| dbo:abstract
|
- Fresh Off the Boat ist eine US-amerikanische Sitcom von Nahnatchka Khan, die vom 4. Februar 2015 bis zum 21. Februar 2020 auf dem US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde durch das Buch Fresh Off the Boat: A Memoir inspiriert, welches von dem in den USA berühmten Chefkoch Eddie Huang geschrieben wurde. Am 11. Mai 2018 gab ABC bekannt, dass eine fünfte Staffel in Auftrag gegeben wurde. Am 10. Mai 2019 gab ABC die Verlängerung um eine sechste Staffel bekannt. Am 9. November 2019 wurde die Einstellung der Serie nach der sechsten Staffel bekannt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 1. Juni 2016 auf dem Pay-TV-Sender ProSieben Fun, im Free-TV waren die ersten drei Staffeln vom 18. Juni 2016 bis zum 30. Dezember 2017 jeden Samstagnachmittag auf ProSieben zu sehen. (de)
- Fresh Off the Boat es una serie de televisión de comedia protagonizada por Randall Park, Constance Wu, y . Es creado por , que está vagamente inspirada en la vida de chef y personalidad de alimentos y su libro . Es la primera serie de televisión estadounidense protagonizada por una familia asiático-estadounidense al aire en horario estelar desde All-American Girl Margaret Cho, que se emitió durante una temporada en 1994. Su estilo ha sido comparado con la serie de comedia Everybody Hates Chris. El show debutó en ABC con dos episodios el 4 de febrero del 2015. El segundo episodio, que fue transmitido luego de Modern Family, fue promocionado como un episodio bonus y fue lanzado formalmente en su espacio habitual el 10 de febrero. El primero de los dos episodios logró una audiencia de 7.94 millones, convirtiéndose en la segunda comedia recién estrenada con más alto índice de audiencia esa temporada. El 7 de mayo del 2015, ABC renovó "Fresh Off the Boat", dando luz verde para una segunda temporada con 13 episodios. Más tarde el 13 de octubre del mismo año ABC ordenó 9 episodios adicionales y 2 más el 7 de noviembre. El 3 de marzo de 2016, fue renovado para una tercera temporada que se estrenó el 11 de octubre de 2016. El 12 de mayo de 2017, ABC renovó la serie para una cuarta temporada. El 11 de mayo de 2018, ABC renovó la serie para una quinta temporada. (es)
- Fresh Off the Boat is an American sitcom television series created by Nahnatchka Khan and produced by 20th Century Fox Television for ABC. It is loosely inspired by the life of chef and food personality Eddie Huang and his 2013 autobiography of the same name; Huang also executive produced the series and narrated its first season. Depicting the life of a Taiwanese-American family in Florida in the 1990s, the series stars Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen, and Lucille Soong as the Huang family as well as Chelsey Crisp and Ray Wise portraying the family's next-door neighbors. The series premiered its first two episodes on ABC in February 2015 to positive critical reception, becoming the first network television sitcom in the U.S. to feature a family of Asian Americans as main characters in over 20 years. Prior to its second season, the series went through a retooling, which included Huang's departure as narrator. It received accolades as well as nominations for major awards, such as Critics' Choice Television Award and NAACP Image Award nominations. After becoming the first series featuring an all Asian American main cast to broadcast over 100 episodes, it concluded in February 2020 after six seasons. (en)
