| dbo:abstract
|
- Fuenteovejuna (escrita en 1613) és una de les obres de teatre més conegudes de Lope de Vega i una de les més representades al llarg dels temps. Narra la revolta d'un poble contra els abusos de poder del seu governador. L'obra està escrita en vers, alternant tipus d'estrofes segons qui parli, usualment en versos d'art menor amb rima consonant. Consta de tres actes, gairebé 2500 versos i vint-i-tres personatges diferents. (ca)
- Ovčí pramen (španělsky Fuenteovejuna) je divadelní hra, jejímž autorem je španělský dramatik, básník a prozaik Lope de Vega. (cs)
- To Φουέντε Οβεχούνα (ισπανικά: Fuenteovejuna ή Fuente Ovejuna) είναι θεατρικό έργο του Ισπανού Λόπε δε Βέγα. Γράφτηκε το 1614. Πραγματεύεται την ιστορία του χωριού Φουεντεοβεχούνα (που σημαίνει Προβατοπηγή). Η ιστορία διαδραματίζεται το έτος 1476 και βασίζεται σε πραγματικό γεγονός. Η Φουεντεοβεχούνα είχε τότε 985 κατοίκους. Ήταν ένα ειρηνικό χωριό, μέχρι που εμφανίσθηκε ένας άρπαγας, βίαιος Διοικητής που με κάθε τρόπο ποδοπατούσε την τιμή και την υπόληψη των κατοίκων. Βιασμοί, προσβολές, βασανισμοί ήταν μέρος της καθημερινής του συμπεριφοράς απέναντι στους κατοίκους του χωριού. Ο γενναίος όμως λαός της Φουεντεοβεχούνα δεν άντεξε για πολύ την απάνθρωπη και τυραννική συμπεριφορά του Διοικητή. Άνδρες και γυναίκες, αγανακτισμένοι, ξεσηκώθηκαν και τον σκότωσαν. Όταν ο βασιλιάς Φερδινάνδος έστειλε στο χωριό έναν δικαστή-ανακριτή για να μάθει ποιος είχε διαπράξει το έγκλημα, οι κάτοικοι, παρά τα βασανιστήρια που υφίσταντο κατά την ανάκριση, απαντούσαν σταθερά και αποφασιστικά: "Η Φουεντεοβεχούνα το έκανε!". Στο τέλος ο δικαστής, μην έχοντας καταφέρει να βγάλει κάποιο συμπέρασμα, εμφανίστηκε μαζί με κατοίκους του χωριού στον Βασιλιά. Οι κάτοικοι εξήγησαν τις αιτίες της πράξης τους και ο Βασιλιάς σταμάτησε την έρευνα για τον ένοχο και τους συγχώρεσε, δίνοντας στο έργο ευτυχές τέλος. Το έργο μεταφράστηκε στα Ελληνικά από την Καίτη Κάστρο (εκδόσεις "Δωδώνη") και παρουσιάστηκε από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (πρώτη παράσταση 20-1-1977.Το έργο μεταφράστηκε έμμετρο με ρίμα για πρώτη φορά το 2021 από τη Μαρία Χατζηεμμανουήλ και ανέβηκε στις 28/10/2021 στην κεντρική σκηνή του Εθνικού Θεάτρου σε σκηνοθεσία Ελένης Ευθυμίου. Η μετάφραση έχει εκδοθεί από το Εθνικό θέατρο στο πρόγραμμα της παράστασης. (el)
- Fuenteovejuna (Spanish: [ˌfwenteoβeˈxuna]) is a play by the Spanish playwright Lope de Vega. First published in Madrid in 1619, as part of Docena Parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio (Volume 12 of the Collected plays of Lope de Vega Carpio), the play is believed to have been written between 1612 and 1614. The play is based upon a historical incident that took place in the village of Fuenteovejuna in Castile, in 1476. While under the command of the Order of Calatrava, a commander, Fernán Gómez de Guzmán, mistreated the villagers, who banded together and killed him. When a magistrate sent by King Ferdinand II of Aragon arrived at the village to investigate, the villagers, even under the pain of torture, responded only by saying "Fuenteovejuna did it." (en)
- Publiée pour la première fois à Madrid en 1619, Fuenteovejuna est l'une des pièces les plus fameuses du dramaturge espagnol Lope de Vega. L’action se passe dans un village de la province de Cordoue, Fuente Obejuna, durant la Guerre de Succession de Castille, entre Isabelle Ire de Castille et Jeanne de Castille. Inspirée de faits réels elle met en scène la révolte de tout un village contre le pouvoir abusif de son Commandeur. (fr)
