegações de limpeza étnica serem feitas após o SPI ter sido substituído. Como resultado do relatório, 38 funcionários do Serviço de Proteção ao Índio foram demitidos. A organização foi extinta no final de 1967, sendo substituída pela Fundação Nacional do Índio. Em 1969, baseado no relatório, o escritor publicou o artigo "Genocídio" no jornal Sunday Times. O artigo motivou a criação da organização em defesa dos povos indígenas Survival International no mesmo ano. Durante décadas, acreditou-se que o relatório tivesse sido destruído por um incêndio no Ministério da Agricultura em junho de 1967, mas ele foi redescoberto em agosto de 2012 pelo pesquisador Marcelo Zelic no Museu do Índio, no Rio de Janeiro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Figueiredo report is an investigative report by public prosecutor Jader de Figueiredo Correia, published in 1967, detailing the crimes committed by the Indigenous Protection Service (Serviço de Proteção ao Índio) against the native peoples of Brazil. The report had been commissioned by Minister of the Interior Albuquerque Lima, but had minimal repercussions for those involved. The report uncovered numerous incidents of genocide, torture, abduction, enslavement, biological and chemical warfare, sexual abuse, and land theft committed upon the indigenous peoples in Brazil, thereby documenting in part the genocide of indigenous peoples in Brazil. (en)
- O Relatório Figueiredo foi um relatório de mais de 7 000 páginas produzido em 1967 pelo procurador a pedido do ministro do interior brasileiro Afonso Augusto de Albuquerque Lima. Ele descreve violências praticadas por latifundiários brasileiros e funcionários do Serviço de Proteção ao Índio contra índios brasileiros ao longo das décadas de 1940, 1950 e 1960. (pt)
|