- Bienvenue chez les Huang (Fresh Off the Boat) est une série télévisée américaine créée par (en) et diffusée entre le 4 février 2015 et le 21 février 2020 sur le réseau ABC, et au Canada depuis le 3 juillet 2015 sur le service de streaming Shomi, et sur CHCH-DT à partir de la quatrième saison. En Belgique, la série est disponible sur le service de vidéo à la demande Netflix. En France, elle est diffusée depuis le 11 décembre 2017 sur 6ter, depuis le 30 juillet 2018 sur W9, depuis le 7 avril 2020 sur M6 et en Belgique, à la télévision depuis le 6 avril 2018 sur Plug RTL. (fr)
- Fresh Off the Boat adalah serial televisi sitkom Amerika Serikat yang dibuat oleh Nahnatchka Khan dan diproduksi oleh 20th Century Fox Television untuk ABC. Seri ini terinspirasi dari kehidupan seorang koki, Eddie Huang melalui otobiografinya tahun 2013 dengan nama yang sama; Huang juga memproduseri seri ini dan menjadi narator di musim pertamanya. Seri ini menceritakan kehidupan seorang Taiwan-Amerika (meskipun dalam seri tidak pernah menyebutkan "Taiwan-Amerika" dan menyebut diri mereka secara konsisten sebagai keluarga "Cina") di Florida pada tahun 1990-an, serial ini dibintangi oleh Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen dan Lucille Soong sebagai keluarga Huang serta Chelsey Crisp dan Ray Wise yang memerankan tetangga keluarga Huang. Serial ini menayangkan dua episode pertamanya di ABC pada Februari 2015 dengan sambutan yang positif, menjadi sitkom televisi jaringan pertama di AS yang menampilkan keluarga Asia-Amerika sebagai karakter utama dalam lebih dari 20 tahun terakhir. Sebelum musim keduanya, serial ini mengalami retooling yang signifikan, termasuk di hilangkannya narator Huang. Meskipun demikian, seri ini terus menerima ulasan positif selama enam musimnya. Seri ini juga telah menerima penghargaan serta nominasi untuk penghargaan besar, seperti Critics' Choice Television Award dan nominasi NAACP Image Awards. Setelah menjadi serial pertama yang menampilkan pemeran utama Asia-Amerika yang menyiarkan lebih dari 100 episode, serial ini berakhir pada 21 Februari 2020, setelah enam musim. (in)
- Fresh Off the Boat è una serie televisiva statunitense ideata da Nahnatchka Khan e vagamente basata sul libro autobiografico del 2013 di . Viene trasmessa dal 4 febbraio 2015 sull'emittente televisiva statunitense ABC. In Italia è stata trasmessa dalla prima alla quarta stagione su Fox Comedy di Sky e dalla quinta alla sesta su Fox. (it)
- 『フアン家のアメリカ開拓記』（原題: Fresh Off the Boat、フレッシュ・オフ・ザ・ボート）は、2015年から2020年に放送されたアメリカ合衆国のコメディドラマシリーズ。アジア系アメリカ人家族の生活を描いたシチュエーション・コメディで、出演はランドール・パーク、コンスタンス・ウーなど。製作はナーナチカ・カーンが務めた。アメリカでの放送局はABCで、2015年2月から6シーズンに渡って放送された。日本ではFOXスポーツ&エンターテイメントから放送された。 (ja)
- 《프레시 오프 더 보트》(영어: Fresh Off the Boat)는 2015년부터 2020년까지 방영된 미국의 시트콤으로, 대만계 미국인 음식연구가 에디 황의 이야기와 그가 쓴 동명의 자서전에 기반한 연속극이다. 허드슨 양, 랜들 박, 콘스턴스 우, 포리스트 휠러, 이언 천, 루실 쑹 등 동양계 배우들이 황씨 집안 식구들 역으로 대거 출연한다. (ko)