- Fuenteovejuna es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega. Está considerada, con Peribáñez y el Comendador de Ocaña y El mejor alcalde, el rey, uno de los tres dramas "municipales" que constituyen lo mejor de su vasta obra dramática. Fue compuesta en tres actos hacia 1612-1614 y publicada en Madrid en 1619, dentro del volumen Dozena sic Parte de las Comedias de Lope de Vega. Tomada de un hecho histórico, la trama se desarrolla en el pueblo cordobés de Fuente Obejuna en tiempos de los Reyes Católicos (1474-1516). El drama se presenta con un protagonista colectivo (los habitantes del pueblo), como en la Numancia (1585) cervantina o en Los persas de Esquilo. Como ocurre con gran parte de los dramas de Shakespeare, el Fuenteovejuna de Lope ha llegado a conseguir categoría de símbolo, el del prototipo iconográfico-teatral de "la unión del pueblo contra la opresión y el atropello". (es)
- 《푸엔테오베후나》(Fuenteovejuna)는 당대 스페인의 정치· 경제· 문화적인 갈등 상황과 해결을 절묘하게 그려낸 로페 데 베가의 대표작이다. 정의라는 상대적인 개념을 판별하기 위해서 일반적으로 쓰이는 기준 중 하나는 그것이 얼마나 공동체의 질서 유지에 기여하느냐 하는 것이다. 개념 혹은 약속이란 것이 본래 공동체를 빼놓고 생각할 수 없는 것이기 때문이다. 그런 의미에서 이 작품은 현실적인 이해관계들의 절묘한 균형을 이뤄내는 ‘정의’를 보여준다. (ko)
- Fuente Ovejuna è una commedia in versi in tre atti in lingua spagnola di Lope de Vega. Fu pubblicata per la prima volta a Madrid nel 1619 nelle Docena parte de las comedias de Lope de Vega, ma venne scritta tra il 1612 e il 1614. (it)
- Owcze źródło (hiszp. Fuenteovejuna) – historyczna sztuka teatralna autorstwa hiszpańskiego dramaturga Lopego de Vegi, wydana po raz pierwszy w Madrycie w 1619 roku jako część Docena Parte de la Comedias de Lope de Vega Carpio (tom 12 z zebranych sztuk Lopego de Vegi Carpio). Uważa się, że dzieło zostało napisane w latach 1612–1614. Sztuka została oparta na prawdziwym incydencie historycznym z 1476 roku, którym było powstanie mieszkańców miejscowości Fuenteovejuna (obecnie znanej jako Fuente Obejuna w północno-zachodniej Kordobie, w Andaluzji). Akcja utworu rozgrywa się w 1476 roku, jednak porusza wiele tematów uniwersalnych niezależnie od ich umiejscowienia w historii, takich jak honor i jego znaczenie, lojalność, sprawiedliwość, zaufanie, prawdziwa miłość, poświęcenie, czy też różnice społeczne. Owcze źródło uważane jest za jedną z najbardziej znamienitych spośród 500 sztuk napisanych przez Lopego de Vegę. Na język polski utwór ten został przełożony w 1916 roku przez Ludwika Hieronima Morstina. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12724 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Fuenteovejuna (escrita en 1613) és una de les obres de teatre més conegudes de Lope de Vega i una de les més representades al llarg dels temps. Narra la revolta d'un poble contra els abusos de poder del seu governador. L'obra està escrita en vers, alternant tipus d'estrofes segons qui parli, usualment en versos d'art menor amb rima consonant. Consta de tres actes, gairebé 2500 versos i vint-i-tres personatges diferents. (ca)
- Ovčí pramen (španělsky Fuenteovejuna) je divadelní hra, jejímž autorem je španělský dramatik, básník a prozaik Lope de Vega. (cs)
- Fuenteovejuna (Spanish: [ˌfwenteoβeˈxuna]) is a play by the Spanish playwright Lope de Vega. First published in Madrid in 1619, as part of Docena Parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio (Volume 12 of the Collected plays of Lope de Vega Carpio), the play is believed to have been written between 1612 and 1614. The play is based upon a historical incident that took place in the village of Fuenteovejuna in Castile, in 1476. While under the command of the Order of Calatrava, a commander, Fernán Gómez de Guzmán, mistreated the villagers, who banded together and killed him. When a magistrate sent by King Ferdinand II of Aragon arrived at the village to investigate, the villagers, even under the pain of torture, responded only by saying "Fuenteovejuna did it." (en)
