| dbo:abstract
|
- Horari de màxima audiència o hora punta (de l'anglès prime time; "horari prioritari") és la franja horària amb major audiència, principalment en televisió encara que també és utilitzat en altres mitjans com la ràdio. Acostuma a ésser entre les 8 del vespre i les 12 de la nit, tot i que no hi ha un horari establert i pot variar depenent del país. Durant l'horari de màxima audiència s'emeten els programes de major èxit, sèries, pel·lícules, programes d'entrevistes, i en conseqüència és la franja horària més cara per als anunciants. (ca)
- Hlavní vysílací čas, též z angličtiny primetime, je v televizní a rozhlasové terminologii čas, kdy má médium nejvyšší (či poslechovost u rádií) a eviduje největší zájem o reklamu, která se tím pádem v tomto čase stává nejdražší. V tomto čase média obvykle vysílají nejsledovanější nebo nejdražší pořady ze své nabídky. Přesná doba hlavního vysílacího času se může v jednotlivých kulturách, zemích či regionech lišit. V USA začíná primetime ve 20 hodin, v českých podmínkách je za hlavní vysílací čas považována u televizí doba 19:00–23:00 a u rádií 6:00–10:00. (cs)
- Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung. (de)
- Pinttempo aŭ pinthoro ( angle : Prime time - prime time) estas inĝeniera koncepto kiu rilatas ĝenerale al pintaj uzhoroj de specifa produkto, kiel ekzemple la konsumo de elektra energio aŭ akvo. En telekomunikadoj ĝi kutime estas la plej bona horo en televido, depende de la lando, sed ĝenerale iras de 21:00 ĝis 23:00. Dum ĉi tiuj horoj la koncepto de la enŝaltkvoto, do la nombro de spektantoj estas la plej granda. Komercaj televidaj kanaloj enspezas plej multajn profitojn dum ĉi tiuj horoj, ĉar la kosto de reklamado por minuto dum pintaj horoj estas la plej multekosta. La plej multaj el la programoj de televido dum pinttempo estas "programoj por la tuta familio", programoj kiuj plaĉus kaj apelacias al ĉiuj sektoroj, sekcioj de la spektantaro kaj aĝo grupoj (kutime realeca televidserio, amuzaĵoj, dramo kaj komedio). (eo)
- Prime timea telebistak audientzia gehien duen ordutegia da. Jende gehien telebistari begira dagoen eguneko momentua. Audientzia handieneko ordutegia, izar-ordutegia edo erdiko ordutegia, soilik familiari eskainitako programazioari eskainitako denbora-tarte edo telebista-espazio bat da, hainbat herrialdetan familia-programazio mota eta transmititzen den ordutegia aldatzen dira. Telebista-kateek ordu-banda horretan txertatu ohi dituzte beren saio izarrak, betiere herrialde bakoitzaren eta bertako kulturaren arabera. Adibidez, Espainia bezalako herrialdeetan, prime time-a 22:00etatik goizaldeko 1:00ak arte izango da, herrialdearen bizi-erritmoa dela eta, espainiarrak telebistaren aurrean jartzen baitira ordu horretatik aurrera. Bestalde, lanaldi desberdinak dituzten herrialdeetan prime time delakoa aldatu egingo da. (eu)
- La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante. Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision. Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time. (fr)
- El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite. (es)
- Jam tayang utama (atau lebih dikenal dengan bahasa Inggris: prime time) adalah blok yang berlangsung selama petang hingga malam hari untuk program televisi. (in)
- Prime time or the peak time is the block of broadcast programming taking place during the middle of the evening for a television show. It is mostly targeted towards adults (and sometimes families). It is used by the major television networks to broadcast their season's nightly programming. The term prime time is often defined in terms of a fixed time period—for example (in the United States), from 8:00 p.m. to 11:00 p.m. (Eastern and Pacific Time) or 7:00 p.m. to 10:00 p.m. (Central and Mountain Time). In India and some Middle Eastern countries, prime time consists of the programmes that are aired on TV between 8:00 p.m. and 10:00 p.m. local time. (en)