- Przepis na amerykański sen (ang. Fresh Off the Boat) – amerykański sitcom, wyprodukowany przez 20th Century Fox Television. Serial jest oparty na Pamiętnikach Eddiego Huanga. Producentem wykonawczym jest Nahnatchka Khan. Serial jest emitowany od 4 lutego 2015 przez ABC. 10 listopada 2019 roku ABC ogłosiła zakończenie serialu po szóstym sezonie. (pl)
- Fresh Off the Boat är en amerikansk komediserie från 2015 inspirerad av TV-kocken liv och hans bok . Det är den första amerikanska sitcom-serien med en asiatisk-amerikansk familj som protagonister som visats av de stora TV-bolagen sedan Margaret Chos som lades ner efter sin första säsong 1994. Seriens berättarspråk med återblickar och berättarröst från nutiden (endast under första säsongen) liknar det sätt En härlig tid regisserats. Serien hade premiär på TV-nätverket ABC med två förtittsavsnitt den 4 februari 2015. Det andra avsnittet sändes efter Modern Family och marknadsfördes som ett bonusavsnitt och hade formellt sin premiär på den 10 februari 2015. Det första av de två avsnitten att förhandsvisas sågs av 7,94 miljoner tittare; de näst högsta tittarsiffrorna för komediseriepremiärer den säsongen. Den 7 maj 2015 förlängde ABC Fresh Off the Boat med en andra säsong på 13 avsnitt. ABC beställde nio extra avsnitt den 13 oktober och två till i november, vilket gör den andra säsongen 24 avsnitt lång. Den 3 mars 2016 meddelade ABC att serien fått grönt ljus för en tredje säsong. (sv)
- «Трудности ассимиляции» (англ. Fresh Off the Boat, буквальный перевод — «Только что с корабля») — американский телевизионный ситком, созданный Нахнатчкой Кхан. Премьера шоу состоялась 4 февраля 2015 года на канале ABC. Сериал основан на ресторатора . В центре сюжета находится азиатско-американское семейство, живущее в 1990-х годах, которое переезжает из Вашингтона в Орландо, штат Флорида, чтобы открыть мясной ресторан. Это первый ситком с азиатами в главных ролях со времен недолго просуществовавшего шоу Маргарет Чо «Американская девушка» 1994—1995 годов. 8 ноября 2019 года было объявлено, что сериал завершится на шестом сезоне; последний эпизод вышел в эфир 21 февраля 2020 года. (ru)
- Fresh Off the Boat é uma sitcom estadunidense exibida pela ABC desde 4 de fevereiro de 2015. (pt)
- 《初來報到》（英語：Fresh Off the Boat）是一部改編自黃頤銘著作《》，由開創的美國情境喜劇。 本劇於2015年2月4日緊跟《摩登家庭》後連播兩集開播，2015年2月10日正式回歸黃金時段檔期。本劇第一集收視創下794萬收視人口，成為2014－15電視季度中，開播收視第二好的情境喜劇。2015年5月7日，ABC宣布續訂第2季。2016年3月3日，ABC宣布續訂第3季。2017年5月12日，ABC宣布續訂第4季。2018年5月11日，ABC宣布續訂第5季。2019年5月，ABC宣布續訂第6季，亦會是本劇最終季。 台灣FOX採同期原音首播，中視與中天綜合台重播時則製作了配音版，並設有雙聲道。 (zh)
- «Труднощі асиміляції» (англ. Fresh Off the Boat) — американський телесеріал, драмедійний ситком, створений Наначкою Хан. Прем'єра шоу відбулася 4 лютого 2015 року на каналі ABC. Серіал заснований на реальних подіях життя шеф-кухара , які він виклав у своїй автобіографічній книзі 2013 року, а вираз “Fresh off the boat” (буквально «щойно з корабля») — зневажлива назва нових іммігрантів, які ще не встигли адаптуватися в американському суспільстві. Ситком розповідає про життя тайвансько-американської сім'ї, яка в 1990-х роках переїжджає із Вашингтона до Орландо у Флориді, де відкриває власний ресторан. Головні ролі в серіалі зіграли відомі азійськоамериканські комедійні актори: