| dbo:abstract
|
- من جوانب الفقر الطاقي عدم إتاحة الحصول على تقنيات وقود نظيفة وحديثة للطبخ. وفقًا لإحصاءات عام 2020، أكثر من 2.6 بليون شخص في الدول النامية يطبخ عادةً بأنواع وقود كالحطب، وروث الحيوانات، والفحم، والكيروسين. حرق أنواع الوقود هذه على شكل حرق مفتوح أو في أفران تقليدية يؤدي إلى تلوث الهواء في المنازل، ما يسبب تقديريًا 3.8 مليون حالة وفاة سنويًّا وفق منظمة الصحة العالمية، ويساهم في عدة أنواع من المشاكل البيئية والاجتماعية-الاقتصادية والصحية. من الأولويات المرتفعة للتنمية المستدامة في العالم إتاحة معدات الطبخ النظيف للجميع بأسعار معقولة. تعتبر معدات الطبخ «نظيفةً» إذا كانت الانبعاثات التي تسببها من أحادي أكسيد الكربون والمادة المعلقة الناعمة دون مستويات معينة تحددها منظمة الصحة العالمية. تعتبر المواقد والتجهيزات المنزلية التي تعمل على الكهرباء، أو غاز البترول السائل، أو الغاز الطبيعي المضخوخ في الأنابيب، أو الوقود الحيوي (البيوغاز)، أو الكحول، أو حرارة الشمس نظيفةً. مواقد فحم الكوك المحسنة التي تحرق الكتلة الحيوية بشكل أكثر كفاءةً من المواقد التقليدية مهمة كحلول مؤقتة في المناطق التي من غير المجدي فيها تطبيق تقنيات أنظف. سيكون لإتاحة استخدام تجهيزات الطبخ النظيفة للجميع منافع كبيرة لحماية البيئة والمساواة بين الجنسين. (ar)
- One aspect of energy poverty is lack of access to clean, modern fuels and technologies for cooking. As of 2020, more than 2.6 billion people in developing countries routinely cook with fuels such as wood, animal dung, coal, or kerosene. Burning these types of fuels in open fires or traditional stoves causes harmful household air pollution, resulting in an estimated 3.8 million deaths annually according to the World Health Organization (WHO), and contributes to various health, socio-economic, and environmental problems. A high priority in global sustainable development is to make clean cooking facilities universally available and affordable. Stoves and appliances that run on electricity, liquid petroleum gas (LPG), piped natural gas (PNG), biogas, alcohol, and solar heat meet WHO guidelines for clean cooking. Stoves that burn biomass more efficiently than traditional stoves are known as "improved cookstoves", and are an important interim solution in areas where deploying cleaner technologies is less feasible. Universal access to clean cooking facilities would have large benefits for environmental protection and for gender equality. (en)
- Одним із аспектів енергетичної бідності є відсутність доступу до чистого, сучасного палива та технологій для приготування їжі. Станом на 2020 рік понад 2,6 мільярда людей у країнах, що розвиваються, регулярно готують їжу на таких видах палива, як дерево, кізяки, вугілля або гас. Спалювання цих видів палива на відкритому вогні або в традиційних печах спричиняє шкідливе забруднення повітря в домогосподарствах, що призводить до 3,8 мільйонів смертей щорічно за даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), а також призводить до виникнення різноманітних проблем зі здоров’ям, соціально-економічних та екологічних негативних наслідків. Важливим пріоритетом глобального сталого розвитку є створення так званих «чистих кухонних приміщень» та їх доступності за ціною. Кухонні приміщення вважаються «чистими», якщо їх викиди оксиду вуглецю та дрібних твердих частинок нижчі за певні рівні, визначені ВООЗ. Кухонні печі та прилади, які працюють на електриці, зрідженому нафтовому газі (LPG), трубопровідному природному газі (PNG), біогазі, спирті та сонячному теплі вважаються чистими. Покращені печі для приготування їжі, які спалюють біомасу ефективніше, ніж традиційні печі, є важливим тимчасовим рішенням у тих областях, де використання чистіших технологій є менш можливим. Загальний доступ до чистих кухонних приміщень створює великі переваги для захисту навколишнього середовища та гендерної рівності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- من جوانب الفقر الطاقي عدم إتاحة الحصول على تقنيات وقود نظيفة وحديثة للطبخ. وفقًا لإحصاءات عام 2020، أكثر من 2.6 بليون شخص في الدول النامية يطبخ عادةً بأنواع وقود كالحطب، وروث الحيوانات، والفحم، والكيروسين. حرق أنواع الوقود هذه على شكل حرق مفتوح أو في أفران تقليدية يؤدي إلى تلوث الهواء في المنازل، ما يسبب تقديريًا 3.8 مليون حالة وفاة سنويًّا وفق منظمة الصحة العالمية، ويساهم في عدة أنواع من المشاكل البيئية والاجتماعية-الاقتصادية والصحية. (ar)
- One aspect of energy poverty is lack of access to clean, modern fuels and technologies for cooking. As of 2020, more than 2.6 billion people in developing countries routinely cook with fuels such as wood, animal dung, coal, or kerosene. Burning these types of fuels in open fires or traditional stoves causes harmful household air pollution, resulting in an estimated 3.8 million deaths annually according to the World Health Organization (WHO), and contributes to various health, socio-economic, and environmental problems. (en)
- Одним із аспектів енергетичної бідності є відсутність доступу до чистого, сучасного палива та технологій для приготування їжі. Станом на 2020 рік понад 2,6 мільярда людей у країнах, що розвиваються, регулярно готують їжу на таких видах палива, як дерево, кізяки, вугілля або гас. Спалювання цих видів палива на відкритому вогні або в традиційних печах спричиняє шкідливе забруднення повітря в домогосподарствах, що призводить до 3,8 мільйонів смертей щорічно за даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), а також призводить до виникнення різноманітних проблем зі здоров’ям, соціально-економічних та екологічних негативних наслідків. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