- プライムタイム（英語：prime time）は、テレビ業界において夜のが並ぶ時間帯のこと。ただ国や地域によって具体的な時間帯は異なり、日本では毎日19:00 - 23:00の時間帯、アメリカの東部時間帯と太平洋時間帯に属する州では月 - 土曜の20:00 - 23:00と日曜の19:00 - 23:00の時間帯を指す。別名、プライム帯。 この時間帯は1日の中で最も視聴率が高くなる時間帯であるため、各局とも花形ともいえる番組が並んでおり、その局の活力を示す指標ともとらえられ重要視される。 (ja)
- 황금시간대(黃金時間帶)는 시 · 청취율이 높아서 광고비가 가장 비싼 방송 시간대이다. 프라임 타임(prime time) 또는 피크 타임(peak time)이라고도 한다. (ko)
- Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori. Dato che gli introiti pubblicitari si basano sull'audience, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata. Gli orari d'inizio e di fine della prima serata dipendono principalmente dalle abitudini della popolazione ed è quindi diverso da Paese a Paese. In Italia si è vista posticipare progressivamente: dalle 20:30 degli anni ottanta, è arrivata a iniziare tra le 21:20 e le 21:45 (raramente prima) e finisce tra le 23:15 e le 00:30 (raramente dopo). Nei Paesi anglosassoni inizia tra le 18:45 e le 19:30 mentre in paesi mediterranei come Spagna e Portogallo, per motivi climatici e di esposizione alla luce solare, è posticipato anche fino alle ore 22:30. (it)
- Primetime is een uit de Verenigde Staten afkomstige term die vooral gebruikt wordt binnen de televisiewereld. Hiermee wordt de tijd van de dag aangeduid die het gunstigst is voor het behalen van hoge kijkcijfers. Vanouds ligt die tijd tussen half acht en tien uur 's avonds en daarvan is de tijd tussen acht en negen uur voor een algemeen publiek de beste. Een programma dat direct na de belangrijkste avondlijke nieuwsbulletins wordt uitgezonden heeft een veel grotere kans goed bekeken te worden dan een programma dat bijvoorbeeld om zes uur 's avonds gepland staat: om die tijd eten de meeste mensen nog of verkeert het huishouden in een bezige fase. Voor sommige groepen kijkers geldt echter een andere primetime. Zo zijn de tijden van vijf tot zes uur 's middags en van half zeven tot zeven uur 's avonds voor kleine kinderen juist een geschikte kijktijd. Voor schoolkinderen en jongeren ligt dat weer net iets anders, omdat er ook rekening gehouden moet worden met de schooltijden. (nl)
- Prime-time (ang. prime „główny, pierwszorzędny”, time „czas”) – termin z dziedziny mediów określający porę dnia cechującą się największą liczbą odbiorców. W języku polskim znany także jako najlepszy czas antenowy. Określenie używane jest w kontekście radia i telewizji. Typowo, prime-time wyznaczany jest na podstawie analizy godzinowej liczby odbiorców. W tym okresie czasu stacje telewizyjne i radiowe transmitują nowe odcinki popularnych programów, filmy, audycje i inne treści uznane za najbardziej interesujące dla widzów. Ze względu na większą liczbę potencjalnych odbiorców, prime-time jest atrakcyjną porą dla reklamodawców, co prowadzi do podwyższania przez nadawców cen wykupowania przestrzeni reklamowej na antenach w tym okresie. (pl)
- Bästa sändningstid (engelska: prime time) är den tid på dygnet då flest människor ser på TV. Det varierar mellan länder och infaller någon gång mellan klockan 17.30 och 01.00. I Sverige är det klockan 20.00 till 22.00. Prime time innehåller ofta program som nyheter och TV-serier. TV-reklamtid under bästa sändningstid når många tittare, och brukar därför vara dyrare än reklamtid under andra delar av dygnet. Det är dock viktigt, om man som annonsör vill nå en så varierad publik som möjligt, att även sända reklam under andra tider. (sv)
- Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário são exibidos os programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros. (pt)
- Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток. Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи. В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний. Самое распространенное деление прайм-тайма:
* утренний — с 6:30 до 10:00;
* дневной — с 12:00 до 14:00;
* вечерний — с 16:00 до 21:00. Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома. (ru)
- Найкра́щий час, зазвичай прайм-тайм (від англ. prime time) — це найактивніший та найкраший час теле- та радіотрансляції за весь період доби. Період часу, коли передачі дивиться або слухає максимальне число глядачів (слухачів). На Заході також уживається термін пі́ковий час (англ. peak time). Зазвичай в цей час реклама коштує набагато дорожче, ніж в інший час. Телеканали намагаються показувати найрейтинговіші телепередачі, найчастіше це — ток-шоу, мильні опери і теленовели. В Україні найкращий час телеперегляду — це приблизно від 18:30 до 21:30. У вихідні дні прайм-тайм триває довше, ніж у будні (від 15:00 до 01:00). Ранковий прайм-тайм — найрейтинговіший час ранкових програм. (uk)
- 黃金時段（英語：Prime time；和製英語：Golden time），或稱為黃金時間，為電視業界形容收視率最高的晚間時段用語。 由於黃金時間是大多數觀眾下班或之後可以在家收看電視的時段，因此這一時段播出的節目也會比較多樣化，包括新聞報道、首播的電視劇、綜藝節目或資訊節目等。黃金時段節目中途的廣告時段或節目冠名贊助的費用也高於其他時段。 同類詞語還有非晚間時段及全日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Horari de màxima audiència o hora punta (de l'anglès prime time; "horari prioritari") és la franja horària amb major audiència, principalment en televisió encara que també és utilitzat en altres mitjans com la ràdio. Acostuma a ésser entre les 8 del vespre i les 12 de la nit, tot i que no hi ha un horari establert i pot variar depenent del país. Durant l'horari de màxima audiència s'emeten els programes de major èxit, sèries, pel·lícules, programes d'entrevistes, i en conseqüència és la franja horària més cara per als anunciants. (ca)
- Hlavní vysílací čas, též z angličtiny primetime, je v televizní a rozhlasové terminologii čas, kdy má médium nejvyšší (či poslechovost u rádií) a eviduje největší zájem o reklamu, která se tím pádem v tomto čase stává nejdražší. V tomto čase média obvykle vysílají nejsledovanější nebo nejdražší pořady ze své nabídky. Přesná doba hlavního vysílacího času se může v jednotlivých kulturách, zemích či regionech lišit. V USA začíná primetime ve 20 hodin, v českých podmínkách je za hlavní vysílací čas považována u televizí doba 19:00–23:00 a u rádií 6:00–10:00. (cs)
- Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung. (de)
- El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite. (es)
- Jam tayang utama (atau lebih dikenal dengan bahasa Inggris: prime time) adalah blok yang berlangsung selama petang hingga malam hari untuk program televisi. (in)
- Prime time or the peak time is the block of broadcast programming taking place during the middle of the evening for a television show. It is mostly targeted towards adults (and sometimes families). It is used by the major television networks to broadcast their season's nightly programming. The term prime time is often defined in terms of a fixed time period—for example (in the United States), from 8:00 p.m. to 11:00 p.m. (Eastern and Pacific Time) or 7:00 p.m. to 10:00 p.m. (Central and Mountain Time). In India and some Middle Eastern countries, prime time consists of the programmes that are aired on TV between 8:00 p.m. and 10:00 p.m. local time. (en)
- プライムタイム（英語：prime time）は、テレビ業界において夜のが並ぶ時間帯のこと。ただ国や地域によって具体的な時間帯は異なり、日本では毎日19:00 - 23:00の時間帯、アメリカの東部時間帯と太平洋時間帯に属する州では月 - 土曜の20:00 - 23:00と日曜の19:00 - 23:00の時間帯を指す。別名、プライム帯。 この時間帯は1日の中で最も視聴率が高くなる時間帯であるため、各局とも花形ともいえる番組が並んでおり、その局の活力を示す指標ともとらえられ重要視される。 (ja)
- 황금시간대(黃金時間帶)는 시 · 청취율이 높아서 광고비가 가장 비싼 방송 시간대이다. 프라임 타임(prime time) 또는 피크 타임(peak time)이라고도 한다. (ko)