Рендалл Парк, Констанс Ву та інші. 8 листопада 2019 року було оголошено, що серіал завершиться на шостому сезоні; останній епізод вийшов в ефір 21 лютого 2020 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bienvenue chez les Huang (Fresh Off the Boat) est une série télévisée américaine créée par (en) et diffusée entre le 4 février 2015 et le 21 février 2020 sur le réseau ABC, et au Canada depuis le 3 juillet 2015 sur le service de streaming Shomi, et sur CHCH-DT à partir de la quatrième saison. En Belgique, la série est disponible sur le service de vidéo à la demande Netflix. En France, elle est diffusée depuis le 11 décembre 2017 sur 6ter, depuis le 30 juillet 2018 sur W9, depuis le 7 avril 2020 sur M6 et en Belgique, à la télévision depuis le 6 avril 2018 sur Plug RTL. (fr)
- Fresh Off the Boat è una serie televisiva statunitense ideata da Nahnatchka Khan e vagamente basata sul libro autobiografico del 2013 di . Viene trasmessa dal 4 febbraio 2015 sull'emittente televisiva statunitense ABC. In Italia è stata trasmessa dalla prima alla quarta stagione su Fox Comedy di Sky e dalla quinta alla sesta su Fox. (it)
- 『フアン家のアメリカ開拓記』（原題: Fresh Off the Boat、フレッシュ・オフ・ザ・ボート）は、2015年から2020年に放送されたアメリカ合衆国のコメディドラマシリーズ。アジア系アメリカ人家族の生活を描いたシチュエーション・コメディで、出演はランドール・パーク、コンスタンス・ウーなど。製作はナーナチカ・カーンが務めた。アメリカでの放送局はABCで、2015年2月から6シーズンに渡って放送された。日本ではFOXスポーツ&エンターテイメントから放送された。 (ja)
- 《프레시 오프 더 보트》(영어: Fresh Off the Boat)는 2015년부터 2020년까지 방영된 미국의 시트콤으로, 대만계 미국인 음식연구가 에디 황의 이야기와 그가 쓴 동명의 자서전에 기반한 연속극이다. 허드슨 양, 랜들 박, 콘스턴스 우, 포리스트 휠러, 이언 천, 루실 쑹 등 동양계 배우들이 황씨 집안 식구들 역으로 대거 출연한다. (ko)
- Przepis na amerykański sen (ang. Fresh Off the Boat) – amerykański sitcom, wyprodukowany przez 20th Century Fox Television. Serial jest oparty na Pamiętnikach Eddiego Huanga. Producentem wykonawczym jest Nahnatchka Khan. Serial jest emitowany od 4 lutego 2015 przez ABC. 10 listopada 2019 roku ABC ogłosiła zakończenie serialu po szóstym sezonie. (pl)
- Fresh Off the Boat é uma sitcom estadunidense exibida pela ABC desde 4 de fevereiro de 2015. (pt)
- 《初來報到》（英語：Fresh Off the Boat）是一部改編自黃頤銘著作《》，由開創的美國情境喜劇。 本劇於2015年2月4日緊跟《摩登家庭》後連播兩集開播，2015年2月10日正式回歸黃金時段檔期。本劇第一集收視創下794萬收視人口，成為2014－15電視季度中，開播收視第二好的情境喜劇。2015年5月7日，ABC宣布續訂第2季。2016年3月3日，ABC宣布續訂第3季。2017年5月12日，ABC宣布續訂第4季。2018年5月11日，ABC宣布續訂第5季。2019年5月，ABC宣布續訂第6季，亦會是本劇最終季。 台灣FOX採同期原音首播，中視與中天綜合台重播時則製作了配音版，並設有雙聲道。 (zh)
- Fresh Off the Boat es una serie de televisión de comedia protagonizada por Randall Park, Constance Wu, y . Es creado por , que está vagamente inspirada en la vida de chef y personalidad de alimentos y su libro . Es la primera serie de televisión estadounidense protagonizada por una familia asiático-estadounidense al aire en horario estelar desde All-American Girl Margaret Cho, que se emitió durante una temporada en 1994. Su estilo ha sido comparado con la serie de comedia Everybody Hates Chris. (es)
- Fresh Off the Boat is an American sitcom television series created by Nahnatchka Khan and produced by 20th Century Fox Television for ABC. It is loosely inspired by the life of chef and food personality Eddie Huang and his 2013 autobiography of the same name; Huang also executive produced the series and narrated its first season. Depicting the life of a Taiwanese-American family in Florida in the 1990s, the series stars Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen, and Lucille Soong as the Huang family as well as Chelsey Crisp and Ray Wise portraying the family's next-door neighbors. (en)