- Publiée pour la première fois à Madrid en 1619, Fuenteovejuna est l'une des pièces les plus fameuses du dramaturge espagnol Lope de Vega. L’action se passe dans un village de la province de Cordoue, Fuente Obejuna, durant la Guerre de Succession de Castille, entre Isabelle Ire de Castille et Jeanne de Castille. Inspirée de faits réels elle met en scène la révolte de tout un village contre le pouvoir abusif de son Commandeur. (fr)
- 《푸엔테오베후나》(Fuenteovejuna)는 당대 스페인의 정치· 경제· 문화적인 갈등 상황과 해결을 절묘하게 그려낸 로페 데 베가의 대표작이다. 정의라는 상대적인 개념을 판별하기 위해서 일반적으로 쓰이는 기준 중 하나는 그것이 얼마나 공동체의 질서 유지에 기여하느냐 하는 것이다. 개념 혹은 약속이란 것이 본래 공동체를 빼놓고 생각할 수 없는 것이기 때문이다. 그런 의미에서 이 작품은 현실적인 이해관계들의 절묘한 균형을 이뤄내는 ‘정의’를 보여준다. (ko)
- Fuente Ovejuna è una commedia in versi in tre atti in lingua spagnola di Lope de Vega. Fu pubblicata per la prima volta a Madrid nel 1619 nelle Docena parte de las comedias de Lope de Vega, ma venne scritta tra il 1612 e il 1614. (it)
- To Φουέντε Οβεχούνα (ισπανικά: Fuenteovejuna ή Fuente Ovejuna) είναι θεατρικό έργο του Ισπανού Λόπε δε Βέγα. Γράφτηκε το 1614. Πραγματεύεται την ιστορία του χωριού Φουεντεοβεχούνα (που σημαίνει Προβατοπηγή). Η ιστορία διαδραματίζεται το έτος 1476 και βασίζεται σε πραγματικό γεγονός. Η Φουεντεοβεχούνα είχε τότε 985 κατοίκους. Ήταν ένα ειρηνικό χωριό, μέχρι που εμφανίσθηκε ένας άρπαγας, βίαιος Διοικητής που με κάθε τρόπο ποδοπατούσε την τιμή και την υπόληψη των κατοίκων. Βιασμοί, προσβολές, βασανισμοί ήταν μέρος της καθημερινής του συμπεριφοράς απέναντι στους κατοίκους του χωριού. Ο γενναίος όμως λαός της Φουεντεοβεχούνα δεν άντεξε για πολύ την απάνθρωπη και τυραννική συμπεριφορά του Διοικητή. Άνδρες και γυναίκες, αγανακτισμένοι, ξεσηκώθηκαν και τον σκότωσαν. Όταν ο βασιλιάς Φερδινάνδος έστε (el)
- Fuenteovejuna es una obra teatral del Siglo de Oro español del dramaturgo Lope de Vega. Está considerada, con Peribáñez y el Comendador de Ocaña y El mejor alcalde, el rey, uno de los tres dramas "municipales" que constituyen lo mejor de su vasta obra dramática. Fue compuesta en tres actos hacia 1612-1614 y publicada en Madrid en 1619, dentro del volumen Dozena sic Parte de las Comedias de Lope de Vega. (es)
- Owcze źródło (hiszp. Fuenteovejuna) – historyczna sztuka teatralna autorstwa hiszpańskiego dramaturga Lopego de Vegi, wydana po raz pierwszy w Madrycie w 1619 roku jako część Docena Parte de la Comedias de Lope de Vega Carpio (tom 12 z zebranych sztuk Lopego de Vegi Carpio). Uważa się, że dzieło zostało napisane w latach 1612–1614. Sztuka została oparta na prawdziwym incydencie historycznym z 1476 roku, którym było powstanie mieszkańców miejscowości Fuenteovejuna (obecnie znanej jako Fuente Obejuna w północno-zachodniej Kordobie, w Andaluzji). Akcja utworu rozgrywa się w 1476 roku, jednak porusza wiele tematów uniwersalnych niezależnie od ich umiejscowienia w historii, takich jak honor i jego znaczenie, lojalność, sprawiedliwość, zaufanie, prawdziwa miłość, poświęcenie, czy też różnice spo (pl)
|
| rdfs:label
|
- Fuenteovejuna (ca)
- Ovčí pramen (cs)
- Φουέντε Οβεχούνα (el)
- Fuenteovejuna (es)
- Fuenteovejuna (en)
- Fuenteovejuna (fr)
- Fuente Ovejuna (it)
- 푸엔테오베후나 (ko)
- Owcze źródło (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