- Bästa sändningstid (engelska: prime time) är den tid på dygnet då flest människor ser på TV. Det varierar mellan länder och infaller någon gång mellan klockan 17.30 och 01.00. I Sverige är det klockan 20.00 till 22.00. Prime time innehåller ofta program som nyheter och TV-serier. TV-reklamtid under bästa sändningstid når många tittare, och brukar därför vara dyrare än reklamtid under andra delar av dygnet. Det är dock viktigt, om man som annonsör vill nå en så varierad publik som möjligt, att även sända reklam under andra tider. (sv)
- Horário nobre ou horário de grande audiência é um bloco de programação exibido durante as noites. Nesta faixa de horário são exibidos os programas mais importantes de cada emissora, já que é o espaço comercial mais caro que os outros. (pt)
- 黃金時段（英語：Prime time；和製英語：Golden time），或稱為黃金時間，為電視業界形容收視率最高的晚間時段用語。 由於黃金時間是大多數觀眾下班或之後可以在家收看電視的時段，因此這一時段播出的節目也會比較多樣化，包括新聞報道、首播的電視劇、綜藝節目或資訊節目等。黃金時段節目中途的廣告時段或節目冠名贊助的費用也高於其他時段。 同類詞語還有非晚間時段及全日。 (zh)
- Pinttempo aŭ pinthoro ( angle : Prime time - prime time) estas inĝeniera koncepto kiu rilatas ĝenerale al pintaj uzhoroj de specifa produkto, kiel ekzemple la konsumo de elektra energio aŭ akvo. En telekomunikadoj ĝi kutime estas la plej bona horo en televido, depende de la lando, sed ĝenerale iras de 21:00 ĝis 23:00. Dum ĉi tiuj horoj la koncepto de la enŝaltkvoto, do la nombro de spektantoj estas la plej granda. Komercaj televidaj kanaloj enspezas plej multajn profitojn dum ĉi tiuj horoj, ĉar la kosto de reklamado por minuto dum pintaj horoj estas la plej multekosta. (eo)
- Prime timea telebistak audientzia gehien duen ordutegia da. Jende gehien telebistari begira dagoen eguneko momentua. Audientzia handieneko ordutegia, izar-ordutegia edo erdiko ordutegia, soilik familiari eskainitako programazioari eskainitako denbora-tarte edo telebista-espazio bat da, hainbat herrialdetan familia-programazio mota eta transmititzen den ordutegia aldatzen dira. (eu)
- La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante. Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision. (fr)
- Nell'ambito della televisione la prima serata (chiamata anche col termine inglese prime time) è la fascia oraria con il maggior numero di telespettatori. Dato che gli introiti pubblicitari si basano sull'audience, è anche la fascia oraria maggiormente redditizia per l'emittente. La prima serata è, insieme al primo pomeriggio, uno dei due momenti di massimo ascolto (peak time) della giornata. (it)
- Primetime is een uit de Verenigde Staten afkomstige term die vooral gebruikt wordt binnen de televisiewereld. Hiermee wordt de tijd van de dag aangeduid die het gunstigst is voor het behalen van hoge kijkcijfers. Vanouds ligt die tijd tussen half acht en tien uur 's avonds en daarvan is de tijd tussen acht en negen uur voor een algemeen publiek de beste. (nl)
- Prime-time (ang. prime „główny, pierwszorzędny”, time „czas”) – termin z dziedziny mediów określający porę dnia cechującą się największą liczbą odbiorców. W języku polskim znany także jako najlepszy czas antenowy. Określenie używane jest w kontekście radia i telewizji. Typowo, prime-time wyznaczany jest na podstawie analizy godzinowej liczby odbiorców. (pl)
- Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток. Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи. В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний. Самое распространенное деление прайм-тайма: (ru)
- Найкра́щий час, зазвичай прайм-тайм (від англ. prime time) — це найактивніший та найкраший час теле- та радіотрансляції за весь період доби. Період часу, коли передачі дивиться або слухає максимальне число глядачів (слухачів). На Заході також уживається термін пі́ковий час (англ. peak time). Ранковий прайм-тайм — найрейтинговіший час ранкових програм. (uk)
|