- Fresh Off the Boat ist eine US-amerikanische Sitcom von Nahnatchka Khan, die vom 4. Februar 2015 bis zum 21. Februar 2020 auf dem US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde durch das Buch Fresh Off the Boat: A Memoir inspiriert, welches von dem in den USA berühmten Chefkoch Eddie Huang geschrieben wurde. Am 11. Mai 2018 gab ABC bekannt, dass eine fünfte Staffel in Auftrag gegeben wurde. Am 10. Mai 2019 gab ABC die Verlängerung um eine sechste Staffel bekannt. Am 9. November 2019 wurde die Einstellung der Serie nach der sechsten Staffel bekannt. (de)
- Fresh Off the Boat adalah serial televisi sitkom Amerika Serikat yang dibuat oleh Nahnatchka Khan dan diproduksi oleh 20th Century Fox Television untuk ABC. Seri ini terinspirasi dari kehidupan seorang koki, Eddie Huang melalui otobiografinya tahun 2013 dengan nama yang sama; Huang juga memproduseri seri ini dan menjadi narator di musim pertamanya. Seri ini menceritakan kehidupan seorang Taiwan-Amerika (meskipun dalam seri tidak pernah menyebutkan "Taiwan-Amerika" dan menyebut diri mereka secara konsisten sebagai keluarga "Cina") di Florida pada tahun 1990-an, serial ini dibintangi oleh Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen dan Lucille Soong sebagai keluarga Huang serta Chelsey Crisp dan Ray Wise yang memerankan tetangga keluarga Huang. (in)
- Fresh Off the Boat är en amerikansk komediserie från 2015 inspirerad av TV-kocken liv och hans bok . Det är den första amerikanska sitcom-serien med en asiatisk-amerikansk familj som protagonister som visats av de stora TV-bolagen sedan Margaret Chos som lades ner efter sin första säsong 1994. Seriens berättarspråk med återblickar och berättarröst från nutiden (endast under första säsongen) liknar det sätt En härlig tid regisserats. (sv)
- «Трудности ассимиляции» (англ. Fresh Off the Boat, буквальный перевод — «Только что с корабля») — американский телевизионный ситком, созданный Нахнатчкой Кхан. Премьера шоу состоялась 4 февраля 2015 года на канале ABC. Сериал основан на ресторатора . В центре сюжета находится азиатско-американское семейство, живущее в 1990-х годах, которое переезжает из Вашингтона в Орландо, штат Флорида, чтобы открыть мясной ресторан. Это первый ситком с азиатами в главных ролях со времен недолго просуществовавшего шоу Маргарет Чо «Американская девушка» 1994—1995 годов. (ru)
- «Труднощі асиміляції» (англ. Fresh Off the Boat) — американський телесеріал, драмедійний ситком, створений Наначкою Хан. Прем'єра шоу відбулася 4 лютого 2015 року на каналі ABC. Серіал заснований на реальних подіях життя шеф-кухара , які він виклав у своїй автобіографічній книзі 2013 року, а вираз “Fresh off the boat” (буквально «щойно з корабля») — зневажлива назва нових іммігрантів, які ще не встигли адаптуватися в американському суспільстві. 8 листопада 2019 року було оголошено, що серіал завершиться на шостому сезоні; останній епізод вийшов в ефір 21 лютого 2020 року. (uk)
|
